En los umbrales del poema: una lectura paratextual de la huella francesa en la poesía de João Cabral de Melo Neto
DOI:
https://doi.org/10.17398/1888-4067.20.51Palabras clave:
João Cabral de Melo Neto, paratextualidad, poesía y arquitectura francesas, racionalismo poéticoResumen
El artículo aborda el estudio de una selección relevante de títulos, dedicatorias y epígrafes relacionados con la literatura y la arquitectura francesas que João Cabral de Melo Neto sitúa al frente de algunos de sus libros y poemas más célebres, como Pedra do Sono, O engenheiro, Educação pela pedra, “Fábula de Anfion”, “Paráfrase de Reverdy” y otros. Tales paratextos, procedentes de arquitectos como Le Corbusier y de poetas como Baudelaire, Mallarmé, Reverdy y Valéry, ponen de manifiesto la voluntad expresa de Cabral de vincularse a una línea artística que marca la modernidad occidental y que separa su obra de la tradición poética brasileña preponderante en su época. Los paratextos de la obra cabralina se convierten así en verdaderas declaraciones de militancia en una poética racional y radicalmente antisubjetiva.
Referencias
Alvarenga Souza, Bruno Henrique (2022): “Do caos interior ao anticaos objetivo: a poesia de João Cabral de Melo Neto em Pedra do Sono e Os três mal-amados”, Scripta, v. 26, n. 56, pp. 88-101. DOI: https://doi.org/10.5752/P.2358-3428.2022v26n56p88-101. Disponible en https://periodicos.pucminas.br/scripta/article/view/27551
Athayde, Félix (1998): Idéias fixas de João Cabral de Melo Neto, Río de Janeiro/Mogi das Cruzes, Nova Fronteira – Universidade de Mogi das Cruzes.
Barbosa, João Alexandre (1996): “A lição de João Cabral”, Cadernos de literatura brasileira, 1, pp. 62-105.
Chatelain, François (2001): “La mise en scène de la Fiction: réflexions autour de la structure du recueil des Poésies de Mallarmé”, Romantisme, 111, pp. 89-105. Disponible en https://www.persee.fr/doc/roman_0048-8593_2001_num_31_111_1006
Fritz, Jean-Marie (2013): “À l’ombre d’Orphée: variations médiévales sur le mythe d’Amphion”, Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 26, pp. 9-33. DOI: https://doi.org/10.4000/crm.13388. Disponible en https://journals.openedition.org/crmh/13388
Genette, Gérard (1982): Palimpsestes, París, Seuil.
Genette, Gérard (1987): Seuils, París, Seuil.
Gonçalves, Aguinaldo José (1992): “João Cabral de Melo Neto and Modernity”, World Literature Today, v. 66, n. 4, pp. 639-643. DOI: https://doi.org/10.2307/40148608. Disponible en https://www.jstor.org/stable/40148608
Gonçalves Lima Rocha, José (2012): “O canteiro do poeta-arquiteto: a conduta criativa de João Cabral de Melo Neto à luz de seus manuscritos”, Revista ieb, 55, pp. 127-147. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2316-901X.v0i55p127-147. Disponible en https://revistas.usp.br/rieb/es/article/view/53976
Le Corbusier (1923): Vers une architecture, París, Les Éditions G. Crès et cie. Disponible en https://archive.org/details/versunearchitect00leco/page/n253/mode/2up
Melo Neto, João Cabral de (1994): “O pedreiro do verso”. Entrevista de José Geraldo Couto en Folha de Sao Paulo (22/5/1994). Disponible en https://www1.folha.uol.com.br/fsp/1994/5/22/mais!/index.html
Melo Neto, João Cabral de (2020): Poesia completa, ed. de A. C. Secchim con la colaboración de E. R. Ribeiro, Río de Janeiro, Alfaguara.
Melo Neto, João Cabral de (1998): Prosa, Río de Janeiro, Nova Fronteira.
Melo Neto, João Cabral de (1996): “Considerações do poeta em vigília” (entrevista), Cadernos de literatura brasileira, 1, 18-31.
Merquior, José G. (1962): “El Serial de João Cabral de Melo Neto”, Revista de cultura brasileña, t. I, v. I, pp. 34-41. Disponible en https://igrbarcelona.org/noticias/wp-content/uploads/2020/12/01_06_1962.pdf
Müller, Adalberto (2022): “Poesia e emoção”, Teresa, 22, pp. 184-202. DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2447-8997.teresa.2021.170013. Disponible en https://revistas.usp.br/teresa/es/article/view/170013
Oliveira, Fábio de (2017): O poema inquieta o papel e a sala: Um estudo sobre João Cabral de Melo Neto e a arquitetura, São Luís, Universidade Federal do Maranhão. Disponible en https://www.academia.edu/35373300/O_Poema_Inquieta_o_Papel_e_a_Sala_um_estudo_sobre_Jo%C3%A3o_Cabral_de_Melo_Neto_e_a_Arquitetura
Pinheiro Torres, Alexandre (1990): Ensaios escolhidos II, Caminho, Lisboa.
Reverdy, Pierre (2010): Œuvres complètes, ed. de E.-A Hubert, París, Flammarion.
Rodrigues Ribeiro, Edneia (2020a): “O poeta no Museu: textos inéditos de João Cabral de Melo Neto”, Manuscrítica, 42, pp. 22-36. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i42p22-36. Disponible en https://revistas.usp.br/manuscritica/es/article/view/178405
Rodrigues Ribeiro, Edneia (2020b) : “Um velho mestre à espreita: Willy Lewin, leitor de João Cabral”, Revista Letras, 102, pp. 135-151. DOI: https://doi.org/10.5380/rel.v102i0.76550. Disponible en https://revistas.ufpr.br/letras/article/view/76550
Schmid, Holger (2019): “Du jeu au rite : Amphion et sa musique au XXe siècle”, Déméter. Théories & pratiques artistiques contemporaines, I. DOI: 10.54563/demeter.393. Disponible en https://www.peren-revues.fr/demeter/393 [último acceso: 27/03/2026]
Sousa Tavares, Maria de (1997): “João Cabral e a tradição literária”, Românica, 6, pp. 85-104.
Thérien, Claude (2015): “Sur l’architecture et la danse chez Valéry”, Revue philosophique de Louvain, tomo 113, n. 3, 405-423. DOI: 10.2143/RPL.113.3.3103648. Disponible en https://www.persee.fr/doc/phlou_0035-3841_2015_num_113_3_8456
Valéry, Paul (1944): Varieté V, París, Gallimard.
Yee, Jennifer (2018): “‘La Beauté’: Art and Dialogism in the Poetry of Baudelaire”, Neophilologus, 102, 1-14. DOI: https://doi.org/10.1007/s11061-017-9536-6. Disponible en https://link.springer.com/article/10.1007/s11061-017-9536-6
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Pablo Zambrano Carballo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los derechos de los artículos publicados en esta revista son los que establece por defecto el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura. Poseen una licencia de Creative Commons CC BY 4.0. Puede consultar la licencia en: Creative Commons
La política de acceso abierto de la Universidad de Extremadura acepta los principios del movimiento de acceso abierto y la declaración de Berlín. Por ese motivo, los autores aceptan que los artículos publicados se recojan en el repositorio DEHESA de esta universidad.
El autor del artículo puede publicarlo libremente en otros medios siempre que refiera esta revista como la depositaria del texto original.
