El intercambio poético entre Murilo Mendes y Jorge Guillén: posibilidades interpretativas
DOI:
https://doi.org/10.17398/1888-4067.20.67Palabras clave:
Murilo Mendes, Jorge Guillén, posibilidades interpretativas, lectura fragmentariaResumen
La amistad entre Murilo Mendes y Jorge Guillén, atestiguada por abundantes rapports de faits, dejó huella en la obra de ambos autores. El presente artículo aborda el diálogo poético que entablan, rastreando las marcas paratextuales y las referencias explícitas para analizar los poemas resultantes. Atiende especialmente a las posibilidades interpretativas de los textos intercambiados, teniendo en cuenta las respectivas poéticas y el contexto interno general. En el caso de la recepción guilleniana de un poema de Murilo, desvela un ejemplo de lectura fragmentaria e incluso de réplica. Además, el artículo presenta un ejemplo de la convergencia literaria hispanobrasileña que se desarrolló en las décadas del 60 y 70 del siglo XX, fase de gran apertura en España a las letras y la cultura de Brasil.
Referencias
Araújo, Ricardo (2015): “Entrevista com Claudio Guillén”, Revista Cerrados, n. 7(8), pp. 81-90. Disponible en https://periodicos.unb.br/index.php/cerrados/article/view/968 [último acceso 16/2/2026].
Arribas Esteras, Alicia (2012): Jorge Guillén, Vanni Scheiwiller. Un epistolario, Roma, Aracne Editrice.
Ayala, Walmir (1962): “La nueva poesía brasileña”, Revista de Cultura Brasileña, I, diciembre, nº 3, pp. 221-230.
Buarque de Holanda Ferreira, Aurelio (1986): Novo Dicionário da Língua Portuguesa, Editora Nova Fronteira. 2ª edición.
Díaz de Castro, Francisco J. (1987): “El tema de la poesía en Final de Jorge Guillén”, Caligrama, n. 2, pp. 167-222.
Cano, José Luis (1949): “Antología de poetas brasileños de ahora”, Ínsula, n. 46, p. 5.
Cano, José Luis (1962): “La poesía brasileña en España”, Revista de Cultura Brasileña, n. 2, pp. 116-121.
Corrêa de Araújo, Laís (1994): “Resposta [de Murilo Mendes] ao Questionário de Laís Corrêa de Araújo, Murilo: Poesia completa e prosa, Organização, Preparação de Texto e Notas de Luciana Stegagno Picchio, Rio de Janeiro, Editora Nova Aguilar, pp. 48-51.
Drummond de Andrade, Carlos (1994): “Murilo Mendes, Premio Etna-Taormina”, en Mendes, Murilo: Poesia completa e prosa, Organização, Preparação de Texto e Notas de Luciana Stegagno Picchio, Rio de Janeiro, Editora Nova Aguilar, pp. 37-39.
Extremera Tapia, Nicolás (2008): “João Cabral de Melo Neto y la Generación del 27”, Artifara, Addenda, pp. 9-27.
Genette, Gérad (1989): Palimpsestos. La literatura en segundo grado, Madrid, Taurus.
Genette, Gérad (2001): Umbrales, México, Siglo XXI.
Gómez Yebra, Antonio (1984): “Los nombres propios en Final, de Jorge Guillén”, Analecta Malacitana, n. VII (2) pp. 249-265.
Guillén, Jorge (1987): Aire nuestro, Valladolid, Diputación Provincial-Fundación Jorge Guillén.
Jiménez, Juan Ramón (1968): Piedra y cielo, Buenos Aires, Losada, 3ª ed.
López Martínez, María Isabel (2014): La llave de escribir. Teoría y creación en los Siglos de Oro, Sevilla, Renacimiento.
Mata Induráin, Carlos (1997): “La cuarta parte de Final de Jorge Guillén: En tiempo fechado. Ordenación temática”, RILCE, n. 13 (1), pp. 74-101.
Mendes, Murilo (1994): Poesia completa e prosa, Organização, Preparação de Texto e Notas de Luciana Stegagno Picchio, Rio de Janeiro, Editora Nova Aguilar.
Mendes, Murilo (2008): Tiempo español, edición bilingüe con traducción y epílogo de Pablo del Barco, Córdoba, Almuzara.
Riberto Lopes, Patricia (2008): À beira do tempo e do espaço: Tradição e tradução da Espanha em Murilo Mendes, Tesis de postgrado, Belo Horizonte, Universidade Federal de Minas Gerais.
Rivas Máximus Denis, Carmen (2006): La literatura brasileña traducida en España, Tesis doctoral, Universidad de Alicante.
Salomão Khéle, Raphael (2024): “O catolicismo herético de Murilo Mendes a través das cartas inéditas (1930-1953) escritas para Alceu Amoroso Lima”, Anuari de Filologia. Literatures Contemprànies, n. 14, pp. 49-66.
Souza Bouzelli, José Leonardo (2014): Murilo Mendes e a Matéria de Espanha, Tesis doctoral, Unicamp, IEL.
Souza de Carvalho, Ricardo (2006): Comigo e contigo a Espanha: Um estudio sobre João Cabral de Melo Neto e Murilo Mendes, Tesis doctoral, Universidade de São Paulo. Souza de Carvalho, Ricardo (2008): “Murilo Mendes escreve cartas aos espanhóis”, Revista de Literatura Brasileira, n. 8/9, São Paulo, pp. 56-67.
Stegagno Picchio (1994a): “Vida-Poesia de Murilo Mendes”, en Mendes, Murilo: Poesia completa e prosa, Organização, Preparação de Texto e Notas de Luciana Stegagno Picchio, Rio de Janeiro, Editora Nova Aguilar, pp. 23-31.
Stegagno Picchio (1994b): “Notas e Variantes”, en Mendes, Murilo: Poesia completa e prosa, Organização, Preparação de Texto e Notas de Luciana Stegagno Picchio, Rio de Janeiro, Editora Nova Aguilar, p. 1639.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 María Isabel López Martínez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los derechos de los artículos publicados en esta revista son los que establece por defecto el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura. Poseen una licencia de Creative Commons CC BY 4.0. Puede consultar la licencia en: Creative Commons
La política de acceso abierto de la Universidad de Extremadura acepta los principios del movimiento de acceso abierto y la declaración de Berlín. Por ese motivo, los autores aceptan que los artículos publicados se recojan en el repositorio DEHESA de esta universidad.
El autor del artículo puede publicarlo libremente en otros medios siempre que refiera esta revista como la depositaria del texto original.
