Los círculos eruditos de Lisboa, Évora y Porto en la primera mitad del siglo XIX. Notas sobre la recepción temprana del Cancioneiro da Ajuda
Palabras clave:
lírica profana gallego-portuguesa, Cancioneiro da Ajuda, R. R. de Nogueira, A. Ribeiro dos Santos, Ch. Stuart, A. Nunes de Carvalho, J. H. da Cunha Rivara, T. Norton, J. Gomes Monteiro, A. L. de Seabra, A. HerculanoResumen
En este trabajo se reconstruyen los círculos intelectuales que, en las ciudades de Lisboa, Évora y Porto, promovieron la copia y el estudio del Cancioneiro da Ajuda (A) durante la primera mitad del siglo XIX. Con este objetivo, se analizan los escritos que, durante ese período, se ocuparon de la colectánea poética –en particular, los firmados por A. Ribeiro dos Santos–, se estudian los datos contenidos en las copias que se realizaron sobre el cancionero o sobre los folios procedentes de Évora y se revisa la primera edición del manuscrito, publicada por Ch. Stuart en 1823.
Referencias
Arbor Aldea (2005): Arbor Aldea, Mariña, “Os estudos sobre o Cancioneiro da Ajuda: un estado da cuestión”, en Carolina Michaëlis e o Cancioneiro da Ajuda, hoxe, Santiago de Compostela, Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades-Xunta de Galicia, pp. 45-120.
Arbor Aldea (2007): Arbor Aldea, Mariña, “Notas para a historia do Cancioneiro da Ajuda: as copias dos folios de Évora (Lisboa, BN, Cod. 11191; Évora, BP, Ms. CXIV/2-34)”, en Armando López Castro-María Luzdivina Cuesta Torre (eds.), Actas del XI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Universidad de León, 20 al 24 de septiembre de 2005), León, Universidad de León, vol. I, pp. 217-227.
Arbor Aldea (2008a): Arbor Aldea, Mariña, “Notas para a historia do Cancioneiro da Ajuda. II. O Ms. Hc 380-776 (Hispanic Society of America, New York)”, en A mi dizen quantos amigos ey. Homenaxe a Xosé Luis Couceiro, Santiago de Compostela,
Universidade de Santiago de Compostela [en prensa].
Arbor Aldea (2008b): Arbor Aldea, Mariña, “Un ejemplo de manipulación y reconstrucción de un códice: el Cancioneiro da Ajuda”, en XIX Coloquio Medieval Hispanic Research Seminar (London, 26-27 June 2008) [en prensa].
Arbor Aldea (2008c): Arbor Aldea, Mariña, “A propósito de la numeración del Cancioneiro da Ajuda. Notas complementarias”, en II Congreso Internacional Convivio sobre poesía medieval y cancioneros (Trinity Hall, Cambridge, 1 al 5 de septiembre de
2008), Granada, Universidad de Granada [en prensa].
Arbor Aldea / Lorenzo Gradín (2008): Arbor Aldea, Mariña-Lorenzo Gradín, Pilar, “La dimensión europea de la lírica gallegoportuguesa en los inicios de la Filología Románica”, en Convegno della Scuola di Dottorato europea in Filologia romanza “Tra
Filologia e Comparatistica. Le riviste e la fondazione della Filologia romanza” (Siena, 3-4 ottobre 2006), Siena [en prensa].
Arbor Aldea / Pulsoni (2005): Arbor Aldea, Mariña-Pulsoni, Carlo, “Il Cancioneiro da Ajuda prima di Carolina Michaëlis (1904)”, Critica del testo (Roma), n. VII/2, pp. 721-789.
Arbor Aldea / Pulsoni (2006): Arbor Aldea, Mariña-Pulsoni, Carlo, “Per la storia del Cancioneiro da Ajuda: 1. Dalla sua compilazione a Ribeiro dos Santos”, La parola del testo (Roma), n. X/1, pp. 59-117.
Catalogo (1860): Catalogo da livraria do fallecido Conselheiro Thomaz Norton, a qual se ha de pôr á venda em leilão publico na Rua de Cedofeita, n.º 79, nos dias 27 de Julho, e seguintes, Porto, Typ. de Sebastião José Pereira.
Catalogo (1880): Catalogo dos Livros que foram do fallecido Senhor José Gomes Monteiro e que hão de ser vendidos em leilão no dia 4 de Junho e seguintes do corrente anno de 1880 ás 10 horas da manhã na rua do Bomjardim n.º 192 na cidade do Porto, Porto, Typ. de Alexandre da Fonseca Vasconcellos.
Catalogo (1910): Catalogo da Bibliotheca do fallecido Conselheiro Dr. Henrique Maia, onde se encontra parte dos livros que pertenceram ao fallecido escriptor José Gomes Monteiro e que será vendida em leilão nos dias 9 de Janeiro de 1911 e seguintes pelas 6 horas e meia da tarde no Bazar de Antonio de Freitas, Rua de Passos Manoel, 199-Porto, Porto, Typ. da Emp. Lit. e Typographica.
Delille (1997): Delille, M. M. Gouveia, s.v. “Monteiro, José Gomes”, en Helena Carvalhão Buescu (coord.), Dicionário do Romantismo Literário Português, Lisboa, Caminho, pp. 323-324.
Dias (1976): Dias, Luís Fernando de Carvalho, Inéditos de António Ribeiro dos Santos, Separata do Boletim da Biblioteca da Universidade de Coimbra, n. XXXIII.
Enciclopédia (IV): s.v. “Bibliotecas portuguesas”, en Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, Lisboa-Rio de Janeiro, Editorial Enciclopédia, s.d., vol. IV, pp. 649-677.
Enciclopédia (XII): s.v. “Gomes Monteiro (José)”, en Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, Lisboa-Rio de Janeiro, Editorial Enciclopédia, s.d., vol. XII, pp. 540-541.
Enciclopédia (XIII): s.v. “Herculano (Alexandre)”, en Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, Lisboa-Rio de Janeiro, Editorial Enciclopédia, s.d., vol. XIII, pp. 111-114.
Enciclopédia (XVIII): s.v. “Nogueira (Ricardo Raimundo)”, en Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, Lisboa-Rio de Janeiro, Editorial Enciclopédia, s.d., vol. XVIII, pp. 827-828.
Enciclopédia (XIX): s.v. “Nunes de Carvalho (António)”, en Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, Lisboa-Rio de Janeiro, Editorial Enciclopédia, s.d., vol. XIX, p. 71.
Enciclopédia (XXVa): s.v. “Ribeiro dos Santos (António)”, en Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, Lisboa-Rio de Janeiro, Editorial Enciclopédia, s.d., vol. XXV, pp. 620-623.
Enciclopédia (XXVb): s.v. “Rivara (Joaquim Heliodoro da Cunha)”, en Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, Lisboa-Rio de Janeiro, Editorial Enciclopédia, s.d., vol. XXV, pp. 791-793.
Enciclopédia (XXVII): s.v. “Seabra (Visconde de)”, en Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, Lisboa-Rio de Janeiro, Editorial Enciclopédia, s.d., vol. XXVII, p. 915.
Ferreira (1980): Ferreira, M. M., “Biblioteca da Ajuda – Esboço histórico”, Biblioteca da Ajuda. Revista de Divulgação (Lisboa), n. 1, pp. 7-39.
Freitas (2005): Freitas, Pedro Caridade de, Um testemunho na transição para o século XIX: Ricardo Raimundo Nogueira, Coimbra, Almedina.
Juromenha (1860): Juromenha, Visconde de, Obras de Luiz de Camões, precedidas de um ensaio biographico no qual se relatam alguns factos não conhecidos da sua vida, augmentadas com algumas composições ineditas do poeta, Lisboa, Imprensa
Nacional, vol. I.
Lanciani (2004): Lanciani, Giulia, “Repetita iuvant?”, en O Cancioneiro da Ajuda, cen anos despois. Actas do Congreso realizado pola Dirección Xeral de Promoción Cultural en Santiago de Compostela e na Illa de San Simón os días 25-28 de maio de
2004, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, pp. 137-143.
Leão (1992): Leão, Francisco Cunha, “A Biblioteca da Ajuda. Das Origens à Actualidade”, Cadernos BAD (Lisboa), n. 1, pp. 193-199.
Menéndez Pelayo (1877): Menéndez Pelayo, Marcelino, “Traductores portugueses de Horacio”, Revista Europea, n. 175, pp. 1-15.
Monteiro (1849): Monteiro, José Gomes, Carta ao Ill.mo Snr. Thomaz Norton, sobre a situação da Ilha de Venus, e em defeza de Camões contra uma arguição, que na sua obra intitulada COSMOS, lhe faz o Snr. Alexandre de Humboldt, Porto, Na Typographia de S. J. Pereira.
Monteiro (1997): Monteiro, Ofélia Paiva, s.v. “Herculano (Alexandre)”, en Biblos. Enciclopédia VERBO das Literaturas de Língua Portuguesa, Lisboa-São Paulo, Editorial Verbo, vol. II, pp. 979-998.
Moura (1847): Moura, Caetano Lopes de, Cancioneiro d’ElRei D. Diniz, pela primeira vez impresso sobre o manuscripto da Vaticana com algumas notas illustrativas, e uma prefação historico-litteraria, Pariz, Em casa de J. P. Aillaud.
Nogueira (1858): Nogueira, Ricardo Raimundo, Prelecções de direito público interno de Portugal, Coimbra, Imprensa da Universidade.
Oliveira (1994): Oliveira, António Resende de, Depois do espectáculo trovadoresco. A estrutura dos cancioneiros peninsulares e as recolhas dos séculos XIII e XIV, Lisboa, Colibri.
Oliveira (1999): Oliveira, José Manuel, s.v. “Monteiro (José Gomes)”, en Biblos. Enciclopédia VERBO das Literaturas de Língua Portuguesa, Lisboa-São Paulo, Editorial Verbo, vol. III, pp. 904-905.
Palácio da Ajuda. Guia, Lisboa, Instituto Português do Património Arquitectónico (IPPAR), 1999.
Pereira (1997): Pereira, B. Capelo, s.v. “Herculano (de Carvalho e Araújo), Alexandre”, en Helena Carvalhão Buescu (coord.), Dicionário do Romantismo Literário Português, Lisboa, Caminho, pp. 221-230.
Pereira (2005): Pereira, José Esteves, O pensamento político em Portugal no século XVIII. António Ribeiro dos Santos, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda [reimpressão da edição de 1983].
Pimentel (1908): Pimentel, Alberto, Vinte Annos de Vida Litteraria, Lisboa, Parceria Antonio Maria Pereira, Livraria Editora [2.ª edição, revista pelo auctor].
Portugal (1849): Portugal, J. da Cunha Neves e Carvalho, “Proposta para a impressão do antigo Cancioneiro do extincto Collegio dos Nobres”, en Actas das sessões da Academia Real das Sciencias de Lisboa, Lisboa, Na Typografia da mesma Academia, vol. I, pp. 48-54.
Ramos (1994): Ramos, Maria Ana, “O Cancioneiro da Ajuda. História do manuscrito, descrição e problemas”, en Fragmento do Nobiliário do Conde Dom Pedro. Cancioneiro da Ajuda. Edição fac-similada do códice existente na Biblioteca da Ajuda, Lisboa, Edições Távola Redonda, Instituto Português do Património Arquitectónico e Arqueológico, Biblioteca da Ajuda, pp. 27-47.
Ribeiro dos Santos (1814): Ribeiro dos Santos, António, “Das origens e progressos da Poesia Portugueza”, en Memorias de Litteratura Portugueza, publicadas pela Academia Real das Sciencias de Lisboa, Lisboa, Na officina da mesma Academia, vol. VIII, parte II, pp. 233-251.
Rivara (1842): Rivara, Joaquim Heliodoro da Cunha, “O Cancioneiro do Collegio dos Nobres”, O Panorama (Lisboa), 2ª série, n. 6, pp. 406-407.
Rivara (1850): Rivara, Joaquim Heliodoro da Cunha, Catalogo dos manuscriptos da Bibliotheca Publica Eborense. Tomo I, Lisboa, Na Imprensa Nacional.
Rivara-Matos (1869): Rivara, Joaquim Heliodoro da Cunha-Matos, Joaquim Antonio de Sousa Telles de, Catalogo dos manuscriptos da Bibliotheca Publica Eborense. Tomo II. Que comprehende a litteratura, Lisboa, Imprensa Nacional.
Sharrer (2004): Sharrer, Harvey L., “Estado actual de los estudios sobre el Cancioneiro da Ajuda”, en O Cancioneiro da Ajuda, cen anos despois. Actas do Congreso realizado pola Dirección Xeral de Promoción Cultural en Santiago de Compostela e na Illa de San Simón os días 25-28 de maio de 2004, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, pp. 41-54.
Silva (1858a): Silva, Innocencio Francisco da, s.v. “Antonio Luis de Seabra”, en Diccionario Bibliographico Portuguez, Lisboa, Na Imprensa Nacional, vol. I, pp. 192-193.
Silva (1858b): Silva, Innocencio Francisco da, s.v. “Antonio Nunes de Carvalho”, en Diccionario Bibliographico Portuguez, Lisboa, Na Imprensa Nacional, vol. I, p. 213.
Silva (1858c): Silva, Innocencio Francisco da, s.v. “Antonio Ribeiro dos Santos”, en Diccionario Bibliographico Portuguez, Lisboa, Na Imprensa Nacional, vol. I, p. 247-256.
Silva (1860a): Silva, Innocencio Francisco da, s.v. “Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara”, en Diccionario Bibliographico Portuguez, Lisboa, Na Imprensa Nacional, vol. IV, pp. 83-84.
Silva (1860b): Silva, Innocencio Francisco da, s.v. “José Gomes Monteiro”, en Diccionario Bibliographico Portuguez, Lisboa, Na Imprensa Nacional, vol. IV, pp. 363-364.
Silva (1860c): Silva, Innocencio Francisco da, s.v. “Luis de Camões”, en Diccionario Bibliographico Portuguez, Lisboa, Na Imprensa Nacional, vol. V, pp. 239-277.
Silva (1867a): Silva, Innocencio Francisco da, s.v. “Antonio Luis de Seabra”, en Diccionario Bibliographico Portuguez, Lisboa, Na Imprensa Nacional, vol. VIII (1º do supplemento), pp. 229-230.
Silva (1867b): Silva, Innocencio Francisco da, s.v. “Antonio Nunes de Carvalho”, en Diccionario Bibliographico Portuguez, Lisboa, Na Imprensa Nacional, vol. VIII (1º do supplemento), p. 261.
Silva (1867c): Silva, Innocencio Francisco da, s.v. “Antonio Ribeiro dos Santos”, en Diccionario Bibliographico Portuguez, Lisboa, Na Imprensa Nacional, vol. VIII (1º do supplemento), pp. 294-296.
Silva-Aranha (1884a): Silva, Innocencio Francisco da-Aranha, Brito, s.v. “Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara”, en Diccionario Bibliographico Portuguez, Lisboa, Na Imprensa Nacional, vol. XII (5º do supplemento), pp. 57-68.
Silva-Aranha (1884b): Silva, Innocencio Francisco da-Aranha, Brito, s.v. “José Gomes Monteiro”, en Diccionario Bibliographico Portuguez, Lisboa, Na Imprensa Nacional, vol. XII (5º do supplemento), pp. 348-349.
Silva-Aranha (1911): Silva, Innocencio Francisco da-Aranha, Brito, s.v. “Antonio Luis de Seabra”, en Diccionario Bibliographico Portuguez, Lisboa, Na Imprensa Nacional, vol. XX (12º do suplemento), p. 245.
Silva-Aranha (1923): Silva, Inocêncio Francisco da-Aranha, P. V. Brito, s.v. “António Luís de Seabra”, en Dicionário Bibliográfico Português, Lisboa, Na Imprensa Nacional, vol. XXII (15º do suplemento) [estudos revistos por Gomes de Brito e Álvaro Neves], pp. 313-314.
Silveira (1946): Silveira, Luís, Cunha Rivara, Lisboa, Edições SNI. Sousa (1998): Sousa, António Soares de, “Vultos notáveis do termo de Viseu”, Millenium, n. 9 (http://www.ipv.pt/millenium/vnot9.htm) [última consulta, 11/09/2008].
Stuart (1823): Stuart, Charles, Fragmentos de hum Cancioneiro inedito que se acha na Livraria do Real Collegio dos Nobres de Lisboa, impresso á custa de ---, socio da Academia Real de Lisboa, Paris, No Paço de Sua Magestade Brittanica.
Tavani (1988): Tavani, Giuseppe (1988), Ensaios portugueses. Filologia e Linguística, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
Varnhagen (1849): Varnhagen, Francisco Adolfo de, Trovas e Cantares de um Codice do XIV seculo: ou antes, mui provavelmente, “o Livro das Cantigas” do Conde de Barcellos, Madrid, Na imprensa de D. Alexandro Gomes Fuentenebro.
Varnhagen (1850): Varnhagen, Francisco Adolfo de, Post Scriptum. Notas, Madrid.
Michaëlis (1990): Vasconcelos, Carolina Michaëlis de, Cancioneiro da Ajuda, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2 vols. [1ª ed., Halle, Max Niemeyer, 1904].
“Palácio Nacional da Ajuda”, en http://pt.wikipedia.org/wiki/Pal%C3%A1cio_da_Ajuda – [última consulta, 17/09/2008].
“Real Colégio dos Nobres”, en http://pt.wikipedia.org/wiki/Col%C3%A9gio_dos_Nobres – [última consulta, 17/09/2008].
“Real Colégio dos Nobres”, en http://www.arqnet.pt/dicionario/rcolnob.html, con remisión a Portugal-Dicionário Histórico, Corográfico, Heráldico, Biográfico,Bibliográfico, Numismático e Artístico, João Romano Torres Editor, 1904-1915, vol. VI, pp. 108-111 [última consulta, 17/09/2008].
“Visita ao Palácio das Necessidades”, en http://www.min-nestrangeiros.pt/mne/visita/principal.html – [últimaconsulta, 17/09/2008].
Arbor Aldea (2007): Arbor Aldea, Mariña, “Notas para a historia do Cancioneiro da Ajuda: as copias dos folios de Évora (Lisboa, BN, Cod. 11191; Évora, BP, Ms. CXIV/2-34)”, en Armando López Castro-María Luzdivina Cuesta Torre (eds.), Actas del XI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Universidad de León, 20 al 24 de septiembre de 2005), León, Universidad de León, vol. I, pp. 217-227.
Arbor Aldea (2008a): Arbor Aldea, Mariña, “Notas para a historia do Cancioneiro da Ajuda. II. O Ms. Hc 380-776 (Hispanic Society of America, New York)”, en A mi dizen quantos amigos ey. Homenaxe a Xosé Luis Couceiro, Santiago de Compostela,
Universidade de Santiago de Compostela [en prensa].
Arbor Aldea (2008b): Arbor Aldea, Mariña, “Un ejemplo de manipulación y reconstrucción de un códice: el Cancioneiro da Ajuda”, en XIX Coloquio Medieval Hispanic Research Seminar (London, 26-27 June 2008) [en prensa].
Arbor Aldea (2008c): Arbor Aldea, Mariña, “A propósito de la numeración del Cancioneiro da Ajuda. Notas complementarias”, en II Congreso Internacional Convivio sobre poesía medieval y cancioneros (Trinity Hall, Cambridge, 1 al 5 de septiembre de
2008), Granada, Universidad de Granada [en prensa].
Arbor Aldea / Lorenzo Gradín (2008): Arbor Aldea, Mariña-Lorenzo Gradín, Pilar, “La dimensión europea de la lírica gallegoportuguesa en los inicios de la Filología Románica”, en Convegno della Scuola di Dottorato europea in Filologia romanza “Tra
Filologia e Comparatistica. Le riviste e la fondazione della Filologia romanza” (Siena, 3-4 ottobre 2006), Siena [en prensa].
Arbor Aldea / Pulsoni (2005): Arbor Aldea, Mariña-Pulsoni, Carlo, “Il Cancioneiro da Ajuda prima di Carolina Michaëlis (1904)”, Critica del testo (Roma), n. VII/2, pp. 721-789.
Arbor Aldea / Pulsoni (2006): Arbor Aldea, Mariña-Pulsoni, Carlo, “Per la storia del Cancioneiro da Ajuda: 1. Dalla sua compilazione a Ribeiro dos Santos”, La parola del testo (Roma), n. X/1, pp. 59-117.
Catalogo (1860): Catalogo da livraria do fallecido Conselheiro Thomaz Norton, a qual se ha de pôr á venda em leilão publico na Rua de Cedofeita, n.º 79, nos dias 27 de Julho, e seguintes, Porto, Typ. de Sebastião José Pereira.
Catalogo (1880): Catalogo dos Livros que foram do fallecido Senhor José Gomes Monteiro e que hão de ser vendidos em leilão no dia 4 de Junho e seguintes do corrente anno de 1880 ás 10 horas da manhã na rua do Bomjardim n.º 192 na cidade do Porto, Porto, Typ. de Alexandre da Fonseca Vasconcellos.
Catalogo (1910): Catalogo da Bibliotheca do fallecido Conselheiro Dr. Henrique Maia, onde se encontra parte dos livros que pertenceram ao fallecido escriptor José Gomes Monteiro e que será vendida em leilão nos dias 9 de Janeiro de 1911 e seguintes pelas 6 horas e meia da tarde no Bazar de Antonio de Freitas, Rua de Passos Manoel, 199-Porto, Porto, Typ. da Emp. Lit. e Typographica.
Delille (1997): Delille, M. M. Gouveia, s.v. “Monteiro, José Gomes”, en Helena Carvalhão Buescu (coord.), Dicionário do Romantismo Literário Português, Lisboa, Caminho, pp. 323-324.
Dias (1976): Dias, Luís Fernando de Carvalho, Inéditos de António Ribeiro dos Santos, Separata do Boletim da Biblioteca da Universidade de Coimbra, n. XXXIII.
Enciclopédia (IV): s.v. “Bibliotecas portuguesas”, en Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, Lisboa-Rio de Janeiro, Editorial Enciclopédia, s.d., vol. IV, pp. 649-677.
Enciclopédia (XII): s.v. “Gomes Monteiro (José)”, en Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, Lisboa-Rio de Janeiro, Editorial Enciclopédia, s.d., vol. XII, pp. 540-541.
Enciclopédia (XIII): s.v. “Herculano (Alexandre)”, en Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, Lisboa-Rio de Janeiro, Editorial Enciclopédia, s.d., vol. XIII, pp. 111-114.
Enciclopédia (XVIII): s.v. “Nogueira (Ricardo Raimundo)”, en Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, Lisboa-Rio de Janeiro, Editorial Enciclopédia, s.d., vol. XVIII, pp. 827-828.
Enciclopédia (XIX): s.v. “Nunes de Carvalho (António)”, en Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, Lisboa-Rio de Janeiro, Editorial Enciclopédia, s.d., vol. XIX, p. 71.
Enciclopédia (XXVa): s.v. “Ribeiro dos Santos (António)”, en Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, Lisboa-Rio de Janeiro, Editorial Enciclopédia, s.d., vol. XXV, pp. 620-623.
Enciclopédia (XXVb): s.v. “Rivara (Joaquim Heliodoro da Cunha)”, en Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, Lisboa-Rio de Janeiro, Editorial Enciclopédia, s.d., vol. XXV, pp. 791-793.
Enciclopédia (XXVII): s.v. “Seabra (Visconde de)”, en Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, Lisboa-Rio de Janeiro, Editorial Enciclopédia, s.d., vol. XXVII, p. 915.
Ferreira (1980): Ferreira, M. M., “Biblioteca da Ajuda – Esboço histórico”, Biblioteca da Ajuda. Revista de Divulgação (Lisboa), n. 1, pp. 7-39.
Freitas (2005): Freitas, Pedro Caridade de, Um testemunho na transição para o século XIX: Ricardo Raimundo Nogueira, Coimbra, Almedina.
Juromenha (1860): Juromenha, Visconde de, Obras de Luiz de Camões, precedidas de um ensaio biographico no qual se relatam alguns factos não conhecidos da sua vida, augmentadas com algumas composições ineditas do poeta, Lisboa, Imprensa
Nacional, vol. I.
Lanciani (2004): Lanciani, Giulia, “Repetita iuvant?”, en O Cancioneiro da Ajuda, cen anos despois. Actas do Congreso realizado pola Dirección Xeral de Promoción Cultural en Santiago de Compostela e na Illa de San Simón os días 25-28 de maio de
2004, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, pp. 137-143.
Leão (1992): Leão, Francisco Cunha, “A Biblioteca da Ajuda. Das Origens à Actualidade”, Cadernos BAD (Lisboa), n. 1, pp. 193-199.
Menéndez Pelayo (1877): Menéndez Pelayo, Marcelino, “Traductores portugueses de Horacio”, Revista Europea, n. 175, pp. 1-15.
Monteiro (1849): Monteiro, José Gomes, Carta ao Ill.mo Snr. Thomaz Norton, sobre a situação da Ilha de Venus, e em defeza de Camões contra uma arguição, que na sua obra intitulada COSMOS, lhe faz o Snr. Alexandre de Humboldt, Porto, Na Typographia de S. J. Pereira.
Monteiro (1997): Monteiro, Ofélia Paiva, s.v. “Herculano (Alexandre)”, en Biblos. Enciclopédia VERBO das Literaturas de Língua Portuguesa, Lisboa-São Paulo, Editorial Verbo, vol. II, pp. 979-998.
Moura (1847): Moura, Caetano Lopes de, Cancioneiro d’ElRei D. Diniz, pela primeira vez impresso sobre o manuscripto da Vaticana com algumas notas illustrativas, e uma prefação historico-litteraria, Pariz, Em casa de J. P. Aillaud.
Nogueira (1858): Nogueira, Ricardo Raimundo, Prelecções de direito público interno de Portugal, Coimbra, Imprensa da Universidade.
Oliveira (1994): Oliveira, António Resende de, Depois do espectáculo trovadoresco. A estrutura dos cancioneiros peninsulares e as recolhas dos séculos XIII e XIV, Lisboa, Colibri.
Oliveira (1999): Oliveira, José Manuel, s.v. “Monteiro (José Gomes)”, en Biblos. Enciclopédia VERBO das Literaturas de Língua Portuguesa, Lisboa-São Paulo, Editorial Verbo, vol. III, pp. 904-905.
Palácio da Ajuda. Guia, Lisboa, Instituto Português do Património Arquitectónico (IPPAR), 1999.
Pereira (1997): Pereira, B. Capelo, s.v. “Herculano (de Carvalho e Araújo), Alexandre”, en Helena Carvalhão Buescu (coord.), Dicionário do Romantismo Literário Português, Lisboa, Caminho, pp. 221-230.
Pereira (2005): Pereira, José Esteves, O pensamento político em Portugal no século XVIII. António Ribeiro dos Santos, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda [reimpressão da edição de 1983].
Pimentel (1908): Pimentel, Alberto, Vinte Annos de Vida Litteraria, Lisboa, Parceria Antonio Maria Pereira, Livraria Editora [2.ª edição, revista pelo auctor].
Portugal (1849): Portugal, J. da Cunha Neves e Carvalho, “Proposta para a impressão do antigo Cancioneiro do extincto Collegio dos Nobres”, en Actas das sessões da Academia Real das Sciencias de Lisboa, Lisboa, Na Typografia da mesma Academia, vol. I, pp. 48-54.
Ramos (1994): Ramos, Maria Ana, “O Cancioneiro da Ajuda. História do manuscrito, descrição e problemas”, en Fragmento do Nobiliário do Conde Dom Pedro. Cancioneiro da Ajuda. Edição fac-similada do códice existente na Biblioteca da Ajuda, Lisboa, Edições Távola Redonda, Instituto Português do Património Arquitectónico e Arqueológico, Biblioteca da Ajuda, pp. 27-47.
Ribeiro dos Santos (1814): Ribeiro dos Santos, António, “Das origens e progressos da Poesia Portugueza”, en Memorias de Litteratura Portugueza, publicadas pela Academia Real das Sciencias de Lisboa, Lisboa, Na officina da mesma Academia, vol. VIII, parte II, pp. 233-251.
Rivara (1842): Rivara, Joaquim Heliodoro da Cunha, “O Cancioneiro do Collegio dos Nobres”, O Panorama (Lisboa), 2ª série, n. 6, pp. 406-407.
Rivara (1850): Rivara, Joaquim Heliodoro da Cunha, Catalogo dos manuscriptos da Bibliotheca Publica Eborense. Tomo I, Lisboa, Na Imprensa Nacional.
Rivara-Matos (1869): Rivara, Joaquim Heliodoro da Cunha-Matos, Joaquim Antonio de Sousa Telles de, Catalogo dos manuscriptos da Bibliotheca Publica Eborense. Tomo II. Que comprehende a litteratura, Lisboa, Imprensa Nacional.
Sharrer (2004): Sharrer, Harvey L., “Estado actual de los estudios sobre el Cancioneiro da Ajuda”, en O Cancioneiro da Ajuda, cen anos despois. Actas do Congreso realizado pola Dirección Xeral de Promoción Cultural en Santiago de Compostela e na Illa de San Simón os días 25-28 de maio de 2004, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, pp. 41-54.
Silva (1858a): Silva, Innocencio Francisco da, s.v. “Antonio Luis de Seabra”, en Diccionario Bibliographico Portuguez, Lisboa, Na Imprensa Nacional, vol. I, pp. 192-193.
Silva (1858b): Silva, Innocencio Francisco da, s.v. “Antonio Nunes de Carvalho”, en Diccionario Bibliographico Portuguez, Lisboa, Na Imprensa Nacional, vol. I, p. 213.
Silva (1858c): Silva, Innocencio Francisco da, s.v. “Antonio Ribeiro dos Santos”, en Diccionario Bibliographico Portuguez, Lisboa, Na Imprensa Nacional, vol. I, p. 247-256.
Silva (1860a): Silva, Innocencio Francisco da, s.v. “Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara”, en Diccionario Bibliographico Portuguez, Lisboa, Na Imprensa Nacional, vol. IV, pp. 83-84.
Silva (1860b): Silva, Innocencio Francisco da, s.v. “José Gomes Monteiro”, en Diccionario Bibliographico Portuguez, Lisboa, Na Imprensa Nacional, vol. IV, pp. 363-364.
Silva (1860c): Silva, Innocencio Francisco da, s.v. “Luis de Camões”, en Diccionario Bibliographico Portuguez, Lisboa, Na Imprensa Nacional, vol. V, pp. 239-277.
Silva (1867a): Silva, Innocencio Francisco da, s.v. “Antonio Luis de Seabra”, en Diccionario Bibliographico Portuguez, Lisboa, Na Imprensa Nacional, vol. VIII (1º do supplemento), pp. 229-230.
Silva (1867b): Silva, Innocencio Francisco da, s.v. “Antonio Nunes de Carvalho”, en Diccionario Bibliographico Portuguez, Lisboa, Na Imprensa Nacional, vol. VIII (1º do supplemento), p. 261.
Silva (1867c): Silva, Innocencio Francisco da, s.v. “Antonio Ribeiro dos Santos”, en Diccionario Bibliographico Portuguez, Lisboa, Na Imprensa Nacional, vol. VIII (1º do supplemento), pp. 294-296.
Silva-Aranha (1884a): Silva, Innocencio Francisco da-Aranha, Brito, s.v. “Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara”, en Diccionario Bibliographico Portuguez, Lisboa, Na Imprensa Nacional, vol. XII (5º do supplemento), pp. 57-68.
Silva-Aranha (1884b): Silva, Innocencio Francisco da-Aranha, Brito, s.v. “José Gomes Monteiro”, en Diccionario Bibliographico Portuguez, Lisboa, Na Imprensa Nacional, vol. XII (5º do supplemento), pp. 348-349.
Silva-Aranha (1911): Silva, Innocencio Francisco da-Aranha, Brito, s.v. “Antonio Luis de Seabra”, en Diccionario Bibliographico Portuguez, Lisboa, Na Imprensa Nacional, vol. XX (12º do suplemento), p. 245.
Silva-Aranha (1923): Silva, Inocêncio Francisco da-Aranha, P. V. Brito, s.v. “António Luís de Seabra”, en Dicionário Bibliográfico Português, Lisboa, Na Imprensa Nacional, vol. XXII (15º do suplemento) [estudos revistos por Gomes de Brito e Álvaro Neves], pp. 313-314.
Silveira (1946): Silveira, Luís, Cunha Rivara, Lisboa, Edições SNI. Sousa (1998): Sousa, António Soares de, “Vultos notáveis do termo de Viseu”, Millenium, n. 9 (http://www.ipv.pt/millenium/vnot9.htm) [última consulta, 11/09/2008].
Stuart (1823): Stuart, Charles, Fragmentos de hum Cancioneiro inedito que se acha na Livraria do Real Collegio dos Nobres de Lisboa, impresso á custa de ---, socio da Academia Real de Lisboa, Paris, No Paço de Sua Magestade Brittanica.
Tavani (1988): Tavani, Giuseppe (1988), Ensaios portugueses. Filologia e Linguística, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
Varnhagen (1849): Varnhagen, Francisco Adolfo de, Trovas e Cantares de um Codice do XIV seculo: ou antes, mui provavelmente, “o Livro das Cantigas” do Conde de Barcellos, Madrid, Na imprensa de D. Alexandro Gomes Fuentenebro.
Varnhagen (1850): Varnhagen, Francisco Adolfo de, Post Scriptum. Notas, Madrid.
Michaëlis (1990): Vasconcelos, Carolina Michaëlis de, Cancioneiro da Ajuda, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2 vols. [1ª ed., Halle, Max Niemeyer, 1904].
“Palácio Nacional da Ajuda”, en http://pt.wikipedia.org/wiki/Pal%C3%A1cio_da_Ajuda – [última consulta, 17/09/2008].
“Real Colégio dos Nobres”, en http://pt.wikipedia.org/wiki/Col%C3%A9gio_dos_Nobres – [última consulta, 17/09/2008].
“Real Colégio dos Nobres”, en http://www.arqnet.pt/dicionario/rcolnob.html, con remisión a Portugal-Dicionário Histórico, Corográfico, Heráldico, Biográfico,Bibliográfico, Numismático e Artístico, João Romano Torres Editor, 1904-1915, vol. VI, pp. 108-111 [última consulta, 17/09/2008].
“Visita ao Palácio das Necessidades”, en http://www.min-nestrangeiros.pt/mne/visita/principal.html – [últimaconsulta, 17/09/2008].
Descargas
Publicado
2022-07-07
Número
Sección
Monográfico
Licencia
Los derechos de los artículos publicados en esta revista son los que establece por defecto el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura. Poseen una licencia de Creative Commons CC BY 4.0. Puede consultar la licencia en: Creative Commons
La política de acceso abierto de la Universidad de Extremadura acepta los principios del movimiento de acceso abierto y la declaración de Berlín. Por ese motivo, los autores aceptan que los artículos publicados se recojan en el repositorio DEHESA de esta universidad.
El autor del artículo puede publicarlo libremente en otros medios siempre que refiera esta revista como la depositaria del texto original.
Cómo citar
Arbor Aldela, M. (2022). Los círculos eruditos de Lisboa, Évora y Porto en la primera mitad del siglo XIX. Notas sobre la recepción temprana del Cancioneiro da Ajuda. Limite. Revista De Estudios Portugueses Y De La lusofonía, 2, 47-78. https://revista-limite.unex.es/index.php/limite/article/view/1392
