A revista Presença e a consumação de um projecto de cosmopolitismo estético-literário
DOI:
https://doi.org/10.17398/1888-4067.5.133Palabras clave:
literatura, cultura, presença, mediação, cosmopolitismoResumen
Mais do que uma revista literária de longa duração (1927-1940), a
presença destacou-se, na cultura literária portuguesa do século XX,
como a afirmação de uma geração revolucionária que defendeu a arte
pura e a liberdade do artista. Embora tenha sido muitas vezes acusada
de insulamento e umbilicalismo, a revista coimbrã foi, sobretudo, um
órgão de abertura ao mundo e às mais diversas culturas, assumindo-se
como veículo de divulgação, em Portugal, dos nomes mais
proeminentes das literaturas estrangeiras (russa, alemã, escandinava,
inglesa, francesa, italiana, espanhola, brasileira…).
Referencias
Barbosa (1932): Jorge Barbosa, «A que ficou sem par», presença, nº 35,
p. 3.
Bettencourt (1930): Edmundo de Bettencourt, «Marinetti e a anedota do
iberismo fascista-futurista?», presença, nº 24, p. 7.
Cardim (1932): Luís Cardim, «Semblantes do Fausto-Goethe», presença,
nº 35, pp. 4-5.
Couto (1931): Ribeiro Couto, «Dois poetas de Alagoas», presença, nº 33,
p. 13.
Duarte (1928): Afonso Duarte, «A lição de Ibsen», presença, nº 11, p.5.
Faria (1928): Jorge de Faria, «A primeira intérprete latina de Nora»,
presença, nº 11, p.4.
Fiumi (1935): Lionello Fiumi, «Panorama da poesia italiana de Hoje»,
presença, nº 44, pp. 6-7.
Ley (1939): Charles David Ley, «Através da poesia inglesa (apresentação
de algumas traduções) – Conferência de Luís Cardim», presença, nº
1, p. 47.
Lima (1935): Jorge de Lima, «Defesa da poesia», presença, nº 45, p. 6.
Lisboa (1980): Eugénio Lisboa, Poesia Portuguesa: do Orpheu ao NeoRealismo, Lisboa, Biblioteca Breve, Volume 55, Instituto de Cultura e
Língua Portuguesa.
Lisboa (1984): Eugénio Lisboa, O segundo modernismo em Portugal, 2º
ed., Lisboa, ICLP, ME, Biblioteca Breve, vol. 9.
Marinho (1930): José Marinho, «O equívoco chestoviano», presença, nº
29, pp. 5-7;15.
Monteiro (1929): Adolfo Casais Monteiro, «Benjamín Jarnés», presença,
nº 22, p. 9.
Monteiro (1932a): Adolfo Casais Monteiro, «O homem Goethe»,
presença, nº 35, pp. 6-8.
Monteiro (1932b): Adolfo Casais Monteiro, «Notas sobre poetas novos
do Brasil: I – Ribeiro Couto; II – Manuel Bandeira», presença, nº 34,
pp. 14-15.
Monteiro (1935): Adolfo Casais Monteiro, «2 poetas italianos de
vanguarda», presença, nº 44, pp. 9-10.
Monteiro (1938): Adolfo Casais Monteiro, «Estado presente do
intercâmbio intelectual Luso-Brasileiro», presença, nº 53/54, p. 29.
Monteiro (1995): Adolfo Casais Monteiro, O que foi e o que não foi o
movimento da Presença, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
Monteiro (2006): Adolfo Casais Monteiro, De pés fincados na terra,
Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda.
Morais (1940): Vinícius de Morais, «O Riso», presença, nº 2, pp. 85-87.
Mourão-Ferreira (1977): David Mourão-Ferreira, Presença da
«Presença», Porto, Brasília Editora.
Nogueira (1933): Albano Nogueira, «Rosamond Lehmann», presença, nº
40, p. 6.
Pereira (1930): Sousa Pereira, «Le repas fut plus gai qu’il n’est permis ici
de le redire, et l’aigle fut trouvé delicieux (André Gide)», presença, nº
24.
Pessoa (s.d.): Fernando Pessoa, Páginas íntimas e de auto-interpretação,
Lisboa, Edições Ática.
Pimentel (2002): F.J. Vieira Pimentel, Presença: labor e destino de uma
geração, Braga, Angelus Novus Editora.
presença, edição facsimilada, Tomo I, II, III, Lisboa, Contexto Editora,
1993.
Redacção (1929a): Redacção da presença, «presença regista», presença,
nº 19, Fevereiro-Março de 1929, p. 11.
Redacção (1929b): Redacção da presença, «Comentário», presença, nº
22, p. 15.
Redacção (1932): Redacção da presença, «Richard Aldington»,
presença, nº 36, p. 14.
Redacção (1937a): Redacção da presença, «Comentário – Miguel de
Unamuno», presença, nº 49, p. 14.
Redacção (1937b): Redacção da presença, «Comentário – Frederico (sic)
García Lorca», presença, nº 49, p. 14.
Redacção (1937c): Redacção da presença, «presença regista», presença,
nº 49, p. 13.
Régio (1927): José Régio, «Uma peça de Pirandello (sei personaggi in
cerca de auctore)», presença, nº 7, pp. 4; 7-8.
Régio (1928a): José Régio, «Literatura livresca e literatura viva»,
presença, nº 9, p. 7.
Régio (1928b): José Régio, «Atravez duma peça de Ibsen – O pato
bravo», presença, nº 11, p. 8
Régio (1932): José Régio, «Uma opinião do Sr. Dr. Joaquim de Carvalho
sobre a presença», presença, nº35, p.19.
Régio (1938): José Régio, «Alguns poemas de Cecília Meireles»,
presença, nº 53/54, pp. 2-5.
Régio (1980): José Régio, «Em torno da expressão artística», en Três
ensaios sobre arte, Porto, Brasília Editora.
Santos (1929): Jaime de Macedo Santos, «Sobre Hegel e Croce»,
presença, nº 18, p. 3.
Sena (1977): Jorge de Sena, Régio, Casais, A “Presença” e outros afins,
Porto, Brasília Editora.
Serpa (1935): Alberto de Serpa, «Calunga, romance de Jorge de Lima»,
presença, nº 47, p. 16.
Simões (1927a): João Gaspar Simões, «Individualismo e cultura»,
presença, nº5, p. 4.
Simões (1927b): João Gaspar Simões, «Nacionalismo em literatura»,
presença, nº7, p. 1.
Simões (1927c): João Gaspar Simões, «Depois de Dostoievski»,
presença, nº6, p. 2.
Simões (1927d): João Gaspar Simões, «Contemporâneos Espanhóis: Pío
Baroja – I», presença, nº 1, pp. 7-8.
Simões (1927e): João Gaspar Simões, «Contemporâneos Espanhóis: Pío
Baroja –II», presença, nº 2, pp. 4-6.
Simões (1927f): João Gaspar Simões, «Contemporâneos Espanhóis: Pío
Baroja – III», presença, nº 3, pp. 4-7.
Simões (1928a): João Gaspar Simões, «Ideias sobre Ibsen», presença, nº
11, pp. 1-3.
Simões (1928b): João Gaspar Simões, «Realidade e Humanidade na arte
– a propósito de La deshumanizacion del arte de Ortega y Gasset»,
presença, nº 16, pp. 2-4.
Simões (1932): João Gaspar Simões, «Breve esclarecimento a um ponto
de vista sobre o romance brasileiro», presença, nº 1, pp. 56-58.
Simões (1977): João Gaspar Simões, José Régio e a História do
Movimento da ‘presença’, Porto, Brasília Editora.
Sousa (1940): Eudoro de Sousa, «Fragmentos de Novalis», presença, nº
2, pp. 73-78.
Vaz (1996): Maria Isabel do Amaral Vaz, Imagens da Vida (Presença:
Poesia e Artes Plásticas), Porto, Universidade Fernando Pessoa.
p. 3.
Bettencourt (1930): Edmundo de Bettencourt, «Marinetti e a anedota do
iberismo fascista-futurista?», presença, nº 24, p. 7.
Cardim (1932): Luís Cardim, «Semblantes do Fausto-Goethe», presença,
nº 35, pp. 4-5.
Couto (1931): Ribeiro Couto, «Dois poetas de Alagoas», presença, nº 33,
p. 13.
Duarte (1928): Afonso Duarte, «A lição de Ibsen», presença, nº 11, p.5.
Faria (1928): Jorge de Faria, «A primeira intérprete latina de Nora»,
presença, nº 11, p.4.
Fiumi (1935): Lionello Fiumi, «Panorama da poesia italiana de Hoje»,
presença, nº 44, pp. 6-7.
Ley (1939): Charles David Ley, «Através da poesia inglesa (apresentação
de algumas traduções) – Conferência de Luís Cardim», presença, nº
1, p. 47.
Lima (1935): Jorge de Lima, «Defesa da poesia», presença, nº 45, p. 6.
Lisboa (1980): Eugénio Lisboa, Poesia Portuguesa: do Orpheu ao NeoRealismo, Lisboa, Biblioteca Breve, Volume 55, Instituto de Cultura e
Língua Portuguesa.
Lisboa (1984): Eugénio Lisboa, O segundo modernismo em Portugal, 2º
ed., Lisboa, ICLP, ME, Biblioteca Breve, vol. 9.
Marinho (1930): José Marinho, «O equívoco chestoviano», presença, nº
29, pp. 5-7;15.
Monteiro (1929): Adolfo Casais Monteiro, «Benjamín Jarnés», presença,
nº 22, p. 9.
Monteiro (1932a): Adolfo Casais Monteiro, «O homem Goethe»,
presença, nº 35, pp. 6-8.
Monteiro (1932b): Adolfo Casais Monteiro, «Notas sobre poetas novos
do Brasil: I – Ribeiro Couto; II – Manuel Bandeira», presença, nº 34,
pp. 14-15.
Monteiro (1935): Adolfo Casais Monteiro, «2 poetas italianos de
vanguarda», presença, nº 44, pp. 9-10.
Monteiro (1938): Adolfo Casais Monteiro, «Estado presente do
intercâmbio intelectual Luso-Brasileiro», presença, nº 53/54, p. 29.
Monteiro (1995): Adolfo Casais Monteiro, O que foi e o que não foi o
movimento da Presença, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
Monteiro (2006): Adolfo Casais Monteiro, De pés fincados na terra,
Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda.
Morais (1940): Vinícius de Morais, «O Riso», presença, nº 2, pp. 85-87.
Mourão-Ferreira (1977): David Mourão-Ferreira, Presença da
«Presença», Porto, Brasília Editora.
Nogueira (1933): Albano Nogueira, «Rosamond Lehmann», presença, nº
40, p. 6.
Pereira (1930): Sousa Pereira, «Le repas fut plus gai qu’il n’est permis ici
de le redire, et l’aigle fut trouvé delicieux (André Gide)», presença, nº
24.
Pessoa (s.d.): Fernando Pessoa, Páginas íntimas e de auto-interpretação,
Lisboa, Edições Ática.
Pimentel (2002): F.J. Vieira Pimentel, Presença: labor e destino de uma
geração, Braga, Angelus Novus Editora.
presença, edição facsimilada, Tomo I, II, III, Lisboa, Contexto Editora,
1993.
Redacção (1929a): Redacção da presença, «presença regista», presença,
nº 19, Fevereiro-Março de 1929, p. 11.
Redacção (1929b): Redacção da presença, «Comentário», presença, nº
22, p. 15.
Redacção (1932): Redacção da presença, «Richard Aldington»,
presença, nº 36, p. 14.
Redacção (1937a): Redacção da presença, «Comentário – Miguel de
Unamuno», presença, nº 49, p. 14.
Redacção (1937b): Redacção da presença, «Comentário – Frederico (sic)
García Lorca», presença, nº 49, p. 14.
Redacção (1937c): Redacção da presença, «presença regista», presença,
nº 49, p. 13.
Régio (1927): José Régio, «Uma peça de Pirandello (sei personaggi in
cerca de auctore)», presença, nº 7, pp. 4; 7-8.
Régio (1928a): José Régio, «Literatura livresca e literatura viva»,
presença, nº 9, p. 7.
Régio (1928b): José Régio, «Atravez duma peça de Ibsen – O pato
bravo», presença, nº 11, p. 8
Régio (1932): José Régio, «Uma opinião do Sr. Dr. Joaquim de Carvalho
sobre a presença», presença, nº35, p.19.
Régio (1938): José Régio, «Alguns poemas de Cecília Meireles»,
presença, nº 53/54, pp. 2-5.
Régio (1980): José Régio, «Em torno da expressão artística», en Três
ensaios sobre arte, Porto, Brasília Editora.
Santos (1929): Jaime de Macedo Santos, «Sobre Hegel e Croce»,
presença, nº 18, p. 3.
Sena (1977): Jorge de Sena, Régio, Casais, A “Presença” e outros afins,
Porto, Brasília Editora.
Serpa (1935): Alberto de Serpa, «Calunga, romance de Jorge de Lima»,
presença, nº 47, p. 16.
Simões (1927a): João Gaspar Simões, «Individualismo e cultura»,
presença, nº5, p. 4.
Simões (1927b): João Gaspar Simões, «Nacionalismo em literatura»,
presença, nº7, p. 1.
Simões (1927c): João Gaspar Simões, «Depois de Dostoievski»,
presença, nº6, p. 2.
Simões (1927d): João Gaspar Simões, «Contemporâneos Espanhóis: Pío
Baroja – I», presença, nº 1, pp. 7-8.
Simões (1927e): João Gaspar Simões, «Contemporâneos Espanhóis: Pío
Baroja –II», presença, nº 2, pp. 4-6.
Simões (1927f): João Gaspar Simões, «Contemporâneos Espanhóis: Pío
Baroja – III», presença, nº 3, pp. 4-7.
Simões (1928a): João Gaspar Simões, «Ideias sobre Ibsen», presença, nº
11, pp. 1-3.
Simões (1928b): João Gaspar Simões, «Realidade e Humanidade na arte
– a propósito de La deshumanizacion del arte de Ortega y Gasset»,
presença, nº 16, pp. 2-4.
Simões (1932): João Gaspar Simões, «Breve esclarecimento a um ponto
de vista sobre o romance brasileiro», presença, nº 1, pp. 56-58.
Simões (1977): João Gaspar Simões, José Régio e a História do
Movimento da ‘presença’, Porto, Brasília Editora.
Sousa (1940): Eudoro de Sousa, «Fragmentos de Novalis», presença, nº
2, pp. 73-78.
Vaz (1996): Maria Isabel do Amaral Vaz, Imagens da Vida (Presença:
Poesia e Artes Plásticas), Porto, Universidade Fernando Pessoa.
Descargas
Publicado
2022-07-09
Número
Sección
Varia
Licencia
Los derechos de los artículos publicados en esta revista son los que establece por defecto el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura. Poseen una licencia de Creative Commons CC BY 4.0. Puede consultar la licencia en: Creative Commons
La política de acceso abierto de la Universidad de Extremadura acepta los principios del movimiento de acceso abierto y la declaración de Berlín. Por ese motivo, los autores aceptan que los artículos publicados se recojan en el repositorio DEHESA de esta universidad.
El autor del artículo puede publicarlo libremente en otros medios siempre que refiera esta revista como la depositaria del texto original.
Cómo citar
Neves, M. S. (2022). A revista Presença e a consumação de um projecto de cosmopolitismo estético-literário . Limite. Revista De Estudios Portugueses Y De La lusofonía, 5, 133-152. https://doi.org/10.17398/1888-4067.5.133
