Ediciones, ejemplares y lectores. Aspectos sobre la recepción y la transmisión textual impresa de Las Obras del famoso poeta Gregorio Silvestre
DOI:
https://doi.org/10.17398/1888-4067.10_2.125Palabras clave:
Siglo de Oro, poesía, transmisión textual, recepción literariaResumen
Este acercamiento a las ediciones impresas de Las Obras de
Gregorio Silvestre (1582, 1592 y 1599) aspira a completar un vacío
crítico en torno a la lírica de este autor singular, representante de la
transición poética de finales del XVI. Teniendo en cuenta que son la
mayor colección de poesía de este autor, ampliar la información
bibliográfica y elaborar un catálogo de los ejemplares localizados
permitirá un análisis más específico de la transmisión de sus
composiciones por vía impresa.
Por otro lado, la investigación de los ejemplares y sus propietarios
nos ayuda a establecer el perfil del lector de las poesías de Silvestre
cuyo resultado pone de manifiesto el interés por su obra desde el
siglo XVI hasta nuestros días.
Referencias
Anselmo (1926): António Joaquim Anselmo, Bibliografia das obras impressas em Portugal no séc. XVI, Lisboa, Imprensa da Biblioteca Nacional, nº 758.
Blecua (1973): Alberto Blecua Perdices, Aportación a la crítica del siglo XVI: las poesías de Gregorio Silvestre, Universidad de Barcelona (tesis doctoral inédita).
Blecua / López (2009): Blecua Perdices, Alberto / López, David, “Gregorio Silvestre”, Jauralde Pou, P, (dir.), Diccionario filológico de la literatura española del s. XVI, Madrid, Castalia, p. 893.
Böhl de Faber (2015): Juan Nicolás Böhl de Faber, Floresta de rimas antiguas castellanas (1821-1825), 3 vols., México, Frente de Afirmación Hispanista.
Bolaños (2007): Piedad Bolaños, “Doña Feliciana Enríquez de Guzmán y sus fuentes literarias: examen de la biblioteca de don Francisco León Garavito”, Teatro de Palabras: revista de Teatro Áureo, 1, pp. 1-28.
Cánovas (1903): Antonio Cánovas del Castillo, Lista alfabética y por materias de las papeletas que para la redacción de un catálogo se encontraron en la biblioteca del Excmo. Señor D. Antonio Cánovas del Castillo, vol. I, Madrid, Imprenta de Julián Espinosa y Antonio Lamas.
Carrión Gútiez (1985): Manuel Carrión Gútiez, “D. Pascual Gayangos y los libros”, Documentación de Ciencias de la Información, VII, pp. 71-90.
Falconet (1763): Catalogue de la bibliothèque de feu M. Falconet, 2 vols, París, Barrois.
Caro Sureda (1865): Catálogo de la biblioteca del Excmo. Sr. D. Pedro Caro Sureda, Marqués de la Romana, Madrid, Francisco Roig.
Catálogo de los libros, manuscritos, mapas, instrumentos científicos, monedas y antigüedades de Vincencio Juan de Lastanosa, el manuscrito U-379 de la Biblioteca Real de Estocolmo. Disponible en: https://www.lastanosa.com [último acceso:
26/04/2016].
Conde (1824): José Antonio Conde, Catalogue of the curious library of Don J. Antonio Conde, part the second, sold by auction byMr. Evans, at his house, on Thursday 15 and following day.
Dadson (1987): Trevor J. Dadson, “La biblioteca de Alonso de Barros, autor de los Proverbios morales”, Bulletin Hispanique, vol. LXXXIX, n. 1-4, pp. 27-53.
Duarte Dias (1590): Duarte Dias, La Conquista que hicieron los poderosos y Católicos Reyes, Don Fernando y doña Isabel, en el Reyno de Granada, Madrid, viuda de Alonso Gomez.
Durán (1829): Agustín Durán, Cancionero y romancero de coplas y canciones de Arte Menor, Madrid, Imprenta de Don Eusebio Aguado.
Gallardo (1889): Bartolomé José Gallardo, Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos…, vol. IV, Madrid, Imprenta y fundición de Manuel Tello.
Gallardo / de la Barrera (1862): Gallardo, Bartolomé José / de la Barrera, Cayetano, Catálogo formado por D.B.J. Gallardo de los principales artículos que componían la selecta librería de D. J. Böhl de Faber; pertenecientes hoy a la Biblioteca Nacional de Madrid. Copia hecha, enmendada y anotada por D.C.H. de la B, vol. II, Madrid.
García Peres (1890): Domingo García Peres, Catálogo razonado de los autores portugueses que escribieron en castellano, Madrid, Imprenta del Colegio Nacional. Gayangos / Vedia (1851): de Gayangos y Arce, Pascual / Vedia, Enrique, Historia de la literatura española, vol. II, Madrid, Manuel Rivadeneyra.
Guzmán (1915): Luis Martín Guzmán, “Algunas poesías atribuidas a Gregorio Silvestre”, Revue Hispanique, vol. XXXV, pp. 439-475.
Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional (1894), vol. X, Madrid, Ministerio de Cultura.
Libros impresos no século XVI existentes na Biblioteca Pública e Arquivo Distrital de Évora. Tipografía Espanhola, vol. II, (1966), Publicaciones Junta Distrital de Évora.
Maganto (2009): Emilio Maganto Pavón, “…es porque el tiempo es breve, y no me atrevo a poderte pagar lo que te debo (o de la relación entre Miguel de Cervantes y el doctor Francisco Díaz)”, Anales Complutenses, n. 21, pp. 35-105.
Mallén (1782): Diego Mallén, Yndice de los libros recayentes en la herencia del Sr. Don Gregorio Mayans, Valencia, 18 de marzo de 1782.
Mayans (1786): Gregorio Mayans i Siscar, Rethorica de don Gregorio Mayans i Siscar, vol. I, Valencia, Josef i Thomas de Orga.
Menéndez Pelayo (1982-1991): Marcelino Menéndez y Pelayo, Epistolario, Manuel Revuelta Sañudo (ed.), Madrid, Fundación Universitaria Española. Disponible en: http://www.larramendi.es/menendezpelayo/i18n/corpus/unidad.cmd?idCorpus=1002&idUnidad=1002 [último acceso: 25/11/2015]
Menéndez Pelayo (1940-1974): Marcelino Menéndez y Pelayo, Obras completas de Menéndez Pelayo, Santander, Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Disponible en: http://www.larramendi.es/menendezpelayo/i18n/corpus/unidad.cmd?idCorpus=1000&idUnidad=1000 [último acceso: 28/11/2015]
Menéndez Pidal (1960): Ramón Menéndez Pidal, “Variantes en la transmisión de obras literarias”, Los españoles en la literatura, Madrid, Espasa Calpe, pp. 75-82.
Mestre (1987): Antonio Mestre, Influjo europeo y herencia hispánica: Mayans y la ilustración valenciana, Valencia, Diputación. Molina Huete (2013): María Belén Molina Huete, “Encomio, mito y paratexto: El Juicio de Paris de Pedro Rodríguez de Ardila”, Alain Bègue, (ed.). La poesía epidíptica del Siglo de Oro y sus antecedentes (I), Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, pp. 43-66.
Moll (2011): Jaime Moll Roqueta, Problemas bibliográficos del libro del siglo de Oro, Madrid, Arco Libros.
O’Neill (2008): John O’Neill, “La Biblioteca de la Hispanic Society of America desde su creación hasta nuestros días”, Colecciones españolas en el mundo, Actas de la I Jornada Profesional de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes, p. 3.
O’Neill (2009): John O’Neill, “Don Manuel Pérez de Guzmán, Marqués de Jerez de los Caballeros, Bibliófilo y Académico”. En Boletín de la Real Academia Sevillana de Buenas Letras, 37, pp. 331-344.
Osuna (2003): Inmaculada Osuna, Poesía y Academia en Granada entorno a 1600: la Poética Silva, Sevilla, Secretariado de Publicaciones Universidad de Sevilla y Editorial Universidad de Granada.
Palau (1969): Antonio Palau y Dulcet, Manual del librero hispanoamericano, t. XXI, Barcelona, Librería Palau.
Pérez Gómez (1963): Antonio Pérez Gómez, Glosas a las Coplas de Jorge Manrique VI: Gregorio Silvestre. Noticias bibliográficas, Cieza, La fonte que mana y corre.
Pérez Guzmán (1907), J. Pérez Guzmán, “Cánovas juzgado por sus libros”, La España Moderna, vol. 226, pp. 60-92.
Peeters-Fontainas (1965): Jean Peeters-Fontainas, Bibliographie des impressions espagnoles des pays-bas méridionaux, vol. I. Nieuwkoop, B. de Graaf.
Rodríguez Marín (1903): Francisco Rodríguez Marín, Luis Brahona de Soto. Estudio biográfico, bibliográfico y crítico, Madrid, Sucesores de Rivadeneyra.
Rodríguez Moñino (1935): Antonio Rodríguez Moñino, “Gregorio Silvestre”, Cruz y Raya, vol. 26, pp. 77-82.
Rodríguez Moñino (1989): Antonio Rodríguez Moñino, El Marqués de Jerez de los Caballeros. Semblanza de un bibliófilo, Badajoz, Diputación.
Rueda Ramírez (2005): Pedro J. Rueda Ramírez, Negocio e intercambio cultural: El comercio de libros con América en la Carrera de Indias (Siglo XVII), Sevilla, Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla.
Salvá y Mallén (1872): Pedro Salvá y Mallén, Catálogo de la Biblioteca Salvá, vol. I. Valencia, Ferrer de Orga.
Santos (1922): José Dos Santos, Catálogo da importante e preciosissima livraria que perteneceu aos noteveis e bibliófilos Condes de Azevedo e de Samodães, vol. II, Porto, Empresa literaria e tipográfica.
Silva (1859): Inocencio Francisco Da Silva, Diccionario Bibliográfico portugués, vol. III, Lisboa, Imprensa Nacional, pp. 166-167.
Silvestre (1582): Gregorio Silvestre Rodríguez de Mesa, Las Obras del famoso poeta Gregorio Silvestre. Granada, Fernando de Aguilar.
_______ (1592): Gregorio Silvestre Rodríguez de Mesa, Las Obras del famoso poeta Gregorio Silvestre. Lisboa, Manuel de Lyra.
_______ (1599): Gregorio Silvestre Rodríguez de Mesa, Las Obras del famoso poeta Gregorio Silvestre. Granada, Sebastián de Mena.
Sotheby’s (1978): Catalogue of the renowned collection of spanish books printed in the spanish Netherlands formed by the late J. Peeters Fontainas, Sold by order of the family, London, Sotheby’s.
Ticknor (1864): George Ticknor, History of spanish literature, vol. I, Ticknor and Fields, Boston.
Vilar / Sánchez / Vilar (2009): Vilar García, María José / Sánchez Gil, Francisco Víctor / Vilar Ramírez, Juan Bautista, Catálogo de la Biblioteca romana del Cardenal Belluga, Editum, Murcia.
Yeves Andrés (1998): Juan A. Yeves Andrés, Cánovas y Lázaro. Dos bibliófilos de fin de siglo, Madrid, Fundación Lázaro Galdiano.
Blecua (1973): Alberto Blecua Perdices, Aportación a la crítica del siglo XVI: las poesías de Gregorio Silvestre, Universidad de Barcelona (tesis doctoral inédita).
Blecua / López (2009): Blecua Perdices, Alberto / López, David, “Gregorio Silvestre”, Jauralde Pou, P, (dir.), Diccionario filológico de la literatura española del s. XVI, Madrid, Castalia, p. 893.
Böhl de Faber (2015): Juan Nicolás Böhl de Faber, Floresta de rimas antiguas castellanas (1821-1825), 3 vols., México, Frente de Afirmación Hispanista.
Bolaños (2007): Piedad Bolaños, “Doña Feliciana Enríquez de Guzmán y sus fuentes literarias: examen de la biblioteca de don Francisco León Garavito”, Teatro de Palabras: revista de Teatro Áureo, 1, pp. 1-28.
Cánovas (1903): Antonio Cánovas del Castillo, Lista alfabética y por materias de las papeletas que para la redacción de un catálogo se encontraron en la biblioteca del Excmo. Señor D. Antonio Cánovas del Castillo, vol. I, Madrid, Imprenta de Julián Espinosa y Antonio Lamas.
Carrión Gútiez (1985): Manuel Carrión Gútiez, “D. Pascual Gayangos y los libros”, Documentación de Ciencias de la Información, VII, pp. 71-90.
Falconet (1763): Catalogue de la bibliothèque de feu M. Falconet, 2 vols, París, Barrois.
Caro Sureda (1865): Catálogo de la biblioteca del Excmo. Sr. D. Pedro Caro Sureda, Marqués de la Romana, Madrid, Francisco Roig.
Catálogo de los libros, manuscritos, mapas, instrumentos científicos, monedas y antigüedades de Vincencio Juan de Lastanosa, el manuscrito U-379 de la Biblioteca Real de Estocolmo. Disponible en: https://www.lastanosa.com [último acceso:
26/04/2016].
Conde (1824): José Antonio Conde, Catalogue of the curious library of Don J. Antonio Conde, part the second, sold by auction byMr. Evans, at his house, on Thursday 15 and following day.
Dadson (1987): Trevor J. Dadson, “La biblioteca de Alonso de Barros, autor de los Proverbios morales”, Bulletin Hispanique, vol. LXXXIX, n. 1-4, pp. 27-53.
Duarte Dias (1590): Duarte Dias, La Conquista que hicieron los poderosos y Católicos Reyes, Don Fernando y doña Isabel, en el Reyno de Granada, Madrid, viuda de Alonso Gomez.
Durán (1829): Agustín Durán, Cancionero y romancero de coplas y canciones de Arte Menor, Madrid, Imprenta de Don Eusebio Aguado.
Gallardo (1889): Bartolomé José Gallardo, Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos…, vol. IV, Madrid, Imprenta y fundición de Manuel Tello.
Gallardo / de la Barrera (1862): Gallardo, Bartolomé José / de la Barrera, Cayetano, Catálogo formado por D.B.J. Gallardo de los principales artículos que componían la selecta librería de D. J. Böhl de Faber; pertenecientes hoy a la Biblioteca Nacional de Madrid. Copia hecha, enmendada y anotada por D.C.H. de la B, vol. II, Madrid.
García Peres (1890): Domingo García Peres, Catálogo razonado de los autores portugueses que escribieron en castellano, Madrid, Imprenta del Colegio Nacional. Gayangos / Vedia (1851): de Gayangos y Arce, Pascual / Vedia, Enrique, Historia de la literatura española, vol. II, Madrid, Manuel Rivadeneyra.
Guzmán (1915): Luis Martín Guzmán, “Algunas poesías atribuidas a Gregorio Silvestre”, Revue Hispanique, vol. XXXV, pp. 439-475.
Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional (1894), vol. X, Madrid, Ministerio de Cultura.
Libros impresos no século XVI existentes na Biblioteca Pública e Arquivo Distrital de Évora. Tipografía Espanhola, vol. II, (1966), Publicaciones Junta Distrital de Évora.
Maganto (2009): Emilio Maganto Pavón, “…es porque el tiempo es breve, y no me atrevo a poderte pagar lo que te debo (o de la relación entre Miguel de Cervantes y el doctor Francisco Díaz)”, Anales Complutenses, n. 21, pp. 35-105.
Mallén (1782): Diego Mallén, Yndice de los libros recayentes en la herencia del Sr. Don Gregorio Mayans, Valencia, 18 de marzo de 1782.
Mayans (1786): Gregorio Mayans i Siscar, Rethorica de don Gregorio Mayans i Siscar, vol. I, Valencia, Josef i Thomas de Orga.
Menéndez Pelayo (1982-1991): Marcelino Menéndez y Pelayo, Epistolario, Manuel Revuelta Sañudo (ed.), Madrid, Fundación Universitaria Española. Disponible en: http://www.larramendi.es/menendezpelayo/i18n/corpus/unidad.cmd?idCorpus=1002&idUnidad=1002 [último acceso: 25/11/2015]
Menéndez Pelayo (1940-1974): Marcelino Menéndez y Pelayo, Obras completas de Menéndez Pelayo, Santander, Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Disponible en: http://www.larramendi.es/menendezpelayo/i18n/corpus/unidad.cmd?idCorpus=1000&idUnidad=1000 [último acceso: 28/11/2015]
Menéndez Pidal (1960): Ramón Menéndez Pidal, “Variantes en la transmisión de obras literarias”, Los españoles en la literatura, Madrid, Espasa Calpe, pp. 75-82.
Mestre (1987): Antonio Mestre, Influjo europeo y herencia hispánica: Mayans y la ilustración valenciana, Valencia, Diputación. Molina Huete (2013): María Belén Molina Huete, “Encomio, mito y paratexto: El Juicio de Paris de Pedro Rodríguez de Ardila”, Alain Bègue, (ed.). La poesía epidíptica del Siglo de Oro y sus antecedentes (I), Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, pp. 43-66.
Moll (2011): Jaime Moll Roqueta, Problemas bibliográficos del libro del siglo de Oro, Madrid, Arco Libros.
O’Neill (2008): John O’Neill, “La Biblioteca de la Hispanic Society of America desde su creación hasta nuestros días”, Colecciones españolas en el mundo, Actas de la I Jornada Profesional de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes, p. 3.
O’Neill (2009): John O’Neill, “Don Manuel Pérez de Guzmán, Marqués de Jerez de los Caballeros, Bibliófilo y Académico”. En Boletín de la Real Academia Sevillana de Buenas Letras, 37, pp. 331-344.
Osuna (2003): Inmaculada Osuna, Poesía y Academia en Granada entorno a 1600: la Poética Silva, Sevilla, Secretariado de Publicaciones Universidad de Sevilla y Editorial Universidad de Granada.
Palau (1969): Antonio Palau y Dulcet, Manual del librero hispanoamericano, t. XXI, Barcelona, Librería Palau.
Pérez Gómez (1963): Antonio Pérez Gómez, Glosas a las Coplas de Jorge Manrique VI: Gregorio Silvestre. Noticias bibliográficas, Cieza, La fonte que mana y corre.
Pérez Guzmán (1907), J. Pérez Guzmán, “Cánovas juzgado por sus libros”, La España Moderna, vol. 226, pp. 60-92.
Peeters-Fontainas (1965): Jean Peeters-Fontainas, Bibliographie des impressions espagnoles des pays-bas méridionaux, vol. I. Nieuwkoop, B. de Graaf.
Rodríguez Marín (1903): Francisco Rodríguez Marín, Luis Brahona de Soto. Estudio biográfico, bibliográfico y crítico, Madrid, Sucesores de Rivadeneyra.
Rodríguez Moñino (1935): Antonio Rodríguez Moñino, “Gregorio Silvestre”, Cruz y Raya, vol. 26, pp. 77-82.
Rodríguez Moñino (1989): Antonio Rodríguez Moñino, El Marqués de Jerez de los Caballeros. Semblanza de un bibliófilo, Badajoz, Diputación.
Rueda Ramírez (2005): Pedro J. Rueda Ramírez, Negocio e intercambio cultural: El comercio de libros con América en la Carrera de Indias (Siglo XVII), Sevilla, Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla.
Salvá y Mallén (1872): Pedro Salvá y Mallén, Catálogo de la Biblioteca Salvá, vol. I. Valencia, Ferrer de Orga.
Santos (1922): José Dos Santos, Catálogo da importante e preciosissima livraria que perteneceu aos noteveis e bibliófilos Condes de Azevedo e de Samodães, vol. II, Porto, Empresa literaria e tipográfica.
Silva (1859): Inocencio Francisco Da Silva, Diccionario Bibliográfico portugués, vol. III, Lisboa, Imprensa Nacional, pp. 166-167.
Silvestre (1582): Gregorio Silvestre Rodríguez de Mesa, Las Obras del famoso poeta Gregorio Silvestre. Granada, Fernando de Aguilar.
_______ (1592): Gregorio Silvestre Rodríguez de Mesa, Las Obras del famoso poeta Gregorio Silvestre. Lisboa, Manuel de Lyra.
_______ (1599): Gregorio Silvestre Rodríguez de Mesa, Las Obras del famoso poeta Gregorio Silvestre. Granada, Sebastián de Mena.
Sotheby’s (1978): Catalogue of the renowned collection of spanish books printed in the spanish Netherlands formed by the late J. Peeters Fontainas, Sold by order of the family, London, Sotheby’s.
Ticknor (1864): George Ticknor, History of spanish literature, vol. I, Ticknor and Fields, Boston.
Vilar / Sánchez / Vilar (2009): Vilar García, María José / Sánchez Gil, Francisco Víctor / Vilar Ramírez, Juan Bautista, Catálogo de la Biblioteca romana del Cardenal Belluga, Editum, Murcia.
Yeves Andrés (1998): Juan A. Yeves Andrés, Cánovas y Lázaro. Dos bibliófilos de fin de siglo, Madrid, Fundación Lázaro Galdiano.
Descargas
Publicado
2022-07-15
Número
Sección
Varia
Licencia
Los derechos de los artículos publicados en esta revista son los que establece por defecto el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura. Poseen una licencia de Creative Commons CC BY 4.0. Puede consultar la licencia en: Creative Commons
La política de acceso abierto de la Universidad de Extremadura acepta los principios del movimiento de acceso abierto y la declaración de Berlín. Por ese motivo, los autores aceptan que los artículos publicados se recojan en el repositorio DEHESA de esta universidad.
El autor del artículo puede publicarlo libremente en otros medios siempre que refiera esta revista como la depositaria del texto original.
Cómo citar
Guillén, V. (2022). Ediciones, ejemplares y lectores. Aspectos sobre la recepción y la transmisión textual impresa de Las Obras del famoso poeta Gregorio Silvestre. Limite. Revista De Estudios Portugueses Y De La lusofonía, 10(2), 125-153. https://doi.org/10.17398/1888-4067.10_2.125
