A figura de Garcia de Orta traçada pelo Conde de Ficalho Os diálogos entre o biógrafo e Colóquios dos Simples
DOI:
https://doi.org/10.17398/1888-4067.11_1.43Palabras clave:
Garcia de Orta, Colóquio dos Simples, biografia, Conde de FicalhoResumen
Em 1563 foi publicado, em Goa, Colóquios dos Simples e Drogas e
Cousas Medicinais da Índia. Redigido em diálogo, o tratado, a par
das novidades sobre plantas, minerais e produtos de luxo orientais,
divulgou a figura do seu autor, Garcia de Orta (c.1500-1568). As
conversas - fictícias, reais ou prováveis - que os Colóquios descreveram, contribuíram para a construção da memória do médico.
Trabalhada e recriada ao longo do tempo, esta sua imagem foi, no
século XIX, acolhida pelo seu mais destacado biógrafo: o Conde de
Ficalho (1837-1903). Este artigo descreve o frutuoso diálogo que
Ficalho estabeleceu com Colóquios dos Simples do qual resultou
uma figura de Garcia de Orta que, no espírito de muitos, permanece
verosímil e indelével.
Referencias
Aguirre Marco (2008); Carla P. Aguirre Marco, “Hernández Morejón, Anastasio Chinchilla y la historia de la medicina española”, in: C.P. Aguirre Marco / J. L. Fresquet Febrer / M. da Luz LopezTerrada, Hernández Morejón, Anastasio Chinchilla y la Historia de la Medicina Española, CSIC-UV, Cuadernos Valencianos de Historia de la Medicina y de la Ciencia. LVII, pp. 121-198.
Aguirre Marco, Carla Pilar; Fresquet Febrer, Jose Luis; Lopez-Terrada, Maria da Luz, (2008): Hernández Morejón, Anastasio Chinchilla y la Historia de la Medicina Española, CSIC-UV, Cuadernos Valencianos de Historia de la Medicina y de la Ciencia, LVII.
Albuquerque (1989): Luís de Albuquerque, Martim Afonso de Sousa, Lisboa, Alfa.
Alejo Montes (2007): Francisco Javier Alejo Montes, La docencia en la Universidad de Salamanca en el Siglo de Oro, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca.
Alexandre (2012): Valentim Alexandre (Ed.), O Império Africano: Séculos XIX e XX, Lisboa, Colibri.
Antonio (1963): Nicolàs Antonio, Bibliotheca Hispana Nova, Apud Viduam et Heredes D. Joachim Ibarrae, vol. I [1788].
Arnoso (2008): Conde de Arnoso, “Elogio do Conde de Ficalho”, in: Conde de Ficalho, Dispersos. Compilação e notas de João Forjaz Vieira, Universidade Editora, Câmara Municipal de Serpa, pp. 33-43. [1903].
Baranda Leturio (2001): Consolación Baranda Leturio, “Formas del discurso científico en el Renacimiento: tratados y diálogos”, Studia Aurea 5: 1-21.
Braga (1867): Teófilo Braga, A primeira poesia impressa de Camões, no livro do Doutor Garcia d’Orta intitulado Colóquios dos Simples e Drogas, Lisboa, Oficina de Adolfo Modesto.
Capello & Ivens (1881): Hermenegildo Capello / Roberto Ivens, De Benguella ás terras de Iácca, Lisboa, Imprensa Nacional.
Carvalho (1934): Augusto da Silva Carvalho, “Garcia d’Orta”, Revista da Universidade de Coimbra, 12: 61-246.
Carvalho, (1924): Joaquim Teixeira de Carvalho, Homens de outros tempos, Coimbra, Imprensa da Universidade.
Carvalho (2012): Teresa Nobre de Carvalho, O mundo natural asiático aos olhos do Ocidente. Contribuição dos textos ibéricos quinhentistas para a construção de uma nova consciência europeia sobre a Ásia, Lisboa, Universidade de Lisboa, Tese de Doutoramento – Texto policopiado.
Carvalho (2015a): Teresa Nobre de Carvalho, Os desafios de Garcia de Orta. Colóquios dos Simples e Drogas da Índia, Lisboa, Esfera do Caos.
Carvalho (2015b): Teresa Nobre de Carvalho, “Estratégias, patronos e favores em Colóquios dos Simples de Garcia de Orta”, in: A.M. Lopes de Andrade / C. de Miguel Mora / J.M. Nunes Torrão (coord.), Humanismo e Ciência: Antiguidade e Renascimento, Aveiro, Coimbra, São Paulo – Universidade de Aveiro, Imprensa da Universidade de Coimbra, Annablume, pp. 63-94.
Carvalho (2016): Teresa Nobre de Carvalho, “A behind-the-scenes glimpse into the princeps edition of Colóquios dos Simples (Goa, 1563)”, Early Science and Medicine, 21: 232-251.
Colmeiro, (1858): Miguel Colmeiro, La botánica y los botánicos de la Península Hispano-Lusitana. Estudios bibliográficos y biográficos, Madrid, M. Rivadeneyra.
Cox (1992): Virginia Cox, The Renaissance Dialogue: Literary Dialogue in its Social and Political Contexts, Castiglione to Galileo, Cambridge, Cambridge University Press.
Cunha (2011): Carlos Cunha, “Comemoração do Tricentenário da morte de Camões - 1880” in V. Aguiar e Silva (Coord.), Dicionário de Luís de Camões, Lisboa, Caminho.
Chinchilla (1841): Anastasio Chinchilla, Historia General de la Medicina Española, Valencia, vol.I
Egmond (2015): Florike Egmond, “Figuring Exotic Nature in the Sixteenth-Century Europe: Garcia de Orta and Carolus Clusius”, in: P. F. da Costa (ed.), Medicine, Trade and Empire. Garcia de Ortas’s Colloquies on the Simples and Drugs of India (1563) in context. London, Ashgate, pp: 167-194.
Ficalho (1880): Conde de Ficalho, A flora dos Lusíadas, Lisboa, Academia Real das Sciencias.
Ficalho (1886): Conde de Ficalho, Garcia da Orta e o seu tempo, Lisboa, Imprensa Nacional.
Ficalho (1888): Conde de Ficalho / W.P.Hiern, On Central African plants collected by Major Serpa Pinto, Londres, Taylor & Francis.
Fresquet Febrer (2008): Jose Luis Fresquet Febrer, “Una aproximación a la biografía de Anastasio Chinchilla y Piqueras (1801-1967)”, in: C.P. Aguirre Marco / J.L. Fresquet Febrer / M. da Luz Lopez-Terrada (eds.), Hernández Morejón, Anastasio Chinchilla y la Historia de la Medicina Española, CSIC-UV, Cuadernos Valencianos de Historia de la Medicina y de la Ciencia. LVII, pp. 49-120.
Girardi (1989): Raffaele Girardi, La società del dialogo: Retorica e ideologia nella letteratura conviviale del Cinquecento. Bari, Adriatica Editrice.
Heitsch & Vallée (2004), Dorothea Heitsch / Jean-François Vallée (eds), Printed Voices. The Renaissance Culture of Dialogue, Toronto, University of Toronto Press.
Hernández Morejón (1843): Antonio Hernández Morejón, Historia Bibliográfica de la Medicina Española, Madrid, Viuda de Jordan y hijos, vol. III.
Hiern & Ficalho (1883): W.P. Hiern /Conde de Ficalho, Memória sobre algumas plantas da África Central, Lisboa: Typ. da Real Academia das Sciencias: 1-33.
Iria (1963): Alberto Iria, “Dos biógrafos portugueses de Garcia de Orta (nótulos biobibliográficas)”, Garcia de Orta, 11, 4: 833-856.
Jerónimo (2012): Miguel Jerónimo (ed.), Império colonial em questão, Lisboa, Edições 70.
Ledo (2009); Jorge Ledo, “Estudios sobre el diálogo renacentista desde una perspectiva europea (1898-2005)”, Revista de Literatura, 71, 142: 407-428.
Lémery (1760) : Nicolas Lémery, Dictionnaire Universel des Drogues Simples, Paris, Chez d’Houry. Lemos (1991): Maximiano de Lemos, História da medicina em Portugal. Doutrinas e Instituições. Prefácio de Olívia Ruber de Meneses, Lisboa, Dom Quixote, Ordem dos Médicos, vol I.
Linschoten, (1997): Jan Huygen van Linschoten, Itinerário, viagem ou navegação de Jan Huygen van Linschoten para as Índias Orientais ou portuguesas. Arie Pos / Rui Manuel Loureiro (eds.), Lisboa, CNCDP.
Lopez Terrada, (2008): Maria Luz Lopez Terrada, “Antonio Hernández Morejón: nuevos datos biográficos sobre su etapa de formación en Valencia”, in C.P. Aguirre Marco / J. L. Fresquet Febrer; M. da Luz Lopez-Terrada (eds.), Hernández Morejón, Anastasio Chinchilla y la Historia de la Medicina Española, CSIC-UV, Cuadernos Valencianos de Historia de la Medicina y de la Ciencia. LVII, pp. 9-48.
Loureiro (2008): Rui Manuel Loureiro, “Garcia de Orta e os Colóquios dos Simples: Observações de um viajante sedentário” in A. Mendes / G. Fragoso (org), Garcia de Orta e Alexander von Humboldt: errâncias, investigações e diálogo entre culturas, Lisboa, Universidade Católica Editora, pp.135-145.
Loureiro (2012): Rui Manuel Loureiro, “Information networks in the Estado da Índia, A case study: was Garcia de Orta the organizer of the Codex Casanatense 1889”, Anais de História de Além Mar, 13: 41-72.
Macedo (2012): Marta Macedo, Projectar e Construir a Nação. Engenheiros, Ciência e Território em Portugal no século XIX, Lisboa, ICS.
Machado (1965-1967): Diogo Barbosa de Machado, Bibliotheca Lusitana, Edição fac-similada, Coimbra, Atlântida Editora, 4 vols. [1759].
Nascimento (2011), Maria Teresa Nascimento, O Diálogo na Literatura Portuguesa. Renascimento e Maneirismo, Coimbra, Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos.
Neves (1945): José Cassiano Neves, O Conde de Ficalho, Lisboa, J.C. Neves.
Nowell (2000): Charles Nowell, The rose-colored map: Portugal’s attempt to built an African empire. Foreward by Luís de Albuquerque, Lisboa, Junta de Investigações do Ultramar.
Olmedilla y Puig (1896): Joaquin Olmedilla y Puig, Garcia de Orta, el sábio portugues del siglo XVI, Madrid, Herederos de M. Fernández.
Orta (1563): Garcia de Orta, Colóquios dos Simples e Drogas he Cousas Mediçinais da India, Goa, J. de Endem.
Orta (1872): Garcia de Orta, Colóquios dos Simples e Drogas da Índia, Francisco Adolfo Varnhagen (ed.), Lisboa, Imprensa Nacional.
Orta (1891-1895): Garcia de Orta, Colóquios dos Simples e Drogas da Índia, edição anotada e comentada pelo Conde de Ficalho, Lisboa, Imprensa Nacional.
Ortigão (1919): Ramalho Ortigão, O Conde de Ficalho-retrato íntimo, Lisboa [s.n.].
Palhinha (1948): Ruy Telles Palhinha, “Quatro cartas inéditas de Isaac Newton ao Conde de Ficalho”, Brotéria, 1-17 (2): 69-72.
Palhinha (1948a): Ruy Telles Palhinha, “Cartas de Alphonse de Candolle ao Conde de Ficalho”. Brotéria, 1-17 (4): 10.
Palhinha (1948b): Ruy Telles Palhinha, “Algumas cartas trocadas entre os Professores Doutor Júlio Henriques e o Conde de Ficalho”, [S.I, s.n.], Alcobaça, Tipografia Alcobacense.
Palhinha (1949): Ruy Telles Palhinha, “Cartas de G. Schweinfurth para o Conde de Ficalho”, Sep. Brotéria, Série Ciências Naturais, 18: 168-172.
Palhinha (1953): Ruy Telles Palhinha, Escorço biográfico do Conde de Ficalho, no cinquentenário do seu passamento, Lisboa, Academia das Ciências de Lisboa.
Palhinha (1955): Ruy Telles Palhinha, “As estufas do Jardim Botânico de Lisboa: Cartas do Dr. Goeze ao Conde de Ficalho”, Sep. Brotéria, Série Ciências Naturais, 24: 1-21.
Pardo-Tomas (2015): Jose Pardo Tomas, “East Indies, West Indies: Garcia de Orta and the Spanish treatises on Exotic Materia Medica”, P. F. da Costa (ed.), Medicine, Trade and Empire. Garcia de Ortas’s Colloquies on the Simples and Drugs of India (Goa, 1563) in context, Londres, Ashgate, pp:195-212.
Pelúcia (2009): Alexandra Pelúcia, Martim Afonso de Sousa e a sua linhagem. Trajectórias de uma Elite no Impérios de D. João III e D. Sebastião, Lisboa, CHAM.
Pérez Ibáñez (1997): Mª Jesús Pérez Ibáñez, El humanismo médico des siglo XVI en la Universidad de Salamanca, Universidad de Valladolid, Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico.
Pimentel & Soler (2014): Juan Pimentel / Isabel Soler, “Painting naked truth: The Colóquios of Garcia de Orta (1563), Journal of Early Modern History, 18 (1-2): 101-120.
Pinto (1881): Serpa Pinto, Como eu atravessei África do Atlântico ao mar Indico, Londres, Sampson Low, Marston, Searle & Rivington.
Puga (2008): Rogério Miguel Puga, “Os elementos paratextuais de Colóquios de Garcia de Orta”, in A. Mendes / G. Fragoso (org), Garcia de Orta e Alexander von Humboldt: errâncias, investigações e diálogo entre culturas, Lisboa, Universidade Católica Editora, pp. 119-134.
Santos (1978): Maria Emília Madeira Santos, Viagens de exploração terrestre dos portugueses em África, Lisboa, Junta de Investigações Científicas do Ultramar, Centro de Estudos de Cartografia Antiga.
Santos (1991): M. Emília Madeira Santos, “Das travessias científicas à exploração regional em África: uma opção da Sociedade de Geografia de Lisboa”, Separata do Centro de Estudos de História e Cartografia Antiga, 222: 1-13.
Saraiva (1872): Francisco de São Luiz Saraiva, Obras Completas do Cardeal Saraiva, Lisboa, Imprensa Nacional, 10 vols.
Serrão (1986): Joaquim Veríssimo Serrão, “O Conde de Ficalho. Renovador da História Natural dos Descobrimentos”, F.C.Domingues / L.F. Barreto (org.), A abertura do Mundo. Estudos de História dos Descobrimentos Europeus. Homenagem a Luís de Albuquerque, vol.I, pp.133-142.
Siepmann (2008): Helmut Siepmann, “O diálogo-discurso científico entre tradição e inovação”, A. Mendes / G. Fragoso (org), Garcia de Orta e Alexander von Humboldt: errâncias, investigações e diálogo entre culturas, Lisboa, Universidade Católica Editora, pp. 157-163.
Silva (1858): Inocêncio Francisco da Silva, Diccionario Bibliographico Portuguez, Lisboa, Imprensa Nacional, 23 vols.
Soler & Pimentel (2015): Isabel Soler / Juan Pimentel, “Garcia de Orta: notas sobre las frontera de la ciencia renascentista”, I.A.Araguás / A.P.Rodríguez / M.S.Sastre (eds.), Traducción y Representaciones del conflicto desde España y America. Una perspectiva interdisciplinar, Salamanca, Ed. Universidad de Salamanca, Universidad Católica de Temuco Ed, pp. 89-105.
Vicente (2010): Filipa Lowdens Vicente, Outros Orientalismos: A Índia entre Florença e Bombaim, Lisboa, ICS.
Vicente (2014): Filipa Lowdens Vicente, “Viagens entre a Índia e o Arquivo: Goa em fotografia e exposições (1860-1930)”, F.L. Vicente (coord), O Império da Visão: Fotografia no contexto colonial português (1860-1960), Lisboa, Edições 70, pp. 319-342.
Županov (2009): Inès Županov, “The Wheel of Torments; Mobility and Redemption in Portuguese Colonial India (sixteenth century)”, in Stephen Greenblatt et al. (eds), Cultural Mobility, A Manifesto, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 24–74.
Županov (2015): Inès Županov, “Garcia de Orta’s Colóquios: Context and the afterlife of a dialogue”, in: P.F.Costa (ed.), Medicine, Trade and Empire. Garcia de Orta’s Colloquies in the Simples and Drugs of India (1563) in context, Farnham, Ashgate, pp. 49-66.
Aguirre Marco, Carla Pilar; Fresquet Febrer, Jose Luis; Lopez-Terrada, Maria da Luz, (2008): Hernández Morejón, Anastasio Chinchilla y la Historia de la Medicina Española, CSIC-UV, Cuadernos Valencianos de Historia de la Medicina y de la Ciencia, LVII.
Albuquerque (1989): Luís de Albuquerque, Martim Afonso de Sousa, Lisboa, Alfa.
Alejo Montes (2007): Francisco Javier Alejo Montes, La docencia en la Universidad de Salamanca en el Siglo de Oro, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca.
Alexandre (2012): Valentim Alexandre (Ed.), O Império Africano: Séculos XIX e XX, Lisboa, Colibri.
Antonio (1963): Nicolàs Antonio, Bibliotheca Hispana Nova, Apud Viduam et Heredes D. Joachim Ibarrae, vol. I [1788].
Arnoso (2008): Conde de Arnoso, “Elogio do Conde de Ficalho”, in: Conde de Ficalho, Dispersos. Compilação e notas de João Forjaz Vieira, Universidade Editora, Câmara Municipal de Serpa, pp. 33-43. [1903].
Baranda Leturio (2001): Consolación Baranda Leturio, “Formas del discurso científico en el Renacimiento: tratados y diálogos”, Studia Aurea 5: 1-21.
Braga (1867): Teófilo Braga, A primeira poesia impressa de Camões, no livro do Doutor Garcia d’Orta intitulado Colóquios dos Simples e Drogas, Lisboa, Oficina de Adolfo Modesto.
Capello & Ivens (1881): Hermenegildo Capello / Roberto Ivens, De Benguella ás terras de Iácca, Lisboa, Imprensa Nacional.
Carvalho (1934): Augusto da Silva Carvalho, “Garcia d’Orta”, Revista da Universidade de Coimbra, 12: 61-246.
Carvalho, (1924): Joaquim Teixeira de Carvalho, Homens de outros tempos, Coimbra, Imprensa da Universidade.
Carvalho (2012): Teresa Nobre de Carvalho, O mundo natural asiático aos olhos do Ocidente. Contribuição dos textos ibéricos quinhentistas para a construção de uma nova consciência europeia sobre a Ásia, Lisboa, Universidade de Lisboa, Tese de Doutoramento – Texto policopiado.
Carvalho (2015a): Teresa Nobre de Carvalho, Os desafios de Garcia de Orta. Colóquios dos Simples e Drogas da Índia, Lisboa, Esfera do Caos.
Carvalho (2015b): Teresa Nobre de Carvalho, “Estratégias, patronos e favores em Colóquios dos Simples de Garcia de Orta”, in: A.M. Lopes de Andrade / C. de Miguel Mora / J.M. Nunes Torrão (coord.), Humanismo e Ciência: Antiguidade e Renascimento, Aveiro, Coimbra, São Paulo – Universidade de Aveiro, Imprensa da Universidade de Coimbra, Annablume, pp. 63-94.
Carvalho (2016): Teresa Nobre de Carvalho, “A behind-the-scenes glimpse into the princeps edition of Colóquios dos Simples (Goa, 1563)”, Early Science and Medicine, 21: 232-251.
Colmeiro, (1858): Miguel Colmeiro, La botánica y los botánicos de la Península Hispano-Lusitana. Estudios bibliográficos y biográficos, Madrid, M. Rivadeneyra.
Cox (1992): Virginia Cox, The Renaissance Dialogue: Literary Dialogue in its Social and Political Contexts, Castiglione to Galileo, Cambridge, Cambridge University Press.
Cunha (2011): Carlos Cunha, “Comemoração do Tricentenário da morte de Camões - 1880” in V. Aguiar e Silva (Coord.), Dicionário de Luís de Camões, Lisboa, Caminho.
Chinchilla (1841): Anastasio Chinchilla, Historia General de la Medicina Española, Valencia, vol.I
Egmond (2015): Florike Egmond, “Figuring Exotic Nature in the Sixteenth-Century Europe: Garcia de Orta and Carolus Clusius”, in: P. F. da Costa (ed.), Medicine, Trade and Empire. Garcia de Ortas’s Colloquies on the Simples and Drugs of India (1563) in context. London, Ashgate, pp: 167-194.
Ficalho (1880): Conde de Ficalho, A flora dos Lusíadas, Lisboa, Academia Real das Sciencias.
Ficalho (1886): Conde de Ficalho, Garcia da Orta e o seu tempo, Lisboa, Imprensa Nacional.
Ficalho (1888): Conde de Ficalho / W.P.Hiern, On Central African plants collected by Major Serpa Pinto, Londres, Taylor & Francis.
Fresquet Febrer (2008): Jose Luis Fresquet Febrer, “Una aproximación a la biografía de Anastasio Chinchilla y Piqueras (1801-1967)”, in: C.P. Aguirre Marco / J.L. Fresquet Febrer / M. da Luz Lopez-Terrada (eds.), Hernández Morejón, Anastasio Chinchilla y la Historia de la Medicina Española, CSIC-UV, Cuadernos Valencianos de Historia de la Medicina y de la Ciencia. LVII, pp. 49-120.
Girardi (1989): Raffaele Girardi, La società del dialogo: Retorica e ideologia nella letteratura conviviale del Cinquecento. Bari, Adriatica Editrice.
Heitsch & Vallée (2004), Dorothea Heitsch / Jean-François Vallée (eds), Printed Voices. The Renaissance Culture of Dialogue, Toronto, University of Toronto Press.
Hernández Morejón (1843): Antonio Hernández Morejón, Historia Bibliográfica de la Medicina Española, Madrid, Viuda de Jordan y hijos, vol. III.
Hiern & Ficalho (1883): W.P. Hiern /Conde de Ficalho, Memória sobre algumas plantas da África Central, Lisboa: Typ. da Real Academia das Sciencias: 1-33.
Iria (1963): Alberto Iria, “Dos biógrafos portugueses de Garcia de Orta (nótulos biobibliográficas)”, Garcia de Orta, 11, 4: 833-856.
Jerónimo (2012): Miguel Jerónimo (ed.), Império colonial em questão, Lisboa, Edições 70.
Ledo (2009); Jorge Ledo, “Estudios sobre el diálogo renacentista desde una perspectiva europea (1898-2005)”, Revista de Literatura, 71, 142: 407-428.
Lémery (1760) : Nicolas Lémery, Dictionnaire Universel des Drogues Simples, Paris, Chez d’Houry. Lemos (1991): Maximiano de Lemos, História da medicina em Portugal. Doutrinas e Instituições. Prefácio de Olívia Ruber de Meneses, Lisboa, Dom Quixote, Ordem dos Médicos, vol I.
Linschoten, (1997): Jan Huygen van Linschoten, Itinerário, viagem ou navegação de Jan Huygen van Linschoten para as Índias Orientais ou portuguesas. Arie Pos / Rui Manuel Loureiro (eds.), Lisboa, CNCDP.
Lopez Terrada, (2008): Maria Luz Lopez Terrada, “Antonio Hernández Morejón: nuevos datos biográficos sobre su etapa de formación en Valencia”, in C.P. Aguirre Marco / J. L. Fresquet Febrer; M. da Luz Lopez-Terrada (eds.), Hernández Morejón, Anastasio Chinchilla y la Historia de la Medicina Española, CSIC-UV, Cuadernos Valencianos de Historia de la Medicina y de la Ciencia. LVII, pp. 9-48.
Loureiro (2008): Rui Manuel Loureiro, “Garcia de Orta e os Colóquios dos Simples: Observações de um viajante sedentário” in A. Mendes / G. Fragoso (org), Garcia de Orta e Alexander von Humboldt: errâncias, investigações e diálogo entre culturas, Lisboa, Universidade Católica Editora, pp.135-145.
Loureiro (2012): Rui Manuel Loureiro, “Information networks in the Estado da Índia, A case study: was Garcia de Orta the organizer of the Codex Casanatense 1889”, Anais de História de Além Mar, 13: 41-72.
Macedo (2012): Marta Macedo, Projectar e Construir a Nação. Engenheiros, Ciência e Território em Portugal no século XIX, Lisboa, ICS.
Machado (1965-1967): Diogo Barbosa de Machado, Bibliotheca Lusitana, Edição fac-similada, Coimbra, Atlântida Editora, 4 vols. [1759].
Nascimento (2011), Maria Teresa Nascimento, O Diálogo na Literatura Portuguesa. Renascimento e Maneirismo, Coimbra, Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos.
Neves (1945): José Cassiano Neves, O Conde de Ficalho, Lisboa, J.C. Neves.
Nowell (2000): Charles Nowell, The rose-colored map: Portugal’s attempt to built an African empire. Foreward by Luís de Albuquerque, Lisboa, Junta de Investigações do Ultramar.
Olmedilla y Puig (1896): Joaquin Olmedilla y Puig, Garcia de Orta, el sábio portugues del siglo XVI, Madrid, Herederos de M. Fernández.
Orta (1563): Garcia de Orta, Colóquios dos Simples e Drogas he Cousas Mediçinais da India, Goa, J. de Endem.
Orta (1872): Garcia de Orta, Colóquios dos Simples e Drogas da Índia, Francisco Adolfo Varnhagen (ed.), Lisboa, Imprensa Nacional.
Orta (1891-1895): Garcia de Orta, Colóquios dos Simples e Drogas da Índia, edição anotada e comentada pelo Conde de Ficalho, Lisboa, Imprensa Nacional.
Ortigão (1919): Ramalho Ortigão, O Conde de Ficalho-retrato íntimo, Lisboa [s.n.].
Palhinha (1948): Ruy Telles Palhinha, “Quatro cartas inéditas de Isaac Newton ao Conde de Ficalho”, Brotéria, 1-17 (2): 69-72.
Palhinha (1948a): Ruy Telles Palhinha, “Cartas de Alphonse de Candolle ao Conde de Ficalho”. Brotéria, 1-17 (4): 10.
Palhinha (1948b): Ruy Telles Palhinha, “Algumas cartas trocadas entre os Professores Doutor Júlio Henriques e o Conde de Ficalho”, [S.I, s.n.], Alcobaça, Tipografia Alcobacense.
Palhinha (1949): Ruy Telles Palhinha, “Cartas de G. Schweinfurth para o Conde de Ficalho”, Sep. Brotéria, Série Ciências Naturais, 18: 168-172.
Palhinha (1953): Ruy Telles Palhinha, Escorço biográfico do Conde de Ficalho, no cinquentenário do seu passamento, Lisboa, Academia das Ciências de Lisboa.
Palhinha (1955): Ruy Telles Palhinha, “As estufas do Jardim Botânico de Lisboa: Cartas do Dr. Goeze ao Conde de Ficalho”, Sep. Brotéria, Série Ciências Naturais, 24: 1-21.
Pardo-Tomas (2015): Jose Pardo Tomas, “East Indies, West Indies: Garcia de Orta and the Spanish treatises on Exotic Materia Medica”, P. F. da Costa (ed.), Medicine, Trade and Empire. Garcia de Ortas’s Colloquies on the Simples and Drugs of India (Goa, 1563) in context, Londres, Ashgate, pp:195-212.
Pelúcia (2009): Alexandra Pelúcia, Martim Afonso de Sousa e a sua linhagem. Trajectórias de uma Elite no Impérios de D. João III e D. Sebastião, Lisboa, CHAM.
Pérez Ibáñez (1997): Mª Jesús Pérez Ibáñez, El humanismo médico des siglo XVI en la Universidad de Salamanca, Universidad de Valladolid, Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico.
Pimentel & Soler (2014): Juan Pimentel / Isabel Soler, “Painting naked truth: The Colóquios of Garcia de Orta (1563), Journal of Early Modern History, 18 (1-2): 101-120.
Pinto (1881): Serpa Pinto, Como eu atravessei África do Atlântico ao mar Indico, Londres, Sampson Low, Marston, Searle & Rivington.
Puga (2008): Rogério Miguel Puga, “Os elementos paratextuais de Colóquios de Garcia de Orta”, in A. Mendes / G. Fragoso (org), Garcia de Orta e Alexander von Humboldt: errâncias, investigações e diálogo entre culturas, Lisboa, Universidade Católica Editora, pp. 119-134.
Santos (1978): Maria Emília Madeira Santos, Viagens de exploração terrestre dos portugueses em África, Lisboa, Junta de Investigações Científicas do Ultramar, Centro de Estudos de Cartografia Antiga.
Santos (1991): M. Emília Madeira Santos, “Das travessias científicas à exploração regional em África: uma opção da Sociedade de Geografia de Lisboa”, Separata do Centro de Estudos de História e Cartografia Antiga, 222: 1-13.
Saraiva (1872): Francisco de São Luiz Saraiva, Obras Completas do Cardeal Saraiva, Lisboa, Imprensa Nacional, 10 vols.
Serrão (1986): Joaquim Veríssimo Serrão, “O Conde de Ficalho. Renovador da História Natural dos Descobrimentos”, F.C.Domingues / L.F. Barreto (org.), A abertura do Mundo. Estudos de História dos Descobrimentos Europeus. Homenagem a Luís de Albuquerque, vol.I, pp.133-142.
Siepmann (2008): Helmut Siepmann, “O diálogo-discurso científico entre tradição e inovação”, A. Mendes / G. Fragoso (org), Garcia de Orta e Alexander von Humboldt: errâncias, investigações e diálogo entre culturas, Lisboa, Universidade Católica Editora, pp. 157-163.
Silva (1858): Inocêncio Francisco da Silva, Diccionario Bibliographico Portuguez, Lisboa, Imprensa Nacional, 23 vols.
Soler & Pimentel (2015): Isabel Soler / Juan Pimentel, “Garcia de Orta: notas sobre las frontera de la ciencia renascentista”, I.A.Araguás / A.P.Rodríguez / M.S.Sastre (eds.), Traducción y Representaciones del conflicto desde España y America. Una perspectiva interdisciplinar, Salamanca, Ed. Universidad de Salamanca, Universidad Católica de Temuco Ed, pp. 89-105.
Vicente (2010): Filipa Lowdens Vicente, Outros Orientalismos: A Índia entre Florença e Bombaim, Lisboa, ICS.
Vicente (2014): Filipa Lowdens Vicente, “Viagens entre a Índia e o Arquivo: Goa em fotografia e exposições (1860-1930)”, F.L. Vicente (coord), O Império da Visão: Fotografia no contexto colonial português (1860-1960), Lisboa, Edições 70, pp. 319-342.
Županov (2009): Inès Županov, “The Wheel of Torments; Mobility and Redemption in Portuguese Colonial India (sixteenth century)”, in Stephen Greenblatt et al. (eds), Cultural Mobility, A Manifesto, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 24–74.
Županov (2015): Inès Županov, “Garcia de Orta’s Colóquios: Context and the afterlife of a dialogue”, in: P.F.Costa (ed.), Medicine, Trade and Empire. Garcia de Orta’s Colloquies in the Simples and Drugs of India (1563) in context, Farnham, Ashgate, pp. 49-66.
Descargas
Publicado
2022-07-16
Número
Sección
Monográfico
Licencia
Los derechos de los artículos publicados en esta revista son los que establece por defecto el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura. Poseen una licencia de Creative Commons CC BY 4.0. Puede consultar la licencia en: Creative Commons
La política de acceso abierto de la Universidad de Extremadura acepta los principios del movimiento de acceso abierto y la declaración de Berlín. Por ese motivo, los autores aceptan que los artículos publicados se recojan en el repositorio DEHESA de esta universidad.
El autor del artículo puede publicarlo libremente en otros medios siempre que refiera esta revista como la depositaria del texto original.
Cómo citar
Carvalho, T. N. de. (2022). A figura de Garcia de Orta traçada pelo Conde de Ficalho Os diálogos entre o biógrafo e Colóquios dos Simples. Limite. Revista De Estudios Portugueses Y De La lusofonía, 11(1), 43-71. https://doi.org/10.17398/1888-4067.11_1.43
