El Aula de cortesanos de Cristóbal de Castillejo y la Comédia Aulegrafia de Jorge Ferreira de Vasconcelos: análisis comparativo de dos sátiras contra la corte
DOI:
https://doi.org/10.17398/1888-4067.12_1.75Palabras clave:
Castillejo, corte, mare malorum, sátira antiáulica, VasconcelosResumen
La literatura anticortesana fue bastante popular durante el Siglo de Oro,
en particular en el seno de humanistas europeos. La mayoría de las
obras auspiciadas bajo este fenómeno retrata la corte como un peligroso
mar de males (mare malorum) y un lugar de miseria, sufrimiento y vicio.
El presente estudio analiza la interesante controversia literaria en torno
a la corte y su impacto en la cultura humanística hispano-portuguesa, a
través del testimonio de dos de sus principales representantes: Cristóbal
de Castillejo y su Aula de cortesanos y Jorge Ferreira de Vasconcelos y
su Comédia Aulegrafia, respectivamente, pues presentan reiterados
puntos de contacto, tal y como este artículo pretende demostrar. Ambas son dos de las composiciones más importantes de estos autores...
Referencias
Almeida 2005: Isabel Almeida, “Aulegrafia: «rascunho da vida cortesã», «largo discurso da cortesania vulgar»”, Península. Revista de Estudos Ibéricos, 2, pp. 201-218. Disponible en http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/2964.pdf.
Arellano 2002: Ignacio Arellano, “Aspectos emblemáticos en los dramas de poder y de ambición en Calderón”, in Ignacio Arellano (ed.), Calderón 2000. Homenaje a Kurt Reichenberger en su 80 cumpleaños. Actas del Congreso Internacional, IV Centenario del nacimiento de Calderón (Universidad de Navarra, septiembre 2000), Kassel, Reichenberger, II, pp. 21-34. Disponible en http://dadun.unav.edu/bitstream/10171/20935/1/2002_Arellano_AspectosEmblem%C3%A1ticosEnLosDramasDePoder.pdf.
Beccaria 1997: María Dolores Beccaria Lago, Vida y obra de Cristóbal de Castillejo, Madrid, Anejos del Boletín de la Real Academia Española.
Buescu 1996: Ana Isabel Buescu, Imagens do príncipe. Discurso normativo e representação (1525-49), Lisboa, Edições Cosmos.
Buescu 2009: Ana Isabel Buescu, “Corte, poder e utopia: o Relox de Príncipes (1529) de Fr. Antonio de Guevara e a sua fortuna na Europa do século XVI”, Estudios Humanísticos. Historia, 8, pp. 69-101. Disponible en http://revpubli.unileon.es/ojs/index.php/EEHHHistoria/article/view/3125.
Cacho Casal 2003: Rodrigo Cacho Casal, La poesía burlesca de Quevedo y sus modelos italianos, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela.
Camões 1980: Luís de Camões et al., Anedotas portuguesas e memórias biográficas da corte quinhentista: Istorias e ditos galantes que sucedereraõ e se disseraõ no paço… (leitura do texto, introd., notas e índices por Christopher C. Lund), Coimbra, Livraria Almedina.
Camões 2008: José Camões, “Um outro rascunho da vida cortesã: uma cópia inédita da Aulegrafia de Jorge Ferreira de Vasconcelos”, Românica. Revista de Literatura, 17, pp. 169-196.
Castillejo 1986: Cristóbal de Castillejo, Diálogo de mujeres (ed. e introd. de Rogelio Reyes Cano), Madrid, Castalia.
Castillejo 1998: Cristóbal de Castillejo, Obra completa (ed. e introd. de Rogelio Reyes Cano), Madrid, Biblioteca Castro.
Castillejo 2004: Cristóbal de Castillejo, Antología poética (ed. de Rogelio Reyes Cano), Madrid, Cátedra.
Castillejo 2012: Cristóbal de Castillejo, Farsa de la Costanza (ed. de Blanca Periñán / Rogelio Reyes), Madrid, Cátedra.
Costa Vigo 2017: L. Miguel Costa Vigo, “Por no yr tan solo. Redes clientelares y dinámicas de poder en el virreinato del Perú: el caso del gobierno del virrey conde del Villar, 1585-1590”, in Margarita Suárez (ed.), Parientes, criados y allegados: los vínculos personales en el mundo virreinal peruano, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú / Instituto Riva-Agüero, pp. 37-68.
Covarrubias 1994: Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (ed. de Felipe C. R. Maldonado / Manuel Camarero), Madrid, Castalia.
Deniaux 2008: Élizabeth Deniaux, “Les tempêtes et la vie politique: recherches sur l’imaginaire des Romains de la fin de la République”, in Philippe Fleury / Olivier Desbordes (eds.), Roma illustrata. Représentations de la ville. Actes du Colloque international de Caen (6-8 octobre 2005), Caen, Presses universitaires, pp.115-128. Disponible en: https://www.unicaen.fr/puc/images/07roma_illustrata.pdf.
Díez Borque 1970: José María Díez Borque, Aspectos de la oposición caballero-pastor en el primer teatro castellano (Lucas Fernández, Juan del Encina, Gil Vicente), Burdeaux, Institut d’Etudes Ibériques et Ibéro-américaines de 1’Université de Bordeaux.
Galbarro García 2017: Jaime Galbarro García, “El «monstruo discreto» de Bengala al servicio de la política de Felipe III contra los moriscos”, Libros de la Corte.es, 15, año 9, otoño-invierno, pp. 10-35. Disponible en https://revistas.uam.es/librosdelacorte/article/view/9107/9379.
Hurtado de Mendoza 2007: Diego Hurtado de Mendoza, Poesía completa (ed. de José Ignacio Díez Fernández), Sevilla, Fundación José Manuel Lara.
Laferl 1997: Christopher F. Laferl, Die Kultur der Spanier in Österreich unter Ferdinand I. 1522-1564, Wien Böhlau Verlag, Junge Wiener Romanistik.
Marías Martínez 2015: Clara Marías Martínez, Pensamiento clásico y experiencia autobiográfica en la epístola poética del primer Renacimiento (Tesis Doctoral inédita), E-Prints Complutense. El repositorio de la producción académica en abierto de la UCM. Disponible en http://eprints.ucm.es/37107/.
Márquez Villanueva 1998: Francisco Márquez Villanueva, Menosprecio de Corte y alabanza de Aldea’ (Valladolid, 1539) y el tema áulico en la obra de fray Antonio de Guevara, Santander, Universidad de Cantabria, Servicio de Publicaciones.
Márquez Villanueva 2001: Francisco Márquez Villanueva, “Nuevas de corte: Fray Antonio de Guevara, periodista de Carlos V”, in José Martínez Millán (ed.), Actas del congreso internacional Carlos V y la quiebra del humanismo político en Europa (1530-1558), Madrid, Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 2, pp. 13-28.
Martínez Navarro 2012a: María del Rosario Martínez Navarro, “Cristóbal de Castillejo y la literatura antiáulica italiana”, in Patrizia Botta (org.) / María Luisa Cerrón Puga (eds.), Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH, III, Siglo de Oro (prosa y poesía), Roma, Bagatto Libri, pp. 84-94.
Martínez Navarro 2012b: María del Rosario Martínez Navarro, “La corte como mare malorum: tradición y fuentes para un tópico renacentista”, in Sònia Boadas / Félix Ernesto Chávez / Daniel García Vicens (eds.), La tinta en la clepsidra. Fuentes, historia y tradición en la literatura hispánica, Barcelona, ALEPH / PPU. Promociones y Publicaciones Universitarias S.A., pp. 35-50. Disponible en http://www.asociacionaleph.com/files/actas/LA%20TINTA%20EN%20LA%20CLEPSIDRA.pdf.
Martínez Navarro 2013: María del Rosario Martínez Navarro, “«Porque es mi libertad / muy preciada...». La nostalgia de la libertad perdida y anhelada: Representaciones, expresiones y reivindicaciones en el Aula”, in María Teresa Navarrete Navarrete / Miguel Soler Gallo (eds.), El eterno presente de la literatura. Estudios literarios de la Edad Media al siglo XIX, Roma, ALEPH / Aracne Editrice, pp. 117-126. Disponible en http://www.asociacionaleph.com/files/actas/EL%20ETERNO%20PRESENTE%20DE%20LA%20LITERATURA.pdf.
Martínez Navarro 2014a: María del Rosario Martínez Navarro, “Otro acercamiento a las miserias de la corte: el Aula de cortesanos (1547) de Cristóbal de Castillejo”, Libros de la Corte.es, 9, año 6, otoño-invierno, pp. 40-60. Disponible en http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4916504&orden=1&info=link.
Martínez Navarro 2014b: María del Rosario Martínez Navarro, “En busca de la Cortesía: la dama «que se oye y no se vee» en unas Coplas de Cristóbal de Castillejo”, in Barbara Greco / Laura Pache Carballo (eds.), De lo sobrenatural a lo fantástico. Siglos XIII-XIX, Madrid, ALEPH / Biblioteca Nueva, pp. 101-116. Disponible en http://www.asociacionaleph.com/files/actas/actasaleph2014_I.pdf.
Martínez Navarro 2015a: María del Rosario Martínez Navarro, “«No me agrada / despensa tan estirada»: tratado paródico del hambre y otras miserias de la mesa en el Aula de cortesanos (1547)”, in Jesús Murillo Sagredo / Laura Peña García (eds.), Sobremesas literarias: En torno a la gastronomía en las letras hispánicas, Madrid, ALEPH / Biblioteca Nueva / Fundación San Millán de la Cogolla, pp. 91-104. Disponible en http://www.asociacionaleph.com/images/sobremesas_literarias.pdf.
Martínez Navarro 2015b: María del Rosario Martínez Navarro, “Amantes náufragos en el mar de la corte: la visión antiáulica del amor en la obra de Cristóbal de Castillejo”, in María Bastianes / Guillermo Gómez Sánchez-Ferrer / Ana Martínez Muñoz (eds.), A hombros de gigantes: nuevas líneas de investigación en literaturas hispánicas. Número especial de Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica, 33, pp. 137-149. Disponible en https://revistas.ucm.es/index.php/DICE/article/view/48355/45238.
Martínez Navarro 2016a: María del Rosario Martínez Navarro, La literatura anticortesana de Cristóbal de Castillejo: estudio especial del ‘Aula de cortesanos’ (1547), Vigo, Editorial Academia del Hispanismo.
Martínez Navarro 2016b: María del Rosario Martínez Navarro, “«Que es bien deverse tener / por grandes, siendo pequeños». Reflexiones en torno a la inversión bufonesca de la Corte en el Diálogo entre la Verdad y la Lisonja (1545)”, in Emilio Blanco (coord.), Grandes y pequeños de la literatura medieval y renacentista, Salamanca, SEMYR, pp. 399-417.
Martínez Navarro 2016c: María del Rosario Martínez Navarro, “La transgresión del cuerpo en la sátira antiáulica española renacentista”, Atlante. Revue d’études romanes, 5, en prensa.
Martínez Navarro 2017a: María del Rosario Martínez Navarro, “La imagen del buen piloto como prudente gobernante en la sátira anticortesana española del siglo XVI”, in Eduardo Torres Corominas (coord.), Poesía y corte en el siglo XVI. Número
especial de Calíope. Journal of the Society for Renaissance and Baroque Hispanic Poetry, 22 (1) (Spring), pp. 117-140.
Martínez Navarro 2017b: María del Rosario Martínez Navarro, “La inversión paródica de la semplicetta farfalla y de otros motivos amorosos en el Aula de cortesanos (1547)”, in Anna Bognolo / Florencio del Barrio de la Rosa / María del Valle Ojeda Calvo / Donatella Pini / Andrea Zinato (eds.), Serenísima palabra. Actas del X Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro (Venecia, 14-18 de julio de 2014), Venecia, Edizioni Ca’ Foscari, pp. 253-265. Disponible en http://edizionicafoscari.unive.it/libri/978-88-6969-164-5/lainversion-parodica-de-la-semplicetta-farfalla-y/.
Martínez Navarro 2017c: María del Rosario Martínez Navarro, “Parénesis y metapoesía en la sátira anticortesana en la lírica española del siglo XVII”, in Cipriano López Lorenzo / Ana Isabel Martín Puya (coords.), Controversias en la poesía española de la Edad Moderna (1600-1850). Número especial de eHumanista: Journal of Iberian Studies, 37, pp. 1-25. Disponible en http://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/secure.lsit.ucsb.edu.span.d7_eh/files/sitefiles/ehumanista/volume37/2%20ehum37.ai.martineznavarro.pdf.
Martins 1986: Mário Martins, A sátira na literatura medieval portuguesa (séculos XIII e XIV), Lisboa, Instituto da Cultura e Língua Portuguesa.
Moncó Rebollo 2004: Beatriz Moncó Rebollo, “Demonios y mujeres: historia de una transgresión”, in James S. Amelang / María Tausiet (eds.), El diablo en la Edad Moderna, Madrid, Marcial Pons, pp. 187-210.
Montemayor 1996: Jorge de Montemayor, La Diana (ed. de Juan Montero Delgado), Barcelona, Crítica, 1996.
Pereira 2010: Silvina Pereira, Tras a nevoa vem o sol. As comédias de Jorge Ferreira de Vasconcelos (Tese de Doutoramento), Repositório da Universidade de Lisboa. Disponible en http://repositorio.ul.pt/handle/10451/6274.
Piñero Ramírez 1990: Pedro M. Piñero Ramírez, “Lázaro Cortesano (‘segunda Parte del Lazarillo’, Amberes, 1555, capítulos XIIIXIV)”, Bulletin Hispanique, 92 (1), pp. 591-607.
Resende 2017: María Luísa de Oliveira Resende, “Leituras renascentistas de Luciano: o prólogo da Comédia Aulegrafia de Jorge Ferreira de Vasconcelos”, in Cristina Pimentel / Paula Morão (eds.), A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura, Lisboa, Campo da Comunicação, pp. 25-35. Disponible en http://repositorio.ul.pt/bitstream/10451/30076/1/Resende_2017_Leituras_renascentistas_de_Luciano.pdf.
Reyes Cano 1988 [2000]: Rogelio Reyes Cano, “La correspondencia entre Pietro Aretino y Cristóbal de Castillejo”, Philologia Hispalensis, IV, pp. 235-239, reimpr. “Cristóbal de Castillejo y Pietro Aretino: análisis de una relación epistolar”, in íd., Estudios sobre Cristóbal de Castillejo (tradición y modernidad en la encrucijada poética del siglo XVI), Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, pp. 143-149.
Reyes Cano 2000: Rogelio Reyes Cano, “Algunos aspectos de la relación de Cristóbal de Castillejo con la literatura italiana”, Cuadernos de Filología Italiana, número extraordinario, pp. 211-224.
Rodríguez Cacho 1999: Lina Rodríguez Cacho, “El servicio y la recompensa: tópico del diálogo renacentista”, Mélanges de la Casa de Velázquez, 25, pp. 481-500.
Sá Fardilha 1993: Luís F. Sá Fardilha, “Sá de Miranda e a Corte”, Revista da Faculdade de Letras-Línguas e Literaturas, Anexo VEspiritualidade e Corte em Portugal, Sécs. CVI-CVIII, Porto, pp. 61-69. Disponible en http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/artigo8041.pdf.
Romero Recio 2010: Mirella Romero Recio, “Extrañas ausencias: las fiestas marítimas en el calendario litúrgico griego”, Dialogues d’histoire ancienne, 36 (1), pp. 51-117. Disponible en https://www.cairn.info/revue-dialogues-d-histoire-ancienne2010-1-p-51.htm.
Salinas 1903: Martín de Salinas, El emperador Carlos V y su corte según las cartas de Don Martín de Salinas embajador del infante Don Fernando (1522-1539) (introd., notas e índices por Antonio Rodríguez Villa), Madrid, Establecimiento Tipográfico de Fortanet.
Scandellari 2008: Simonetta Scandellari, “El silencio y la palabra: secretarios, letrados y consejeros entre Humanismo y Renacimiento”, Res publica, 19, pp. 275-298. Disponible en http://revistas.um.es/respublica/article/view/62241.
Scholberg 1971: Kenneth R. Scholberg, Sátira e invectiva en la España medieval, BRH, Madrid, Gredos.
Schwartz Lerner 1990: Lía Schwartz Lerner, “De camaleones y pretendientes en la obra de Quevedo”, in Inoria Pepe Sarno (ed.), Dialogo. Studi in onore di Lore Terracini, II, Roma, Bulzoni, pp. 657-672.
Tejada Spínola 1946: Elías de Tejada Spinola, A sátira política em Portugal durante o século XV, Lisboa, Pro Domo.
Vasconcelos 1619: Jorge Ferreira de Vasconcelos, Comedia Avlegrafia feita por Iorge Ferreira de Vasconcellos, agora novamente impressa à custa de Dom Antonio de Noronha, Lisboa, por Pedro Craeesbeck. Biblioteca Nacional de Portugal / Biblioteca Nacional Digital (sign. L-3009-V). Disponible en http://purl.pt/356/4/.
Vian Herrero 1988: Ana Vian Herrero, “La ficción conversacional en el diálogo renacentista”, Edad de Oro, VII, pp. 173-186.
Vicente 2002: Gil Vicente, As Obras (ed. de José Camões), Lisboa, Centro de Estudos de Teatro da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa / Imprensa Nacional / Casa da Moeda (5 vols.).
Videira 1998: Graça Videira, A sátira nos cancioneros medievais galego-portugueses. Sátira, zombaria e circunstância no Cancioneiro Geral de Garcia de Resende, Lisboa, Estampa.
Zúñiga 1981: Francesillo de Zúñiga, Crónica burlesca del emperador Carlos V (ed. de Diane Pamp de Avalle-Arce), Barcelona, Crítica.
Zúñiga 1989: Francesillo de Zúñiga, Crónica burlesca del emperador Carlos V (ed. de José Antonio Sánchez Paso), Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca.
Arellano 2002: Ignacio Arellano, “Aspectos emblemáticos en los dramas de poder y de ambición en Calderón”, in Ignacio Arellano (ed.), Calderón 2000. Homenaje a Kurt Reichenberger en su 80 cumpleaños. Actas del Congreso Internacional, IV Centenario del nacimiento de Calderón (Universidad de Navarra, septiembre 2000), Kassel, Reichenberger, II, pp. 21-34. Disponible en http://dadun.unav.edu/bitstream/10171/20935/1/2002_Arellano_AspectosEmblem%C3%A1ticosEnLosDramasDePoder.pdf.
Beccaria 1997: María Dolores Beccaria Lago, Vida y obra de Cristóbal de Castillejo, Madrid, Anejos del Boletín de la Real Academia Española.
Buescu 1996: Ana Isabel Buescu, Imagens do príncipe. Discurso normativo e representação (1525-49), Lisboa, Edições Cosmos.
Buescu 2009: Ana Isabel Buescu, “Corte, poder e utopia: o Relox de Príncipes (1529) de Fr. Antonio de Guevara e a sua fortuna na Europa do século XVI”, Estudios Humanísticos. Historia, 8, pp. 69-101. Disponible en http://revpubli.unileon.es/ojs/index.php/EEHHHistoria/article/view/3125.
Cacho Casal 2003: Rodrigo Cacho Casal, La poesía burlesca de Quevedo y sus modelos italianos, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela.
Camões 1980: Luís de Camões et al., Anedotas portuguesas e memórias biográficas da corte quinhentista: Istorias e ditos galantes que sucedereraõ e se disseraõ no paço… (leitura do texto, introd., notas e índices por Christopher C. Lund), Coimbra, Livraria Almedina.
Camões 2008: José Camões, “Um outro rascunho da vida cortesã: uma cópia inédita da Aulegrafia de Jorge Ferreira de Vasconcelos”, Românica. Revista de Literatura, 17, pp. 169-196.
Castillejo 1986: Cristóbal de Castillejo, Diálogo de mujeres (ed. e introd. de Rogelio Reyes Cano), Madrid, Castalia.
Castillejo 1998: Cristóbal de Castillejo, Obra completa (ed. e introd. de Rogelio Reyes Cano), Madrid, Biblioteca Castro.
Castillejo 2004: Cristóbal de Castillejo, Antología poética (ed. de Rogelio Reyes Cano), Madrid, Cátedra.
Castillejo 2012: Cristóbal de Castillejo, Farsa de la Costanza (ed. de Blanca Periñán / Rogelio Reyes), Madrid, Cátedra.
Costa Vigo 2017: L. Miguel Costa Vigo, “Por no yr tan solo. Redes clientelares y dinámicas de poder en el virreinato del Perú: el caso del gobierno del virrey conde del Villar, 1585-1590”, in Margarita Suárez (ed.), Parientes, criados y allegados: los vínculos personales en el mundo virreinal peruano, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú / Instituto Riva-Agüero, pp. 37-68.
Covarrubias 1994: Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (ed. de Felipe C. R. Maldonado / Manuel Camarero), Madrid, Castalia.
Deniaux 2008: Élizabeth Deniaux, “Les tempêtes et la vie politique: recherches sur l’imaginaire des Romains de la fin de la République”, in Philippe Fleury / Olivier Desbordes (eds.), Roma illustrata. Représentations de la ville. Actes du Colloque international de Caen (6-8 octobre 2005), Caen, Presses universitaires, pp.115-128. Disponible en: https://www.unicaen.fr/puc/images/07roma_illustrata.pdf.
Díez Borque 1970: José María Díez Borque, Aspectos de la oposición caballero-pastor en el primer teatro castellano (Lucas Fernández, Juan del Encina, Gil Vicente), Burdeaux, Institut d’Etudes Ibériques et Ibéro-américaines de 1’Université de Bordeaux.
Galbarro García 2017: Jaime Galbarro García, “El «monstruo discreto» de Bengala al servicio de la política de Felipe III contra los moriscos”, Libros de la Corte.es, 15, año 9, otoño-invierno, pp. 10-35. Disponible en https://revistas.uam.es/librosdelacorte/article/view/9107/9379.
Hurtado de Mendoza 2007: Diego Hurtado de Mendoza, Poesía completa (ed. de José Ignacio Díez Fernández), Sevilla, Fundación José Manuel Lara.
Laferl 1997: Christopher F. Laferl, Die Kultur der Spanier in Österreich unter Ferdinand I. 1522-1564, Wien Böhlau Verlag, Junge Wiener Romanistik.
Marías Martínez 2015: Clara Marías Martínez, Pensamiento clásico y experiencia autobiográfica en la epístola poética del primer Renacimiento (Tesis Doctoral inédita), E-Prints Complutense. El repositorio de la producción académica en abierto de la UCM. Disponible en http://eprints.ucm.es/37107/.
Márquez Villanueva 1998: Francisco Márquez Villanueva, Menosprecio de Corte y alabanza de Aldea’ (Valladolid, 1539) y el tema áulico en la obra de fray Antonio de Guevara, Santander, Universidad de Cantabria, Servicio de Publicaciones.
Márquez Villanueva 2001: Francisco Márquez Villanueva, “Nuevas de corte: Fray Antonio de Guevara, periodista de Carlos V”, in José Martínez Millán (ed.), Actas del congreso internacional Carlos V y la quiebra del humanismo político en Europa (1530-1558), Madrid, Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 2, pp. 13-28.
Martínez Navarro 2012a: María del Rosario Martínez Navarro, “Cristóbal de Castillejo y la literatura antiáulica italiana”, in Patrizia Botta (org.) / María Luisa Cerrón Puga (eds.), Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH, III, Siglo de Oro (prosa y poesía), Roma, Bagatto Libri, pp. 84-94.
Martínez Navarro 2012b: María del Rosario Martínez Navarro, “La corte como mare malorum: tradición y fuentes para un tópico renacentista”, in Sònia Boadas / Félix Ernesto Chávez / Daniel García Vicens (eds.), La tinta en la clepsidra. Fuentes, historia y tradición en la literatura hispánica, Barcelona, ALEPH / PPU. Promociones y Publicaciones Universitarias S.A., pp. 35-50. Disponible en http://www.asociacionaleph.com/files/actas/LA%20TINTA%20EN%20LA%20CLEPSIDRA.pdf.
Martínez Navarro 2013: María del Rosario Martínez Navarro, “«Porque es mi libertad / muy preciada...». La nostalgia de la libertad perdida y anhelada: Representaciones, expresiones y reivindicaciones en el Aula”, in María Teresa Navarrete Navarrete / Miguel Soler Gallo (eds.), El eterno presente de la literatura. Estudios literarios de la Edad Media al siglo XIX, Roma, ALEPH / Aracne Editrice, pp. 117-126. Disponible en http://www.asociacionaleph.com/files/actas/EL%20ETERNO%20PRESENTE%20DE%20LA%20LITERATURA.pdf.
Martínez Navarro 2014a: María del Rosario Martínez Navarro, “Otro acercamiento a las miserias de la corte: el Aula de cortesanos (1547) de Cristóbal de Castillejo”, Libros de la Corte.es, 9, año 6, otoño-invierno, pp. 40-60. Disponible en http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4916504&orden=1&info=link.
Martínez Navarro 2014b: María del Rosario Martínez Navarro, “En busca de la Cortesía: la dama «que se oye y no se vee» en unas Coplas de Cristóbal de Castillejo”, in Barbara Greco / Laura Pache Carballo (eds.), De lo sobrenatural a lo fantástico. Siglos XIII-XIX, Madrid, ALEPH / Biblioteca Nueva, pp. 101-116. Disponible en http://www.asociacionaleph.com/files/actas/actasaleph2014_I.pdf.
Martínez Navarro 2015a: María del Rosario Martínez Navarro, “«No me agrada / despensa tan estirada»: tratado paródico del hambre y otras miserias de la mesa en el Aula de cortesanos (1547)”, in Jesús Murillo Sagredo / Laura Peña García (eds.), Sobremesas literarias: En torno a la gastronomía en las letras hispánicas, Madrid, ALEPH / Biblioteca Nueva / Fundación San Millán de la Cogolla, pp. 91-104. Disponible en http://www.asociacionaleph.com/images/sobremesas_literarias.pdf.
Martínez Navarro 2015b: María del Rosario Martínez Navarro, “Amantes náufragos en el mar de la corte: la visión antiáulica del amor en la obra de Cristóbal de Castillejo”, in María Bastianes / Guillermo Gómez Sánchez-Ferrer / Ana Martínez Muñoz (eds.), A hombros de gigantes: nuevas líneas de investigación en literaturas hispánicas. Número especial de Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica, 33, pp. 137-149. Disponible en https://revistas.ucm.es/index.php/DICE/article/view/48355/45238.
Martínez Navarro 2016a: María del Rosario Martínez Navarro, La literatura anticortesana de Cristóbal de Castillejo: estudio especial del ‘Aula de cortesanos’ (1547), Vigo, Editorial Academia del Hispanismo.
Martínez Navarro 2016b: María del Rosario Martínez Navarro, “«Que es bien deverse tener / por grandes, siendo pequeños». Reflexiones en torno a la inversión bufonesca de la Corte en el Diálogo entre la Verdad y la Lisonja (1545)”, in Emilio Blanco (coord.), Grandes y pequeños de la literatura medieval y renacentista, Salamanca, SEMYR, pp. 399-417.
Martínez Navarro 2016c: María del Rosario Martínez Navarro, “La transgresión del cuerpo en la sátira antiáulica española renacentista”, Atlante. Revue d’études romanes, 5, en prensa.
Martínez Navarro 2017a: María del Rosario Martínez Navarro, “La imagen del buen piloto como prudente gobernante en la sátira anticortesana española del siglo XVI”, in Eduardo Torres Corominas (coord.), Poesía y corte en el siglo XVI. Número
especial de Calíope. Journal of the Society for Renaissance and Baroque Hispanic Poetry, 22 (1) (Spring), pp. 117-140.
Martínez Navarro 2017b: María del Rosario Martínez Navarro, “La inversión paródica de la semplicetta farfalla y de otros motivos amorosos en el Aula de cortesanos (1547)”, in Anna Bognolo / Florencio del Barrio de la Rosa / María del Valle Ojeda Calvo / Donatella Pini / Andrea Zinato (eds.), Serenísima palabra. Actas del X Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro (Venecia, 14-18 de julio de 2014), Venecia, Edizioni Ca’ Foscari, pp. 253-265. Disponible en http://edizionicafoscari.unive.it/libri/978-88-6969-164-5/lainversion-parodica-de-la-semplicetta-farfalla-y/.
Martínez Navarro 2017c: María del Rosario Martínez Navarro, “Parénesis y metapoesía en la sátira anticortesana en la lírica española del siglo XVII”, in Cipriano López Lorenzo / Ana Isabel Martín Puya (coords.), Controversias en la poesía española de la Edad Moderna (1600-1850). Número especial de eHumanista: Journal of Iberian Studies, 37, pp. 1-25. Disponible en http://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/secure.lsit.ucsb.edu.span.d7_eh/files/sitefiles/ehumanista/volume37/2%20ehum37.ai.martineznavarro.pdf.
Martins 1986: Mário Martins, A sátira na literatura medieval portuguesa (séculos XIII e XIV), Lisboa, Instituto da Cultura e Língua Portuguesa.
Moncó Rebollo 2004: Beatriz Moncó Rebollo, “Demonios y mujeres: historia de una transgresión”, in James S. Amelang / María Tausiet (eds.), El diablo en la Edad Moderna, Madrid, Marcial Pons, pp. 187-210.
Montemayor 1996: Jorge de Montemayor, La Diana (ed. de Juan Montero Delgado), Barcelona, Crítica, 1996.
Pereira 2010: Silvina Pereira, Tras a nevoa vem o sol. As comédias de Jorge Ferreira de Vasconcelos (Tese de Doutoramento), Repositório da Universidade de Lisboa. Disponible en http://repositorio.ul.pt/handle/10451/6274.
Piñero Ramírez 1990: Pedro M. Piñero Ramírez, “Lázaro Cortesano (‘segunda Parte del Lazarillo’, Amberes, 1555, capítulos XIIIXIV)”, Bulletin Hispanique, 92 (1), pp. 591-607.
Resende 2017: María Luísa de Oliveira Resende, “Leituras renascentistas de Luciano: o prólogo da Comédia Aulegrafia de Jorge Ferreira de Vasconcelos”, in Cristina Pimentel / Paula Morão (eds.), A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura, Lisboa, Campo da Comunicação, pp. 25-35. Disponible en http://repositorio.ul.pt/bitstream/10451/30076/1/Resende_2017_Leituras_renascentistas_de_Luciano.pdf.
Reyes Cano 1988 [2000]: Rogelio Reyes Cano, “La correspondencia entre Pietro Aretino y Cristóbal de Castillejo”, Philologia Hispalensis, IV, pp. 235-239, reimpr. “Cristóbal de Castillejo y Pietro Aretino: análisis de una relación epistolar”, in íd., Estudios sobre Cristóbal de Castillejo (tradición y modernidad en la encrucijada poética del siglo XVI), Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, pp. 143-149.
Reyes Cano 2000: Rogelio Reyes Cano, “Algunos aspectos de la relación de Cristóbal de Castillejo con la literatura italiana”, Cuadernos de Filología Italiana, número extraordinario, pp. 211-224.
Rodríguez Cacho 1999: Lina Rodríguez Cacho, “El servicio y la recompensa: tópico del diálogo renacentista”, Mélanges de la Casa de Velázquez, 25, pp. 481-500.
Sá Fardilha 1993: Luís F. Sá Fardilha, “Sá de Miranda e a Corte”, Revista da Faculdade de Letras-Línguas e Literaturas, Anexo VEspiritualidade e Corte em Portugal, Sécs. CVI-CVIII, Porto, pp. 61-69. Disponible en http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/artigo8041.pdf.
Romero Recio 2010: Mirella Romero Recio, “Extrañas ausencias: las fiestas marítimas en el calendario litúrgico griego”, Dialogues d’histoire ancienne, 36 (1), pp. 51-117. Disponible en https://www.cairn.info/revue-dialogues-d-histoire-ancienne2010-1-p-51.htm.
Salinas 1903: Martín de Salinas, El emperador Carlos V y su corte según las cartas de Don Martín de Salinas embajador del infante Don Fernando (1522-1539) (introd., notas e índices por Antonio Rodríguez Villa), Madrid, Establecimiento Tipográfico de Fortanet.
Scandellari 2008: Simonetta Scandellari, “El silencio y la palabra: secretarios, letrados y consejeros entre Humanismo y Renacimiento”, Res publica, 19, pp. 275-298. Disponible en http://revistas.um.es/respublica/article/view/62241.
Scholberg 1971: Kenneth R. Scholberg, Sátira e invectiva en la España medieval, BRH, Madrid, Gredos.
Schwartz Lerner 1990: Lía Schwartz Lerner, “De camaleones y pretendientes en la obra de Quevedo”, in Inoria Pepe Sarno (ed.), Dialogo. Studi in onore di Lore Terracini, II, Roma, Bulzoni, pp. 657-672.
Tejada Spínola 1946: Elías de Tejada Spinola, A sátira política em Portugal durante o século XV, Lisboa, Pro Domo.
Vasconcelos 1619: Jorge Ferreira de Vasconcelos, Comedia Avlegrafia feita por Iorge Ferreira de Vasconcellos, agora novamente impressa à custa de Dom Antonio de Noronha, Lisboa, por Pedro Craeesbeck. Biblioteca Nacional de Portugal / Biblioteca Nacional Digital (sign. L-3009-V). Disponible en http://purl.pt/356/4/.
Vian Herrero 1988: Ana Vian Herrero, “La ficción conversacional en el diálogo renacentista”, Edad de Oro, VII, pp. 173-186.
Vicente 2002: Gil Vicente, As Obras (ed. de José Camões), Lisboa, Centro de Estudos de Teatro da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa / Imprensa Nacional / Casa da Moeda (5 vols.).
Videira 1998: Graça Videira, A sátira nos cancioneros medievais galego-portugueses. Sátira, zombaria e circunstância no Cancioneiro Geral de Garcia de Resende, Lisboa, Estampa.
Zúñiga 1981: Francesillo de Zúñiga, Crónica burlesca del emperador Carlos V (ed. de Diane Pamp de Avalle-Arce), Barcelona, Crítica.
Zúñiga 1989: Francesillo de Zúñiga, Crónica burlesca del emperador Carlos V (ed. de José Antonio Sánchez Paso), Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca.
Descargas
Publicado
2022-07-17
Número
Sección
Monográfico
Licencia
Los derechos de los artículos publicados en esta revista son los que establece por defecto el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura. Poseen una licencia de Creative Commons CC BY 4.0. Puede consultar la licencia en: Creative Commons
La política de acceso abierto de la Universidad de Extremadura acepta los principios del movimiento de acceso abierto y la declaración de Berlín. Por ese motivo, los autores aceptan que los artículos publicados se recojan en el repositorio DEHESA de esta universidad.
El autor del artículo puede publicarlo libremente en otros medios siempre que refiera esta revista como la depositaria del texto original.
Cómo citar
Navarro, M. del R. M. (2022). El Aula de cortesanos de Cristóbal de Castillejo y la Comédia Aulegrafia de Jorge Ferreira de Vasconcelos: análisis comparativo de dos sátiras contra la corte. Limite. Revista De Estudios Portugueses Y De La lusofonía, 12(1), 75-106. https://doi.org/10.17398/1888-4067.12_1.75
