Encenar Jorge Ferreira de Vasconcelos, hoje
DOI:
https://doi.org/10.17398/1888-4067.12_1.107Palabras clave:
Jorge Ferreira de Vasconcelos, teatro português, comédia renascentista, representação, espectáculoResumen
O texto dramático é naturalmente destinado à representação, sendo
por isso inseparável da prática teatral que cada época reinventa e da
leitura pessoal e criativa do encenador que o leva à cena. Deste modo,
a visão cénica é sempre impregnada de elementos subjectivos (gosto,
formação e experiência artística) que, neste caso concreto,
conduziram também, e desde logo, a determinadas opções
dramatúrgicas. Estudar e encenar as comédias de Jorge Ferreira de
Vasconcelos, dando palco, corpo e voz às personagens do seu teatro,
revelou ser uma experiência cultural interdisciplinar, de intensa e
rigorosa fruição técnica, estética e ética. Neste estudo falar-se-á
essencialmente do trabalho de dramaturgia realizado com os seus
textos, da encenação da Comedia Eufrosina (1995), da Comedia
Ulysippo (1997), das...
Referencias
Braga (1870): Teófilo Braga, História do theatro portuguez II – A comedia classica e as Tragicomedias, secculos XVI e XVII, Porto, Imprensa Portugueza – Editora.
Brook (1977): Peter Brook, L’Espace vide:Écrits sur le théâtre. Paris.
Droit (2011): Roger Pol Droit, Voltar a ler os Clássicos, Lisboa.
Ferreira (2004): José Alberto Ferreira, Uma Discreta Invençam, Estudos sobre Gil Vicente e a Cultura Teatral de Quinhentos, Coimbra, Angelus Novus, Editora.
Gaskill (2011): W. Gaskill, Words into action. London. Herculano (1986): Alexandre Herculano, Origens do Theatro Moderno - Theatro Portuguez até aos fins do Século XVI.
OPÚSCULOS V Alexandre Herculano. Organização, introdução e notas de Jorge Custódio e José Manuel Garcia. 2.ª ed., Lisboa, Editorial Presença, Lda.
Huerta Calvo (1984): Javier Huerta Calvo, El teatro medieval y renascentista, Madrid, Editorial Playor.
Kelera (1986): Józef Kelera, «La lecture du drame», Le texte dramatique/La lecture et la scène, Romanica Wratislaviensia XXVI, Wroclaw, pp. 21-28.
Molinari (2010): Cesare Molinari, História do Teatro, Lisboa, Edições 70.
Pavis, (2010) : Patrice Pavis, La mise en scène contemporaine, Paris, Armand Colin.
Pereira (2015): Silvina Pereira, Jorge Ferreira de Vasconcelos – Um Homem do Renascimento, Lisboa, Catálogos, BNP e Teatro Maizum.
Pereira (2012): Silvina Pereira, “Eufrosina regressa à escola”, in Euphrosyne Revista de Filologia Clássica, volume XL, Centro de Estudos Clássicos, Faculdade de Letras de Lisboa, Braga, MMXII.
Pereira (2011): Silvina Pereira, Programa do espectáculo Comedia Eufrosina de Jorge Ferreira de Vasconcelos, versão de juvenil e encenação de Silvina Pereira, EDCN Escola de Dança do Conservatório Nacional, Lisboa.
Pereira (2010): Silvina Pereira, Tras a nevoa vem o sol – as comédias de Jorge Ferreira de Vasconcelos, Tese de doutoramento, Estudos Artísticos (Estudos de Teatro), Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras. http://hdl.handle.net/10451/6274
Pereira (1999): Silvina Pereira e Rosário Laureano Santos, Adaptação da Comédia Ulissipo de Jorge Ferreira de Vasconcelos, Lisboa, Edição Grupo de Teatro Maizum.
Pereira (1998): Silvina Pereira e Rosário Laureano Santos, Adaptação da Comédia Eufrosina de Jorge Ferreira de Vasconcelos, Lisboa, Edições Colibri.
Picchio (1969): Luciana Stegagno Picchio, História do Teatro Português, Lisboa, Portugália Editora.
Pimpão (1947): Álvaro Júlio da Costa Pimpão, «As correntes dramáticas da literatura portuguesa do séc. XVI», in A evolução e o espírito do teatro em Portugal, 1.º Vol., Lisboa, ed. O Século.
Rebelo (1982): Luís de Sousa Rebelo, “Da sátira renascentista à sátira moderna” e “Teatro clássico”, in A Tradição clássica na Literatura Portuguesa. Lisboa, Livros Horizonte.
Remédios (1914): Mendes dos Remédios, História da Literatura Portuguesa – 4.ª Edição, Coimbra.
Salvador (2003): Nicasio Salvador Miguel, “La Celestina”, Historia del Teatro Español, Madrid.
Saraiva (1955): António José Saraiva, “A assimilação da sabedoria clássica e da Arte italiana/cap. V/ O Humanismo em Portugal”, História da Cultura em Portugal, vol. II, Lisboa, Jornal do Foro.
Sena (1967): Jorge de Sena, “A Eufrósina de Jorge Ferreira de Vasconcelos”, in Estudos de História e de Cultura. Volume I, Lisboa, Edição da Revista Ocidente, pp. 340-348.
Stäuble (1986): Antonio Stäuble, «La dialectique texte-spectacle dans le théâtre italien du xxe siècle», in Le texte dramatique/La lecture et la scène, Romanica Wratislaviensia XXVI, Wroclaw, pp. 29-40.
Vasconcellos (1951): Jorge Ferreira de Vasconcellos, Comédia Eufrosina, texto de la Edicion principe de 1555 con las variantes de 1561 y 1566. Edición, prólogo y notas de Eugenio Asensio, Madrid, CSIC.
Vasconcellos (1618): Jorge Ferreira de Vasconcellos, COMEDIA ULYSIPPO, Nesta segunda impressão apurada, & correcta de algus erros da primeira. Com todas as licenças necessárias. Em Lisboa: Na officina de Pedro Craesbeeck. Anno M.DCXVIII, 278f.
Vasconcelos (1897): Carolina Michaëlis de Vasconcelos, Geschichte der Portugiesischen Litteratur von Carolina Michaëlis de Vasconcellos und Theophilo Braga in Grundriss der Romanischen Philologie, von Gustab Grober. Strassburg.
Viterbo (1903): Sousa Viterbo, “Gil Vicente: dois traços para a sua biografia” Arquivo Histórico Português – vol. I, pp. 221-228.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Los derechos de los artículos publicados en esta revista son los que establece por defecto el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura. Poseen una licencia de Creative Commons CC BY 4.0. Puede consultar la licencia en: Creative Commons
La política de acceso abierto de la Universidad de Extremadura acepta los principios del movimiento de acceso abierto y la declaración de Berlín. Por ese motivo, los autores aceptan que los artículos publicados se recojan en el repositorio DEHESA de esta universidad.
El autor del artículo puede publicarlo libremente en otros medios siempre que refiera esta revista como la depositaria del texto original.
