Olhar Moçambique: A sombra dos dias de Guilherme de Melo
DOI:
https://doi.org/10.17398/1888-4067.8.185Palavras-chave:
imagologia, Moçambique, colonialismo, sistemas literáriosResumo
Para uma análise imagológica, são do maior interesse os textos
literários que se debruçam sobre cenários coloniais e os processos de
descolonização. O presente artigo estuda o primeiro romance que o
autor português (de origem moçambicano) Guilherme de Melo
publicou (em 1981) depois de se ter fixado definitivamente em
Portugal em 1975, em virtude da independência de Moçambique,
focando a construção de representações do outro e do próprio no
contexto cultural, histórico e sociopolítico da última fase colonial, da
libertação e da formação de nações na antiga África portuguesa, e
dedicando particular atenção à percepção de diversas alteridades
internas, fundadas em categorias de diferença que ultrapassam as
confrontações bipolares habituais.
Referências
Anderson (1986): Benedict Anderson, Imagined Communities. Reflections on the origin and spread of nationalism, London, Verso.
Assmann (1999): Aleida Assmann, Erinnerungsräume. Formen und Wandlungen des kulturellen Gedächtnisses, München, Beck.
Bleicher (1980): Thomas Bleicher, "Elemente einer komparatistischen Imagologie". Komparatistische Hefte 2, pp. 12-24.
Brandenberger (2012): Tobias Brandenberger, "Semos tercos, semos rudos. Lectura imagológica de dos zarzuelas chicas" em Yvette Bürki, Manuela Cimeli, Rosa Sánchez (eds.), Lengua, Llengua, Llingua, Lingua, Langue. Encuentros filológicos (ibero)románicos. Estudios en homenaje a la profesora Beatrice Schmid, München, Peniope, pp. 74-91.
Brandenberger (2014): Tobias Brandenberger, "Lucha de pucheros. Imagología literaria y rivalidades gastronómicas" em Rolf Eberenz (ed.), Discursos hispánicos sobre alimentación y culinaria. Aproximaciones literarias y lingüísticas, Madrid, Visor, pp. 85-100.
Brandenberger (no prelo): Tobias Brandenberger, "Raízes do ódio de Guilherme de Melo – uma «nova África»?" em Enrique Rodrigues-Moura, Doris Wieser (eds.), Identidades em movimento. A construção do nacional na África lusófona, Frankfurt, TFM (no prelo).
Chabal (1994): Patrick Chabal, Vozes Moçambicanas – Literatura e Nacionalidade, Lisboa: Vega.
Dukić (2012): Davor Dukić (ed.), Imagology today: Achievements, Challenges, Perspectives, Bonn, Bouvier.
Fernández García / Leal (2012): María Jesús Fernández García, Maria Luísa Leal (coords.), Imagologías Ibéricas: construyendo la imagen del otro peninsular, Mérida, Gobierno de Extremadura.
Fischer (1981): Manfred S. Fischer, Nationale images als Gegenstand vergleichender Literaturgeschichte. Untersuchungen zur Entstehung der komparatistischen Imagologie, Bonn, Bouvier.
Fischer (1987): Manfred S. Fischer. "Literarische Imagologie am Scheideweg des ‘Bildes vom anderen Land’ in der LiteraturKomparatistik" em Günter Bleicher (ed.), Erstarrtes Denken. Studien zu Klischee, Stereotyp und Vorurteil in englischsprachiger Literatur, Tübingen, Gunter Narr, pp. 55-71.
Koselleck (2003): Reinhart Koselleck, "Geschichte, Geschichten und formale Zeitstrukturen" em Reinhart Koselleck, Vergangene Zukunft. Zur Semantik geschichtlicher Zeiten, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 52003, pp. 130-143.
Laranjeira (1992): Pires Laranjeira, "Questões da formação das literaturas africanas" em Pires Laranjeira, De letra em riste: identidade, autonomia e outras qustões na literatura de Angola, Cabo Verde, Moçambique e São Tomé e Príncipe, Porto, Afrontamento, pp. 17-32.
Laranjeira (1995): Pires Laranjeira, Literaturas africanas de expressão portuguesa, Lisboa, Universidade Aberta.
Leerssen (2006): Joep Leerssen, "The downward pull of cultural essentialism" em Wintle, Michael J. (ed.): Image into identity. Constructing and assigning identity in a culture of modernity, Amsterdam, New York, Rodopi, pp. 31-50.
Leerssen (2007): Joep Leerssen, "Imagology: history and method", "Identity" em Manfred Beller, Manfred, Joep Leerssen (eds.), Imagology. the cultural construction and literary representation of national characters. A critical survey, Amsterdam, New York, Rodopi, pp. 17-32, 335-341.
Leite (1998): Ana Mafalda Leite, Oralidades e escritas nas literaturas africanas, Lisboa, Colibri.
McGovern (2006): Timothy McGovern, "Narrating Homophobia and the Closet in Portugal: Guilherme de Melo and the Emergence of Queer Canons", Luso-Brazilian Review , 43/1, pp. 94-110.
Mendonça (1988): Fátima Mendonça, Literatura moçambicana. A história e as escritas, Maputo, Universidade Eduardo Mondlane.
Meneses (2010): Maria Paula G. Meneses, "O «indígena» africano e o colono «europeu»: a construção da diferença por processos legais", e-cadernos CES, pp. 68-93.
Melo (1985): Guilherme de Melo, A sombra dos dias, Lisboa, Notícias, (1.1981).
Pageaux (1988): Daniel-Henri Pageaux, "Image/imaginaire" em Hugo Dyserinck, Karl Ulrich Syndram (eds.), Europa und das nationale Selbstverständnis. Imagologische Probleme in Literatur, Kunst und Kultur des 19. und 20. Jahrhunderts, Bonn, Bouvier, pp. 367-379.
Pageaux (1989): Daniel-Henri Pageaux, "De l'imagerie culturelle à l'imaginaire" em Pierre Brunel, Yves Chevrel (eds.), Précis de littérature comparée, Paris, PUF, pp. 133-161.
Pageaux (1992): Daniel-Henri Pageaux, "De l'imagologie à la théorie en littérature comparée. Éléments de réflexion" em Joep Leerssen, Karl Ulrich Syndram (eds.), Europa Provincia Mundi. Essays in Comparative Literature and European Studies offered to Hugo Dyserinck on the occasion of his sixty-fifth birthday, Amsterdam, Atlanta, Rodopi, pp. 297-307.
Pageaux (1995): Daniel-Henri Pageaux, "Recherches sur l'imagologie: de l'Histoire culturelle à la Poétique", Revista de Filología Francesa, 8 (1995), pp. 135-160.
Pereira (2009): Paulo Alexandre Pereira, "Cadernos do nefando: a experiência homoerótica na guerra colonial", Forma breve, 7, pp. 159-199.
Ribeiro (2012): Gabriel Mithá Ribeiro, "«É pena seres mulato!» Ensaio sobre relações raciais", Cadernos de Estudos Africanos, 23, pp. 21-51.
Santos Unamuno (2012): Enrique Santos Unamuno, "La identidad como estereotipo: los estudios imagológicos frente a las coartadas de la Literatura" em María Jesús Fernández García, Maria Luísa Leal (coords.), Imagologías Ibéricas: construyendo
la imagen del otro peninsular, Mérida, Gobierno de Extremadura, pp. 33-54.
Siebenmann (1996): Gustav Siebenmann, "La investigación de las imágenes mentales. Aspectos metodológicos", Versants, 29 (1996), pp. 5-29.
Valentim (2010): Jorge Valentim, "Armários devassados: homoerotismo e resistência na ficção de Guilherme de Melo", Terra Roxa e outras terras - Revista de Estudos Literários, 18, pp. 78-88.
Assmann (1999): Aleida Assmann, Erinnerungsräume. Formen und Wandlungen des kulturellen Gedächtnisses, München, Beck.
Bleicher (1980): Thomas Bleicher, "Elemente einer komparatistischen Imagologie". Komparatistische Hefte 2, pp. 12-24.
Brandenberger (2012): Tobias Brandenberger, "Semos tercos, semos rudos. Lectura imagológica de dos zarzuelas chicas" em Yvette Bürki, Manuela Cimeli, Rosa Sánchez (eds.), Lengua, Llengua, Llingua, Lingua, Langue. Encuentros filológicos (ibero)románicos. Estudios en homenaje a la profesora Beatrice Schmid, München, Peniope, pp. 74-91.
Brandenberger (2014): Tobias Brandenberger, "Lucha de pucheros. Imagología literaria y rivalidades gastronómicas" em Rolf Eberenz (ed.), Discursos hispánicos sobre alimentación y culinaria. Aproximaciones literarias y lingüísticas, Madrid, Visor, pp. 85-100.
Brandenberger (no prelo): Tobias Brandenberger, "Raízes do ódio de Guilherme de Melo – uma «nova África»?" em Enrique Rodrigues-Moura, Doris Wieser (eds.), Identidades em movimento. A construção do nacional na África lusófona, Frankfurt, TFM (no prelo).
Chabal (1994): Patrick Chabal, Vozes Moçambicanas – Literatura e Nacionalidade, Lisboa: Vega.
Dukić (2012): Davor Dukić (ed.), Imagology today: Achievements, Challenges, Perspectives, Bonn, Bouvier.
Fernández García / Leal (2012): María Jesús Fernández García, Maria Luísa Leal (coords.), Imagologías Ibéricas: construyendo la imagen del otro peninsular, Mérida, Gobierno de Extremadura.
Fischer (1981): Manfred S. Fischer, Nationale images als Gegenstand vergleichender Literaturgeschichte. Untersuchungen zur Entstehung der komparatistischen Imagologie, Bonn, Bouvier.
Fischer (1987): Manfred S. Fischer. "Literarische Imagologie am Scheideweg des ‘Bildes vom anderen Land’ in der LiteraturKomparatistik" em Günter Bleicher (ed.), Erstarrtes Denken. Studien zu Klischee, Stereotyp und Vorurteil in englischsprachiger Literatur, Tübingen, Gunter Narr, pp. 55-71.
Koselleck (2003): Reinhart Koselleck, "Geschichte, Geschichten und formale Zeitstrukturen" em Reinhart Koselleck, Vergangene Zukunft. Zur Semantik geschichtlicher Zeiten, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 52003, pp. 130-143.
Laranjeira (1992): Pires Laranjeira, "Questões da formação das literaturas africanas" em Pires Laranjeira, De letra em riste: identidade, autonomia e outras qustões na literatura de Angola, Cabo Verde, Moçambique e São Tomé e Príncipe, Porto, Afrontamento, pp. 17-32.
Laranjeira (1995): Pires Laranjeira, Literaturas africanas de expressão portuguesa, Lisboa, Universidade Aberta.
Leerssen (2006): Joep Leerssen, "The downward pull of cultural essentialism" em Wintle, Michael J. (ed.): Image into identity. Constructing and assigning identity in a culture of modernity, Amsterdam, New York, Rodopi, pp. 31-50.
Leerssen (2007): Joep Leerssen, "Imagology: history and method", "Identity" em Manfred Beller, Manfred, Joep Leerssen (eds.), Imagology. the cultural construction and literary representation of national characters. A critical survey, Amsterdam, New York, Rodopi, pp. 17-32, 335-341.
Leite (1998): Ana Mafalda Leite, Oralidades e escritas nas literaturas africanas, Lisboa, Colibri.
McGovern (2006): Timothy McGovern, "Narrating Homophobia and the Closet in Portugal: Guilherme de Melo and the Emergence of Queer Canons", Luso-Brazilian Review , 43/1, pp. 94-110.
Mendonça (1988): Fátima Mendonça, Literatura moçambicana. A história e as escritas, Maputo, Universidade Eduardo Mondlane.
Meneses (2010): Maria Paula G. Meneses, "O «indígena» africano e o colono «europeu»: a construção da diferença por processos legais", e-cadernos CES, pp. 68-93.
Melo (1985): Guilherme de Melo, A sombra dos dias, Lisboa, Notícias, (1.1981).
Pageaux (1988): Daniel-Henri Pageaux, "Image/imaginaire" em Hugo Dyserinck, Karl Ulrich Syndram (eds.), Europa und das nationale Selbstverständnis. Imagologische Probleme in Literatur, Kunst und Kultur des 19. und 20. Jahrhunderts, Bonn, Bouvier, pp. 367-379.
Pageaux (1989): Daniel-Henri Pageaux, "De l'imagerie culturelle à l'imaginaire" em Pierre Brunel, Yves Chevrel (eds.), Précis de littérature comparée, Paris, PUF, pp. 133-161.
Pageaux (1992): Daniel-Henri Pageaux, "De l'imagologie à la théorie en littérature comparée. Éléments de réflexion" em Joep Leerssen, Karl Ulrich Syndram (eds.), Europa Provincia Mundi. Essays in Comparative Literature and European Studies offered to Hugo Dyserinck on the occasion of his sixty-fifth birthday, Amsterdam, Atlanta, Rodopi, pp. 297-307.
Pageaux (1995): Daniel-Henri Pageaux, "Recherches sur l'imagologie: de l'Histoire culturelle à la Poétique", Revista de Filología Francesa, 8 (1995), pp. 135-160.
Pereira (2009): Paulo Alexandre Pereira, "Cadernos do nefando: a experiência homoerótica na guerra colonial", Forma breve, 7, pp. 159-199.
Ribeiro (2012): Gabriel Mithá Ribeiro, "«É pena seres mulato!» Ensaio sobre relações raciais", Cadernos de Estudos Africanos, 23, pp. 21-51.
Santos Unamuno (2012): Enrique Santos Unamuno, "La identidad como estereotipo: los estudios imagológicos frente a las coartadas de la Literatura" em María Jesús Fernández García, Maria Luísa Leal (coords.), Imagologías Ibéricas: construyendo
la imagen del otro peninsular, Mérida, Gobierno de Extremadura, pp. 33-54.
Siebenmann (1996): Gustav Siebenmann, "La investigación de las imágenes mentales. Aspectos metodológicos", Versants, 29 (1996), pp. 5-29.
Valentim (2010): Jorge Valentim, "Armários devassados: homoerotismo e resistência na ficção de Guilherme de Melo", Terra Roxa e outras terras - Revista de Estudos Literários, 18, pp. 78-88.
Downloads
Publicado
13.07.2022
Edição
Secção
Monográfico
Licença
Los derechos de los artículos publicados en esta revista son los que establece por defecto el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura. Poseen una licencia de Creative Commons CC BY 4.0. Puede consultar la licencia en: Creative Commons
La política de acceso abierto de la Universidad de Extremadura acepta los principios del movimiento de acceso abierto y la declaración de Berlín. Por ese motivo, los autores aceptan que los artículos publicados se recojan en el repositorio DEHESA de esta universidad.
El autor del artículo puede publicarlo libremente en otros medios siempre que refiera esta revista como la depositaria del texto original.
Como Citar
Brandenberger, T. (2022). Olhar Moçambique: A sombra dos dias de Guilherme de Melo. Limite. Revista De Estudios Portugueses Y De La lusofonía, 8, 185-206. https://doi.org/10.17398/1888-4067.8.185
