Um estranho caso de ênclise pronominal na fala do vale do rio Elhas ou de Xalma
DOI:
https://doi.org/10.17398/1888-4067.8.363Palavras-chave:
ênclise, sintaxe pronominal, valego, galego-português, vale do Elhas, XalmaResumo
Desde o castelhano medieval até ao atual tiveram lugar profundas
mudanças na sintaxe do pronome átono. Em galego-português (com a
exceção do português do Brasil) e em asturo-leonês continua, na
atualidade, aquela colocação pronominal preferentemente enclítica
que também tinha o castelhano medieval, mas já com certas
regularizações. Nas falas de origem galega do vale do Elhas (CáceresEstremadura-Espanha) a atual sintaxe do pronome átono apresenta uns resultados em parte coincidentes com o castelhano atual (e com o
brasileiro), em parte coincidentes com o galego atual, e em parte
apresenta num aspeto muito concreto umas soluções próprias:
referimo-nos à ênclise dos pronomes o, a, os, as com particípio em
tempos compostos e perífrases.
Referências
Carrasco González, J.M: (2010): “Traços galegos e não galegos do dialecto fronteiriço de Xalma (manhego, lagarteiro e valverdeiro)”, en Marçalo, MªJ./ Lima-Hernandes, Mª.C./ Esteves, E./ Fonseca, Mª do C./ Gonçalves, O./ Vilela, A.L./ Silva, A.A. (eds.): Língua portuguesa: ultrapassar fronteiras, juntar culturas. Actas do II Simpósio Mundial de Estudo da Língua Portuguesa. Évora: Universidade de Évora. http://www.simelp2009.uevora.pt/pdf/slg9/02.pdf.
Costas González, X.H. (2013): O valego. As falas de orixe galega do val do Ellas (Cáceres-Estremadura). Vigo: Ed. Xerais de Galicia.
González Ollé, F. (1983): “Énclisis pronominal en el participio de las perífrasis verbales”, Revista de Filología Española nº 33, pp. 1-32.
Nieuwenhuijesen, D. (1999): “Cambios en la colocación de los pronombres átonos en la historia del español”, en Estudios de Lingüística del Español, vol.5. http://elles.rediris.es/elies5/index.htm#indice
Van der Ejik (1988-92): “A colocação do pronome clítico en português”, en Boletim de Filologia XXXII, Lisboa, pp. 27-63.
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Los derechos de los artículos publicados en esta revista son los que establece por defecto el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura. Poseen una licencia de Creative Commons CC BY 4.0. Puede consultar la licencia en: Creative Commons
La política de acceso abierto de la Universidad de Extremadura acepta los principios del movimiento de acceso abierto y la declaración de Berlín. Por ese motivo, los autores aceptan que los artículos publicados se recojan en el repositorio DEHESA de esta universidad.
El autor del artículo puede publicarlo libremente en otros medios siempre que refiera esta revista como la depositaria del texto original.
