Torres de vento
DOI:
https://doi.org/10.17398/1888-4067.9.79Palavras-chave:
lírica portuguesa e castelhana do século XVI, autoria controversa, varia lectio, motivos tópicosResumo
A difusão de certas imagens recorrentes, que pode ser retraçada de
poeta em poeta, permite verificar, nos factos, a ausência de qualquer
limite, linguístico ou cultural, entre autores naturais de Portugal, ou de
Espanha, no decurso do séc. XVI.
Referências
Anno Historico, Diario Portuguez, noticia abreviada de pessoas grandes, e cousas notaveis de Portugal [...] offerecido a ElRey D. Joaõ V. nosso Senhor [...] e composto pelo Padre Mestre Francisco de S. Maria, Lisboa, M.DCCXLIV. Argensola, v. Blecua (1974).
Avalle-Arce (1996): Jorge de Montemayor, Poesía completa. Cancionero (1554). Cancionero (1562). Segundo Cancionero (1558). Trad. de los Cantos de Amor de Ausias March [1560]. Edición y prólogo de Juan Bautista de Avalle-Arce, Madrid, Fundación Antonio Castro, 1996 (“Biblioteca Castro”).
Azevedo Filho (1985): Leodegário A. de Azevedo Filho, Lírica de Camões, texto estabelecido à luz da tradição manuscrita, em confronto com a tradição impressa [...]. Lisboa, INCM, vol. 1, História, metodologia, corpus.
Béhar (2013): Roland Béhar, “Empezó a recebir aquella vista de aquel sol que aserenaba el mundo...: el Leandro de Boscán y la filografía del Renacimiento”, Studia Aurea, 7, pp. 267-302.
Berardinelli (1980): Sonetos de Camões, ‘Corpus’ dos Sonetos Camonianos. Apresentação de José V. de Pina Martins, edição e notas por Cleonice Serôa da Motta Berardinelli, Paris, Centro Cultural Português/Rio de Janeiro, Fundação Casa de Rui Barbosa, 1980.
Blecua (1974): Bartolomé Leonardo de Argensola, Rimas. Edición, introducción y notas de Manuel Blecua, Madrid, Espasa-Calpe (“Clásicos Castellanos”).
Boscán, v. Clavería (1999).
Braga (1873): Theophilo Braga, Obras Completas de Luiz de Camões. Edição critica, com as mais notáveis variantes. Porto, Imprensa Portuguesa, t. I.
Braga (1880): Parnaso de Luiz de Camões, edição das poesias lyricas consagrada à commemoração do Centenario de Camões, com uma introdução sobre a historia da recensão do texto lyrico por Theophilo Braga, Porto, Imprensa Internacional de Ferreira de Brito & Monteiro, vol. I, Os sonetos.
Braga (1911): Theophilo Braga, Camões: a obra lyrica e épica, Porto, Chardron.
Castillejo, Cristóbal de: LAS OBRAS DE | CHRISTOVAL | de Castillejo. | Corregidas, y emen- | dadas, por mandado | del Consejo de la Snta, | y General Inquisicion. | EN ANVERS. | En casa de Pedro Bellero. | 1598. (v. Reyes Cano).
Clavería (1999): Juan Boscán, Obra completa. Edición de Carlos Clavería, Madrid, Cátedra (“Letras Hispánicas”).
COMEDIA | AVLEGRAFIA | feita por iorge | ferreira de vas- | concellos. | agora novamemnte imp-|pressa à custa de Dom Antonio de | Noronha. [...] Em Lisboa. Por Pedro Craesbeeck. | Anno 1619 [http://purl.pt/356].
COMEDIA EUFRO|SINA. De novo revista, & em | partes acrecentada. Impressa | em Coimbra. | Por Ioã de Barreyra Impressor da Universidade. | Aos dez de Mayo. | MDLX [http://purl.pt/ 12154].
COMEDIA | VLYSIPPO | DE | IORGE FERREIRA DE | Vasconcellos. Nesta segunda impressão apurada, & correcta de algũs erros da primeira. Em Lisboa, na officina de Pedro Craesbeeck, 1618 [http://purl.pt/12066].
Deus (2007): Fernão Rodrigues Lobo Soropita, Obra poética e em prosa, ed. de Maria Luísa Linhares de Deus, Porto, Campo das Letras (“Obras Clássicas da Literatura Portuguesa”).
Estaço (1604): Baltasar Estaço, Sonetos, canções, églogas e outras rimas. Compostas per Baltezar Estaço. [...] Na officina de Diogo Gomez Loureyro, impressor da Universidade, [Coimbra], 1604.
Faria e Sousa: Rimas Várias de Luís de Camões comentadas por Manuel de Faria e Sousa. Primeira Parte. Tomos I e II, Lisboa, 1685; Segunda Parte, Tomos III, IV e V, Lisboa, 1689 (ed. facsímile, Lisboa, INCM, 1972) [http://purl.pt/14198, http://purl.pt/14199].
(A) FENIX | RENASCIDA, | ou | OBRAS POETICAS | Dos melhores Engenhos Portugu<e>zes. | [...] | Segunda vez impresso, e accrescentado | POR | MATHIAS PEREIRA | DA SYLVA.| Lisboa | Na Offic. dos Herd. de ANTONIO PEDROZO GALRAM | M.DCC.XLVI [http://purl.pt/261].
Hue (2009): Sheila Moura Hue, “ Em busca do cânone perdido. Manuscritos e impressos quinhetistas: das variantes textuais e das atribuições autorais”, REEL – Revista Eletrónica de Estudos Literários, Vitória, 5, pp. 1-18.
Juromenha: Obras de Luiz de Camões, precedidas de um ensaio biographico no qual se relatam alguns factos não conhecidos da sua vida, augmentadas com algumas composições ineditas do poeta, pelo Visconde de Juromenha, Lisboa, Imprensa Nacional, 1860-1869, t. II.
Lobo Soropita, Fernão Rodrigues: v. Deus (2007). LVSITANIA | TRANSFORMADA. | composta | Por Fernão d’Alvarez do Oriente. | [...] | Impressa en Lisboa, por Luys Estupiñan. | Anno de 1607 [http://purl.pt/13362].
Llobet (2002): Lola Esteve de Llobet, “Los cancioneros de Jorge de Montemayor: el Cancionero del poeta (1554) y el Segundo Cancionero espiritual (1558)”, AISO. Actas VI, pp. 761-773.
Michaëlis (1885): Poesias de Francisco de Sá de Miranda. Edição de Carolina MIchaëlis de Vasconcelos, Halle, Niemeyer [facsímile, Lisboa, INCM, 1989].
Montemayor: CANCIONE | RO DEL EXCELLENTISSIMO | Poeta George de Monte Mayor, de | nueuo emendado y | corregido. [...] | Impresso en Alcala de Henares en casa de | Iuan Gracian. | 1572. [exemplar consultado: Madrid, BNE 8783].
Moraes, Pedro Joseph Suppico: v. Suppico, Apopthegma.
Oriente, Fernão Álvares de, v. Lusitania Transformada.
Padilla, Pedro de: v. THESORO DE VARIAS POESIAS.
Portugal, D. Francisco de, v. Tocco (1999).
Resende, André Falcão de: Obras de André Falcão de Resende. Edição crítica por Barbara Spaggiari, 2 v., Lisboa, Colibri, 2009 (“Obras Clássicas da Literatura Portuguesa”).
Reyes Cano (1999): Cristóbal de Castillejo, Obra completa. Edición e introducción de Rogelio Reyes Cano, Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 1999 (“Biblioteca Castro”).
Rozas (1969a): Villamediana, Obras. Edicón, introducción y notas de Juan Manuel Rozas, Madrid, Castalia (“Clásicos Castalia”).
Rozas (1969b): Juan Manuel Rozas, “Petrarquismo y rima en -ento”, Homenaje al Profesor F. Sánchez Escribano, Madrid, Alcalá, pp. 67-85 [Alicante: Biblioteca Virtual M. de Cervantes, 2011].
Ruiz Casanova (1990): Juan de Tassis y Peralta, Conde de Villamediana, Poesía impresa completa, ed. de José Francisco Ruiz Casanova, Madrid, Cátedra (“Letras Hispánicas”).
Ruiz Casanova (1994): [Juan de Tassis y Peralta] Conde de Villamediana, Poesía inédita completa, ed. de José Francisco Ruiz Casanova, Madrid, Cátedra (“Letras Hispánicas”).
Santa Maria, Francisco de: v. Anno Historico...
Suppico, Apopthegma: Collecçam | moral | de | Apophthegmas memoraveis. | Parte I. | dedicada | ao Serenissimo Senhor | D. Francisco | Infante de Portugal, etc. | por | Pedro Joseph Suppico | de Moraes | Seu Moço da Camera | Lisboa Oriental. | Na Officina Augustiniana. | Anno M.DCC.XXXII [1ª ed., Lisboa, 1720].
Spaggiari (2011): Barbara Spaggiari, “Il genere della glosa nelle letterature iberiche del Cinquecento” [2003], in EAD., Camões e o Outuno do Renascimento, Coimbra, Centro Interuni-versitário de Estudos Camonianos, pp. 197-206.
THESORO | DE VARIAS POESIAS. | Compuesto por Pedro de Padilla. Dirigido al Illustrissimo Señor, don Luys Enrriquez, Almi|rante de Castilla, Duque de Medina, y Conde de Modica. | [Impresso] en Madrid en casa de Francisco Sánchez. Año 1580. Acosta de Blas de Robles mercader de libros.
Tocco (1999): Poesias e sentenças de D. Francisco de Portugal, 1° Conde de Vimioso. Fixação do texto, introd. e notas por Valeria Tocco, Lisboa, Commissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses.
Vasconcelos, Jorge Ferreira de: v. COMEDIA(S). Villamediana, Conde de: v. Rozas (1969a).
Webgrafia
Centro de Estudos de Teatro, Teatro de Autores Portugueses do Séc. XVI – Base de dados textual [on-line]: http://www.cet-equinhentos.com/ [31.10.2014].
Avalle-Arce (1996): Jorge de Montemayor, Poesía completa. Cancionero (1554). Cancionero (1562). Segundo Cancionero (1558). Trad. de los Cantos de Amor de Ausias March [1560]. Edición y prólogo de Juan Bautista de Avalle-Arce, Madrid, Fundación Antonio Castro, 1996 (“Biblioteca Castro”).
Azevedo Filho (1985): Leodegário A. de Azevedo Filho, Lírica de Camões, texto estabelecido à luz da tradição manuscrita, em confronto com a tradição impressa [...]. Lisboa, INCM, vol. 1, História, metodologia, corpus.
Béhar (2013): Roland Béhar, “Empezó a recebir aquella vista de aquel sol que aserenaba el mundo...: el Leandro de Boscán y la filografía del Renacimiento”, Studia Aurea, 7, pp. 267-302.
Berardinelli (1980): Sonetos de Camões, ‘Corpus’ dos Sonetos Camonianos. Apresentação de José V. de Pina Martins, edição e notas por Cleonice Serôa da Motta Berardinelli, Paris, Centro Cultural Português/Rio de Janeiro, Fundação Casa de Rui Barbosa, 1980.
Blecua (1974): Bartolomé Leonardo de Argensola, Rimas. Edición, introducción y notas de Manuel Blecua, Madrid, Espasa-Calpe (“Clásicos Castellanos”).
Boscán, v. Clavería (1999).
Braga (1873): Theophilo Braga, Obras Completas de Luiz de Camões. Edição critica, com as mais notáveis variantes. Porto, Imprensa Portuguesa, t. I.
Braga (1880): Parnaso de Luiz de Camões, edição das poesias lyricas consagrada à commemoração do Centenario de Camões, com uma introdução sobre a historia da recensão do texto lyrico por Theophilo Braga, Porto, Imprensa Internacional de Ferreira de Brito & Monteiro, vol. I, Os sonetos.
Braga (1911): Theophilo Braga, Camões: a obra lyrica e épica, Porto, Chardron.
Castillejo, Cristóbal de: LAS OBRAS DE | CHRISTOVAL | de Castillejo. | Corregidas, y emen- | dadas, por mandado | del Consejo de la Snta, | y General Inquisicion. | EN ANVERS. | En casa de Pedro Bellero. | 1598. (v. Reyes Cano).
Clavería (1999): Juan Boscán, Obra completa. Edición de Carlos Clavería, Madrid, Cátedra (“Letras Hispánicas”).
COMEDIA | AVLEGRAFIA | feita por iorge | ferreira de vas- | concellos. | agora novamemnte imp-|pressa à custa de Dom Antonio de | Noronha. [...] Em Lisboa. Por Pedro Craesbeeck. | Anno 1619 [http://purl.pt/356].
COMEDIA EUFRO|SINA. De novo revista, & em | partes acrecentada. Impressa | em Coimbra. | Por Ioã de Barreyra Impressor da Universidade. | Aos dez de Mayo. | MDLX [http://purl.pt/ 12154].
COMEDIA | VLYSIPPO | DE | IORGE FERREIRA DE | Vasconcellos. Nesta segunda impressão apurada, & correcta de algũs erros da primeira. Em Lisboa, na officina de Pedro Craesbeeck, 1618 [http://purl.pt/12066].
Deus (2007): Fernão Rodrigues Lobo Soropita, Obra poética e em prosa, ed. de Maria Luísa Linhares de Deus, Porto, Campo das Letras (“Obras Clássicas da Literatura Portuguesa”).
Estaço (1604): Baltasar Estaço, Sonetos, canções, églogas e outras rimas. Compostas per Baltezar Estaço. [...] Na officina de Diogo Gomez Loureyro, impressor da Universidade, [Coimbra], 1604.
Faria e Sousa: Rimas Várias de Luís de Camões comentadas por Manuel de Faria e Sousa. Primeira Parte. Tomos I e II, Lisboa, 1685; Segunda Parte, Tomos III, IV e V, Lisboa, 1689 (ed. facsímile, Lisboa, INCM, 1972) [http://purl.pt/14198, http://purl.pt/14199].
(A) FENIX | RENASCIDA, | ou | OBRAS POETICAS | Dos melhores Engenhos Portugu<e>zes. | [...] | Segunda vez impresso, e accrescentado | POR | MATHIAS PEREIRA | DA SYLVA.| Lisboa | Na Offic. dos Herd. de ANTONIO PEDROZO GALRAM | M.DCC.XLVI [http://purl.pt/261].
Hue (2009): Sheila Moura Hue, “ Em busca do cânone perdido. Manuscritos e impressos quinhetistas: das variantes textuais e das atribuições autorais”, REEL – Revista Eletrónica de Estudos Literários, Vitória, 5, pp. 1-18.
Juromenha: Obras de Luiz de Camões, precedidas de um ensaio biographico no qual se relatam alguns factos não conhecidos da sua vida, augmentadas com algumas composições ineditas do poeta, pelo Visconde de Juromenha, Lisboa, Imprensa Nacional, 1860-1869, t. II.
Lobo Soropita, Fernão Rodrigues: v. Deus (2007). LVSITANIA | TRANSFORMADA. | composta | Por Fernão d’Alvarez do Oriente. | [...] | Impressa en Lisboa, por Luys Estupiñan. | Anno de 1607 [http://purl.pt/13362].
Llobet (2002): Lola Esteve de Llobet, “Los cancioneros de Jorge de Montemayor: el Cancionero del poeta (1554) y el Segundo Cancionero espiritual (1558)”, AISO. Actas VI, pp. 761-773.
Michaëlis (1885): Poesias de Francisco de Sá de Miranda. Edição de Carolina MIchaëlis de Vasconcelos, Halle, Niemeyer [facsímile, Lisboa, INCM, 1989].
Montemayor: CANCIONE | RO DEL EXCELLENTISSIMO | Poeta George de Monte Mayor, de | nueuo emendado y | corregido. [...] | Impresso en Alcala de Henares en casa de | Iuan Gracian. | 1572. [exemplar consultado: Madrid, BNE 8783].
Moraes, Pedro Joseph Suppico: v. Suppico, Apopthegma.
Oriente, Fernão Álvares de, v. Lusitania Transformada.
Padilla, Pedro de: v. THESORO DE VARIAS POESIAS.
Portugal, D. Francisco de, v. Tocco (1999).
Resende, André Falcão de: Obras de André Falcão de Resende. Edição crítica por Barbara Spaggiari, 2 v., Lisboa, Colibri, 2009 (“Obras Clássicas da Literatura Portuguesa”).
Reyes Cano (1999): Cristóbal de Castillejo, Obra completa. Edición e introducción de Rogelio Reyes Cano, Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 1999 (“Biblioteca Castro”).
Rozas (1969a): Villamediana, Obras. Edicón, introducción y notas de Juan Manuel Rozas, Madrid, Castalia (“Clásicos Castalia”).
Rozas (1969b): Juan Manuel Rozas, “Petrarquismo y rima en -ento”, Homenaje al Profesor F. Sánchez Escribano, Madrid, Alcalá, pp. 67-85 [Alicante: Biblioteca Virtual M. de Cervantes, 2011].
Ruiz Casanova (1990): Juan de Tassis y Peralta, Conde de Villamediana, Poesía impresa completa, ed. de José Francisco Ruiz Casanova, Madrid, Cátedra (“Letras Hispánicas”).
Ruiz Casanova (1994): [Juan de Tassis y Peralta] Conde de Villamediana, Poesía inédita completa, ed. de José Francisco Ruiz Casanova, Madrid, Cátedra (“Letras Hispánicas”).
Santa Maria, Francisco de: v. Anno Historico...
Suppico, Apopthegma: Collecçam | moral | de | Apophthegmas memoraveis. | Parte I. | dedicada | ao Serenissimo Senhor | D. Francisco | Infante de Portugal, etc. | por | Pedro Joseph Suppico | de Moraes | Seu Moço da Camera | Lisboa Oriental. | Na Officina Augustiniana. | Anno M.DCC.XXXII [1ª ed., Lisboa, 1720].
Spaggiari (2011): Barbara Spaggiari, “Il genere della glosa nelle letterature iberiche del Cinquecento” [2003], in EAD., Camões e o Outuno do Renascimento, Coimbra, Centro Interuni-versitário de Estudos Camonianos, pp. 197-206.
THESORO | DE VARIAS POESIAS. | Compuesto por Pedro de Padilla. Dirigido al Illustrissimo Señor, don Luys Enrriquez, Almi|rante de Castilla, Duque de Medina, y Conde de Modica. | [Impresso] en Madrid en casa de Francisco Sánchez. Año 1580. Acosta de Blas de Robles mercader de libros.
Tocco (1999): Poesias e sentenças de D. Francisco de Portugal, 1° Conde de Vimioso. Fixação do texto, introd. e notas por Valeria Tocco, Lisboa, Commissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses.
Vasconcelos, Jorge Ferreira de: v. COMEDIA(S). Villamediana, Conde de: v. Rozas (1969a).
Webgrafia
Centro de Estudos de Teatro, Teatro de Autores Portugueses do Séc. XVI – Base de dados textual [on-line]: http://www.cet-equinhentos.com/ [31.10.2014].
Downloads
Publicado
14.07.2022
Edição
Secção
Monográfico
Licença
Los derechos de los artículos publicados en esta revista son los que establece por defecto el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura. Poseen una licencia de Creative Commons CC BY 4.0. Puede consultar la licencia en: Creative Commons
La política de acceso abierto de la Universidad de Extremadura acepta los principios del movimiento de acceso abierto y la declaración de Berlín. Por ese motivo, los autores aceptan que los artículos publicados se recojan en el repositorio DEHESA de esta universidad.
El autor del artículo puede publicarlo libremente en otros medios siempre que refiera esta revista como la depositaria del texto original.
Como Citar
Spaggiari, B. (2022). Torres de vento. Limite. Revista De Estudios Portugueses Y De La lusofonía, 9, 79-100. https://doi.org/10.17398/1888-4067.9.79
