Valerio del Bierzo sobre la Peregrinatio Egeriae: Deíxis del género literario y sentido de la epístola
DOI:
https://doi.org/10.17398/1888-4067.11_2.35Palavras-chave:
Valerio del Bierzo, Epistula in laude Egeriae, géneros literarios, relación lengua/literatura, cultura latino-cristianaResumo
La Epistula in laude Egeriae de Valerio del Bierzo no sólo documenta
el conocimiento de la célebre Peregrinatio de Egeria en la Hispania
visigótica, sino que ofrece una lectura singular de la obra en clave de
géneros literarios, desde el discurso homilético a las passiones o
relatos de martirio. A este respecto, existen en el texto expresiones
como beatissima sanctimonialis que reflejan nítidamente el tono
martirial que descubre Valerio al evocar en su Epistula la Passio
Eulaliae Emeritensis. El análisis que efectuamos no se limita a
adscribir, de acuerdo con Valerio, el género o géneros del
Itinerarium, sino cómo éste presenta la obra como una continuatio
bíblica de tipo vulgar...
Referências
Banniard (1992): Michel Banniard, Viva voce. Communication écrite et communication oral du IV e au IX e siècle en Occident Latine, Turnhout, Brepols.
Curtius (1955): Ernst Robert Curtius, Literatura europea y Edad Media latina (2 vols.), México, Fondo de Cultura Económica.
Delehaye (1921): Hippolyte Delehaye, Les Passions des martyrs et les genres littéraries, Bruxelles, Société des Bollandistes.
Dell´Elicine (2008): Eleonora Dell´Elicine, “Signum vel res? La ponderación del milagro en la sociedad visigoda (589-711)”, Bucema. Bulletin du Centre d´Études Médiévales d´Auxerre, [hors série 2] = https://cem.revues.org/8932 .
Díaz y Díaz (1951): Manuel Cecilio Díaz y Díaz, “La compilación hagiográfica de Valerio del Bierzo”, Hispania Sacra, 7, pp. 3-23.
Díaz y Díaz (2003): Manuel Cecilio Díaz y Díaz, “Apuntes en torno a la historia textual del Itinerarium Egeriae”, Euphrosine. Revista de Filologia Clássica, 31, pp. 333-338.
Díaz y Díaz (2006): Manuel Cecilio Díaz y Díaz, Valerio del Bierzo. Su persona, su obra, León, Centro de Estudios e Investigación San Isidoro.
Díaz Martínez (2012): Pablo C. Díaz Martínez, “Percepción del espacio y la naturaleza en Valerio del Bierzo” en Abascal Palazón, J. M., Caballos Rufino, A., Castellanos García, S. & Santos Yanguas, J. (eds.), Estudios de Historia Antigua en homenaje del Prof. Manuel Abilio Rabanal, Sevilla / León, Universidad de Sevilla & Universidad de León, pp. 383-398.
Fábrega (1963-1955): A. Fábrega Grau, Pasionario Hispánico (2 vols.), Barcelona / Madrid, CSIC / Instituto P. Enrique Flórez.
Herman (1997): J. Herman, El latín vulgar, Barcelona, Ariel.
Janeras (2003): Sebastià Janeras, “Bibliografía Egeriana Recent”, Revista Catalana de Teologia, 28, pp. 231-240.
Maraval & Díaz y Díaz (1982): Pierre Maraval & Manuel Cecilio Díaz y Díaz, Égérie. Journal de Voyage (Itinéraire) et Lettre sur la B. Égérie, Paris, Les Belles Lettres.
Martín Iglesias (2009): José Carlos Martín Iglesias, “La biografía dentro de la autobiografía: el caso de Valerio del Bierzo (s. VII)” en V. Valcárcel Martínez (ed.), Las biografías griega y latina como género literario: de la Antigüedad al Renacimiento; algunas calas, Vitoria, Universidad del País Vasco, pp. 319-342.
Martín Iglesias (2013): José Carlos Martín Iglesias, “La biblioteca cristiana de los padres hispanovisigodos (siglos VI-VII)”, Veleia, 30, pp. 259-288.
Muñoz García de Iturrospe (2012): Maite Muñoz García de Iturrospe, “Mujeres religiosas en la Hispania cristiana y visigoda: de la ‘virgo` a la ‘univira’” en Martínez Gázquez, J., de la Cruz Palma, O. & Ferrero Hernández, C. (eds.), Estudios de Latín Medieval Hispánico: Actas del V Congreso Hispánico de Latín Medieval, Firenze, Sismel, pp. 95-108.
Natalucci (1983): Nicoletta Natalucci, “L´Epistola del monaco Valerio e l´Itinerarium Egeriae”, Giornale Italiano di Filologia, 35, pp. 3-24.
Riesco (1987): Pilar Riesco Chueca, Pasionario Hispánico, Sevilla, Universidad de Sevilla.
Rodríguez Caldo (1999): M. X. Rodríguez Caldo, Textos para a Histora das Mulleres en Galicia, Santiago de Compostela, Consello da Cultura Galega, pp. 88-92.
Suárez (2015): Ana Suárez Fernández, “La imagen de la mujer en la obra de Valerio del Bierzo”, Estudios Medievales Hispánicos, 4, pp. 139-165.
Tovar (1992): Francisco Javier Tovar Paz, “Sentido de las passiones hispánicas sub Datiano praeside” en Alvar, J., Blánquez Pérez, C. & Wagner, Carlos G. (eds.), Héroes, Semidioses y Daimones, Madrid, Ediciones Clásicas, pp. 433-462.
Tovar (1994): Francisco Javier Tovar Paz, Tractatus, Sermones atque Homiliae: El cultivo del género literario del discurso homilético en la Hispania tardoantigua y visigoda, Cáceres, Universidad de Extremadura.
Tovar (2001): Francisco Javier Tovar Paz, “La producción epistolar de los autores cristianos de los siglos IV y V en Hispania”, Anuario de Estudios Filológicos, 24, pp. 421-436.
Tovar (2011): Francisco Javier Tovar Paz, “Sentido del humor e ironía en la Historia Francorum de Gregorio de Tours”, Myrtia, 26, pp. 105-121.
Udaondo (2003): Francisco Javier Udaondo Puerto, “El sistema escolar en la Hispania visigoda: el ejemplo de Valerio del Bierzo”, Helmantica, 54, pp. 391-445.
Velázquez (2005): Isabel Velázquez Soriano, Hagiografía y culto a los santos en la Hispania visigoda: Aproximación a sus manifestaciones literarias, Mérida, Museo Nacional de Arte Romano (Cuadernos Emeritenses, 32).
Vogüé (1989): A. de Vogüé, “Martyrium in occulto. Le martyre du temps de paix chez Grégoire le Grand, Isidore de Séville et Valerius du Bierzo” en Bastiaensen, A. A. R., Hilhorst, A. & Kneepkens, C. H. (eds.), Fructus centesimus. Mélanges offerts à Gerard J. M. Bartelink à l´occasion de son soixante-cinquième anniversaire, Steenbrugis, Kluwer Academic Publishers, pp. 125-140.
Weber (1989): Clifford Weber, “Egeria´s Normand Homeland”, Harvard Studies in Classical Philololgy, 92, pp. 437-456.
Curtius (1955): Ernst Robert Curtius, Literatura europea y Edad Media latina (2 vols.), México, Fondo de Cultura Económica.
Delehaye (1921): Hippolyte Delehaye, Les Passions des martyrs et les genres littéraries, Bruxelles, Société des Bollandistes.
Dell´Elicine (2008): Eleonora Dell´Elicine, “Signum vel res? La ponderación del milagro en la sociedad visigoda (589-711)”, Bucema. Bulletin du Centre d´Études Médiévales d´Auxerre, [hors série 2] = https://cem.revues.org/8932 .
Díaz y Díaz (1951): Manuel Cecilio Díaz y Díaz, “La compilación hagiográfica de Valerio del Bierzo”, Hispania Sacra, 7, pp. 3-23.
Díaz y Díaz (2003): Manuel Cecilio Díaz y Díaz, “Apuntes en torno a la historia textual del Itinerarium Egeriae”, Euphrosine. Revista de Filologia Clássica, 31, pp. 333-338.
Díaz y Díaz (2006): Manuel Cecilio Díaz y Díaz, Valerio del Bierzo. Su persona, su obra, León, Centro de Estudios e Investigación San Isidoro.
Díaz Martínez (2012): Pablo C. Díaz Martínez, “Percepción del espacio y la naturaleza en Valerio del Bierzo” en Abascal Palazón, J. M., Caballos Rufino, A., Castellanos García, S. & Santos Yanguas, J. (eds.), Estudios de Historia Antigua en homenaje del Prof. Manuel Abilio Rabanal, Sevilla / León, Universidad de Sevilla & Universidad de León, pp. 383-398.
Fábrega (1963-1955): A. Fábrega Grau, Pasionario Hispánico (2 vols.), Barcelona / Madrid, CSIC / Instituto P. Enrique Flórez.
Herman (1997): J. Herman, El latín vulgar, Barcelona, Ariel.
Janeras (2003): Sebastià Janeras, “Bibliografía Egeriana Recent”, Revista Catalana de Teologia, 28, pp. 231-240.
Maraval & Díaz y Díaz (1982): Pierre Maraval & Manuel Cecilio Díaz y Díaz, Égérie. Journal de Voyage (Itinéraire) et Lettre sur la B. Égérie, Paris, Les Belles Lettres.
Martín Iglesias (2009): José Carlos Martín Iglesias, “La biografía dentro de la autobiografía: el caso de Valerio del Bierzo (s. VII)” en V. Valcárcel Martínez (ed.), Las biografías griega y latina como género literario: de la Antigüedad al Renacimiento; algunas calas, Vitoria, Universidad del País Vasco, pp. 319-342.
Martín Iglesias (2013): José Carlos Martín Iglesias, “La biblioteca cristiana de los padres hispanovisigodos (siglos VI-VII)”, Veleia, 30, pp. 259-288.
Muñoz García de Iturrospe (2012): Maite Muñoz García de Iturrospe, “Mujeres religiosas en la Hispania cristiana y visigoda: de la ‘virgo` a la ‘univira’” en Martínez Gázquez, J., de la Cruz Palma, O. & Ferrero Hernández, C. (eds.), Estudios de Latín Medieval Hispánico: Actas del V Congreso Hispánico de Latín Medieval, Firenze, Sismel, pp. 95-108.
Natalucci (1983): Nicoletta Natalucci, “L´Epistola del monaco Valerio e l´Itinerarium Egeriae”, Giornale Italiano di Filologia, 35, pp. 3-24.
Riesco (1987): Pilar Riesco Chueca, Pasionario Hispánico, Sevilla, Universidad de Sevilla.
Rodríguez Caldo (1999): M. X. Rodríguez Caldo, Textos para a Histora das Mulleres en Galicia, Santiago de Compostela, Consello da Cultura Galega, pp. 88-92.
Suárez (2015): Ana Suárez Fernández, “La imagen de la mujer en la obra de Valerio del Bierzo”, Estudios Medievales Hispánicos, 4, pp. 139-165.
Tovar (1992): Francisco Javier Tovar Paz, “Sentido de las passiones hispánicas sub Datiano praeside” en Alvar, J., Blánquez Pérez, C. & Wagner, Carlos G. (eds.), Héroes, Semidioses y Daimones, Madrid, Ediciones Clásicas, pp. 433-462.
Tovar (1994): Francisco Javier Tovar Paz, Tractatus, Sermones atque Homiliae: El cultivo del género literario del discurso homilético en la Hispania tardoantigua y visigoda, Cáceres, Universidad de Extremadura.
Tovar (2001): Francisco Javier Tovar Paz, “La producción epistolar de los autores cristianos de los siglos IV y V en Hispania”, Anuario de Estudios Filológicos, 24, pp. 421-436.
Tovar (2011): Francisco Javier Tovar Paz, “Sentido del humor e ironía en la Historia Francorum de Gregorio de Tours”, Myrtia, 26, pp. 105-121.
Udaondo (2003): Francisco Javier Udaondo Puerto, “El sistema escolar en la Hispania visigoda: el ejemplo de Valerio del Bierzo”, Helmantica, 54, pp. 391-445.
Velázquez (2005): Isabel Velázquez Soriano, Hagiografía y culto a los santos en la Hispania visigoda: Aproximación a sus manifestaciones literarias, Mérida, Museo Nacional de Arte Romano (Cuadernos Emeritenses, 32).
Vogüé (1989): A. de Vogüé, “Martyrium in occulto. Le martyre du temps de paix chez Grégoire le Grand, Isidore de Séville et Valerius du Bierzo” en Bastiaensen, A. A. R., Hilhorst, A. & Kneepkens, C. H. (eds.), Fructus centesimus. Mélanges offerts à Gerard J. M. Bartelink à l´occasion de son soixante-cinquième anniversaire, Steenbrugis, Kluwer Academic Publishers, pp. 125-140.
Weber (1989): Clifford Weber, “Egeria´s Normand Homeland”, Harvard Studies in Classical Philololgy, 92, pp. 437-456.
Downloads
Publicado
17.07.2022
Edição
Secção
Monográfico
Licença
Los derechos de los artículos publicados en esta revista son los que establece por defecto el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura. Poseen una licencia de Creative Commons CC BY 4.0. Puede consultar la licencia en: Creative Commons
La política de acceso abierto de la Universidad de Extremadura acepta los principios del movimiento de acceso abierto y la declaración de Berlín. Por ese motivo, los autores aceptan que los artículos publicados se recojan en el repositorio DEHESA de esta universidad.
El autor del artículo puede publicarlo libremente en otros medios siempre que refiera esta revista como la depositaria del texto original.
Como Citar
Tovar Paz, F. J. (2022). Valerio del Bierzo sobre la Peregrinatio Egeriae: Deíxis del género literario y sentido de la epístola. Limite. Revista De Estudios Portugueses Y De La lusofonía, 11(2), 35-55. https://doi.org/10.17398/1888-4067.11_2.35
