Sem exclusões: leituras de poetas portugueses no Siglo de Oro
DOI:
https://doi.org/10.17398/1888-4067.3.93Keywords:
ideology, literary research, Diogo Bernardes, Jerónimo Corte-Real, Cervantes, QuevedoAbstract
Research into the reception of Portuguese Renaissance poetry among its
Spanish successors of the Golden Age has remained confined to Camões for
ideological reasons originating in the Portuguese secession of 1640 and its
close literary correlative, Manuel de Faria e Sousa’s commentaries on the
author of Os Lusíadas. The present article intends to show the need for an
epistemological turn in the field, by calling attention to the relevance of poets
lately forgotten on both sides of the border, like Diogo Bernardes and
Jerónimo Corte-Real, in the work of Spanish writers as great as Cervantes and
Quevedo.
References
Aguiar e Silva (2007): Vítor Aguiar e Silva, “Camões e a comunidade interliterária luso-castelhana nos séculos XVI e XVII (1572-1648)”, Relâmpago, Ano X, n.º 20, pp.91-123.
Almeida (2003): Isabel Almeida, “Para uma Arte da Memória: Baltasar Gracián e Manuel de Faria e Sousa, Leitores de Camões”, Santa Barbara Portuguese Studies, vol. 7, (número monográfico intitulado “Luiz Vaz de Camões Revisitado”, só impresso em 2006), Berkeley, University of California, pp. 163-189.
Almeida (2008): Isabel Almeida, “«Dizer de Orlando»”, Estudos Italianos em Portugal, NS, n.º 3, pp. 31-43.
Alves (no prelo): Hélio J. S. Alves, “O Camonismo: da Sinagoga à Cabala”, Floema. Caderno de Teoria e História Literária, Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia.
Anastácio (2004): Vanda Anastácio, “Leituras potencialmente perigosas. Reflexões sobre as traduções castelhanas de Os Lusíadas no tempo da União Ibérica”, Revista Camoniana, 3.ª série, vol. 15, São Paulo, pp. 159-178.
Arouca (2001): João Frederico de Gusmão C. Arouca, Bibliografia das obras impressas em Portugal no século XVII, Volume I: Letras A-C, Lisboa, Biblioteca Nacional.
Bell (1922): Aubrey Bell, Portuguese Literature, Oxford, Clarendon Press.
Berardinelli (1980): Cleonice Serôa da Motta Berardinelli (ed.), Sonetos de Camões, Corpus dos Sonetos Camonianos, Paris, Jean Touzot Libraire, 1980.
Bismut (1970): Roger Bismut, La Lyrique de Camões, Paris, Presses Universitaires de France.
Cancioneiro (1972): Cancioneiro de Luís Franco Correia 1557-1589, Lisboa, Comissão Executiva do IV Centenário da Publicação de «Os Lusíadas».
Castro (1984): Aníbal Pinto de Castro, “Introdução” em Frei Luís de Sousa, Vida de D. Frei Bertolameu dos Mártires, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, pp. xiii-xxxviii.
Castro (2007): Aníbal Pinto de Castro, “O índice do Cancioneiro do Padre Pedro Ribeiro. Fac-símile e leitura diplomática”, em Idem, Páginas de um Honesto Estudo Camoniano, Coimbra, Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos, pp. 49-84.
Costa (2004): Fernando Dores Costa, A Guerra da Restauração 1641-1668, Lisboa, Livros Horizonte.
Dias (1995): João José Alves Dias, “Em torno das Rimas de Camões (1595-1616). A colecção da Biblioteca Nacional”, Oceanos n.º 23, pp. 24-48.
Dios (1981): Ángel Marcos de Dios, “La diffusion de Camões en Espagne et son influence sur Quevedo”, Arquivos do Centro Cultural Português, vol. XVI, Paris, pp. 755-775.
Dios (2008): Ángel Marcos de Dios, “Libros y Lecturas Portuguesas en la España de los Siglos XVI y XVII” em Idem (ed.), Aula Bilingüe, vol. 1, Salamanca, Luso-Española de Ediciones, pp. 45-100.
Figueiredo (1920): Fidelino de Figueiredo, “Apêndice. Bibliographia Portuguesa de Critica Litteraria. Litteraturas hespanhola e hispanoamericanas – Relações litterarias com a Hespanha e os paizes hispano-americanos” em Idem, A Crítica Literária como Ciência, Lisboa: Livraria Clássica Editora, pp. 119-127.
Figueiredo (1935): Fidelino de Figueiredo, “Apêndice” em Idem, Pyrene, Lisboa, Empresa Nacional de Publicidade, pp. 137-145.
Figueiredo (1936): Fidelino de Figueiredo, Lope de Vega: alguns elementos portugueses na sua obra, Santiago, Instituto de Estudios Portugueses de la Universidad.
Figueiredo (1938), “Camões e Lope”, Revue de Littérature Comparée, ano 18, Paris, Boivin et C., pp. 160-171.
Infantes (2003): Victor Infantes, “«Como merece a gente Lusitana». La poesía sin fronteras del Livro de sonetos y octauas de diuersos auctores (1598)”, Península. Revista de Estudos Ibéricos, n.º 0, Porto, pp. 185-200.
Luzán (2008): Ignacio de Luzán, La poética o reglas de la poesía en general, y de sus principales especies, a/c Russell P. Sebold, Madrid: Cátedra.
Martínez Torrejón (2005): José Miguel Martínez Torrejón, “Ánimo, valor y miedo. Don Sebastián, Corte Real y Aldana ante Felipe II”, Península. Revista de Estudos Ibéricos, n.º. 2, pp. 159-170.
Pires (1982): Maria Lucília Gonçalves Pires, A Crítica Camoniana no Século XVII, col. “Biblioteca Breve”, Lisboa, ICALP/Ministério da Educação.
Reckert (1983): Stephen Reckert, Espírito e Letra de Gil Vicente, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
Rufo (1586): Juan Rufo Gutiérrez, La Austriada, Alcalá, Juan Gracián.
Saraiva (1980): Luís de Camões, Lírica Completa II, Sonetos, prefácio e notas de Maria de Lurdes Saraiva, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
Solórzano Pereyra (1629): Juan de Solórzano Pereyra, De Disputatione Indiarum jure..., Madrid, Francisco Martínez.
Vega (1928), Frey Lope de Vega Carpio, La Dorotea. Acción en Prosa, 2 tomos, Madrid, Espasa-Calpe.
Vega (2007), Lope de Vega, Laurel de Apolo, Madrid, Cátedra.
Almeida (2003): Isabel Almeida, “Para uma Arte da Memória: Baltasar Gracián e Manuel de Faria e Sousa, Leitores de Camões”, Santa Barbara Portuguese Studies, vol. 7, (número monográfico intitulado “Luiz Vaz de Camões Revisitado”, só impresso em 2006), Berkeley, University of California, pp. 163-189.
Almeida (2008): Isabel Almeida, “«Dizer de Orlando»”, Estudos Italianos em Portugal, NS, n.º 3, pp. 31-43.
Alves (no prelo): Hélio J. S. Alves, “O Camonismo: da Sinagoga à Cabala”, Floema. Caderno de Teoria e História Literária, Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia.
Anastácio (2004): Vanda Anastácio, “Leituras potencialmente perigosas. Reflexões sobre as traduções castelhanas de Os Lusíadas no tempo da União Ibérica”, Revista Camoniana, 3.ª série, vol. 15, São Paulo, pp. 159-178.
Arouca (2001): João Frederico de Gusmão C. Arouca, Bibliografia das obras impressas em Portugal no século XVII, Volume I: Letras A-C, Lisboa, Biblioteca Nacional.
Bell (1922): Aubrey Bell, Portuguese Literature, Oxford, Clarendon Press.
Berardinelli (1980): Cleonice Serôa da Motta Berardinelli (ed.), Sonetos de Camões, Corpus dos Sonetos Camonianos, Paris, Jean Touzot Libraire, 1980.
Bismut (1970): Roger Bismut, La Lyrique de Camões, Paris, Presses Universitaires de France.
Cancioneiro (1972): Cancioneiro de Luís Franco Correia 1557-1589, Lisboa, Comissão Executiva do IV Centenário da Publicação de «Os Lusíadas».
Castro (1984): Aníbal Pinto de Castro, “Introdução” em Frei Luís de Sousa, Vida de D. Frei Bertolameu dos Mártires, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, pp. xiii-xxxviii.
Castro (2007): Aníbal Pinto de Castro, “O índice do Cancioneiro do Padre Pedro Ribeiro. Fac-símile e leitura diplomática”, em Idem, Páginas de um Honesto Estudo Camoniano, Coimbra, Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos, pp. 49-84.
Costa (2004): Fernando Dores Costa, A Guerra da Restauração 1641-1668, Lisboa, Livros Horizonte.
Dias (1995): João José Alves Dias, “Em torno das Rimas de Camões (1595-1616). A colecção da Biblioteca Nacional”, Oceanos n.º 23, pp. 24-48.
Dios (1981): Ángel Marcos de Dios, “La diffusion de Camões en Espagne et son influence sur Quevedo”, Arquivos do Centro Cultural Português, vol. XVI, Paris, pp. 755-775.
Dios (2008): Ángel Marcos de Dios, “Libros y Lecturas Portuguesas en la España de los Siglos XVI y XVII” em Idem (ed.), Aula Bilingüe, vol. 1, Salamanca, Luso-Española de Ediciones, pp. 45-100.
Figueiredo (1920): Fidelino de Figueiredo, “Apêndice. Bibliographia Portuguesa de Critica Litteraria. Litteraturas hespanhola e hispanoamericanas – Relações litterarias com a Hespanha e os paizes hispano-americanos” em Idem, A Crítica Literária como Ciência, Lisboa: Livraria Clássica Editora, pp. 119-127.
Figueiredo (1935): Fidelino de Figueiredo, “Apêndice” em Idem, Pyrene, Lisboa, Empresa Nacional de Publicidade, pp. 137-145.
Figueiredo (1936): Fidelino de Figueiredo, Lope de Vega: alguns elementos portugueses na sua obra, Santiago, Instituto de Estudios Portugueses de la Universidad.
Figueiredo (1938), “Camões e Lope”, Revue de Littérature Comparée, ano 18, Paris, Boivin et C., pp. 160-171.
Infantes (2003): Victor Infantes, “«Como merece a gente Lusitana». La poesía sin fronteras del Livro de sonetos y octauas de diuersos auctores (1598)”, Península. Revista de Estudos Ibéricos, n.º 0, Porto, pp. 185-200.
Luzán (2008): Ignacio de Luzán, La poética o reglas de la poesía en general, y de sus principales especies, a/c Russell P. Sebold, Madrid: Cátedra.
Martínez Torrejón (2005): José Miguel Martínez Torrejón, “Ánimo, valor y miedo. Don Sebastián, Corte Real y Aldana ante Felipe II”, Península. Revista de Estudos Ibéricos, n.º. 2, pp. 159-170.
Pires (1982): Maria Lucília Gonçalves Pires, A Crítica Camoniana no Século XVII, col. “Biblioteca Breve”, Lisboa, ICALP/Ministério da Educação.
Reckert (1983): Stephen Reckert, Espírito e Letra de Gil Vicente, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
Rufo (1586): Juan Rufo Gutiérrez, La Austriada, Alcalá, Juan Gracián.
Saraiva (1980): Luís de Camões, Lírica Completa II, Sonetos, prefácio e notas de Maria de Lurdes Saraiva, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
Solórzano Pereyra (1629): Juan de Solórzano Pereyra, De Disputatione Indiarum jure..., Madrid, Francisco Martínez.
Vega (1928), Frey Lope de Vega Carpio, La Dorotea. Acción en Prosa, 2 tomos, Madrid, Espasa-Calpe.
Vega (2007), Lope de Vega, Laurel de Apolo, Madrid, Cátedra.
Downloads
Published
07/08/2022
Issue
Section
Varia
License
Los derechos de los artículos publicados en esta revista son los que establece por defecto el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura. Poseen una licencia de Creative Commons CC BY 4.0. Puede consultar la licencia en: Creative Commons
La política de acceso abierto de la Universidad de Extremadura acepta los principios del movimiento de acceso abierto y la declaración de Berlín. Por ese motivo, los autores aceptan que los artículos publicados se recojan en el repositorio DEHESA de esta universidad.
El autor del artículo puede publicarlo libremente en otros medios siempre que refiera esta revista como la depositaria del texto original.
How to Cite
Alves, hëlio. (2022). Sem exclusões: leituras de poetas portugueses no Siglo de Oro. Limite. Revista De Estudios Portugueses Y De La lusofonía, 3, 93-111. https://doi.org/10.17398/1888-4067.3.93
