La estandarización del euskera: breve historia y resultados
DOI:
https://doi.org/10.17398/1888-4067.13_2.123Palavras-chave:
diglosia, unificación, estandarización, normalización, euskeraResumo
Se exponen los antecedentes y el proceso de unificación ortográfica,
estandarización ya normalización de la lengua vasca que ha tenido
lugar estos últimos 50 años. La situación de partida era la de una
lengua minoritaria y minorizada, de diglosia radical, represión política,
desde la que, bajo la dirección lingüística de su propia Academia de la
Lengua, la participación de la iniciativa popular y, posteriormente, del
poder político recuperado tras la transición española, se ha logrado
una estandarización prácticamente plena de la lengua y la
recuperación de su uso social hasta unos niveles que lo convierten en
punto de referencia para la recuperación de otras lenguas minoritarias
y minorizadas a través de todo el mundo.
Referências
Etxeberria, Felix: «Bilingualism and Biculturalism» Revista de educación, núm. 334. Madrid, 2004.
Gobierno Vasco: Encuesta sociolingüística de Euskal Herria. La continuidad del euskara. Gobierno Vasco, Gobierno de Navarra, Instituto Cultural Vasco, 1996.
Plan General para la Revitalización del Euskara. Vitoria, 1998.
Euskararen belaunez belauneko transmisioa EAEn. Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco. Vitoria-Gasteiz, 2008.
Euskaltzaindia: El libro blanco del euskara. Donostia, Real Academia Vasca de la Lengua, 1977.
Iza, Iban: El movimiento de las ikastolas. Un pueblo en macha. Euskal Herriko Ikastolak – Euskaltzaindia. Bilbo, 2011.
Martínez de Albeniz, Iñaki: «La política cultural en el País Vasco: del gobierno de la cultura a la gobernanza cultural». RIPS. Vol. 11, nº 3. Universidad Del País Vasco – Euskal Herriko Unibertsitatea. 2012.
Ortega, Ane et al.: Euskal hiztun berriak: esperientziak, jarrerak eta identitateak. Universidad de Deusto. Bilbao, 2016.
SIADECO: Conflicto lingüístico en Euskadi. Donostia, Euskaltzaindia, 1979.
Informe sobre la situación del euskara en la Comunidad Autónoma y Navarra. (1991).
Siguán, M.: Conocimiento y uso de las lenguas en España. Madrid, CIS, 1994.
Zallo, Ramón (2011): «Cultura, industria cultural e innovación en la Comunidad Autónoma de Euskadi: una especialización pendiente». EKONOMIAZ. Revista vasca de Economía, Gobierno Vasco, vol. 78(03). 2011.
Zuazo, Koldo, «Euskara Batua: Aitzindariak eta beste». Euskera – XXXIV. Bilbo, 1988.
Zuazo, Koldo, «Euskara normaltzeko bideak». EUSKALGINTZA XXI. MENDEARI BURUZ. Euskaltzaindiaren nazioarteko XV. Biltzarra. Euskaltzaindia. Iker. Bilbo, 2008
Zuazo, Koldo, Euskararen Batasuna – La unificación de la Lengua Vasca – L’unification de la Langue Basque. Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco. Bilbo, 1988.
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Los derechos de los artículos publicados en esta revista son los que establece por defecto el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura. Poseen una licencia de Creative Commons CC BY 4.0. Puede consultar la licencia en: Creative Commons
La política de acceso abierto de la Universidad de Extremadura acepta los principios del movimiento de acceso abierto y la declaración de Berlín. Por ese motivo, los autores aceptan que los artículos publicados se recojan en el repositorio DEHESA de esta universidad.
El autor del artículo puede publicarlo libremente en otros medios siempre que refiera esta revista como la depositaria del texto original.
