Adaptações em banda desenhada de Viagem ao centro da Terra de Jules Verne
DOI:
https://doi.org/10.17398/1888-4067.14.281Palabras clave:
Jules Verne, banda desenhada, adaptaçõesResumen
No presente ensaio analisamos as primeiras adaptações em banda
desenhada publicadas em Portugal, a partir de romances de Jules Verne,
o modo como terão sido concebidas, se (re)contam a história com rigor
e se as imagens transmitem a ideia expressa nas ilustrações originais. Em
meados do séc. XX, a adaptação de obras em BD tinha como objectivo
atrair a atenção de leitores mais jovens, estratégia adoptada pelas
editoras como nova forma de divulgar os romances de Jules Verne.
O primeiro romance publicado pelas duas editoras, a Edinter, do Porto,
e a Porto Editora, foi Voyage au centre de la Terre [Viagem ao centro da
Terra], razão pela qual optamos por esta obra como objecto de estudo
neste ensaio.
Referencias
Baron-Carvais, A. (1985): La Bande Dessinée, Paris, Presses Universitaires de France.
Berthou, Benoît (dir.) (2015): La bande dessinée: quelle lecture, quelle culture, Paris: Éditions de la Bibliothèque publique d’information Centre Pompidou.
Claver Jiménez, Ana María (2015) : La figura femenina en Jules Verne (Thèse de doctorat non publiée), Zaragoza, Universidad de Zaragoza.
Deus, A. D. (2002): História da BD publicada em Portugal, Nonarte cadernos do centro nacional de Banda Desenhada e imagem, Lisboa, Edições época de ouro.
Eisner, W. (1996): Narrativas Gráficas, São Paulo, Devir Livraria.
Eisner, W. (1985): Comics and Sequential Art, New York, W. W. & Norton Company.
Groensteen, Thierry (1999) :Système de la bande dessinée, Paris, Presses universitaires de France.
Groensteen, Thierry (2017): La Bande dessinée au tournant, Belgique, CIBDI/Les Impressions nouvelles.
Guillerm, Luc-Christophe (2005): Jules Verne et la psyché, Paris, L’Harmattan.
Jauzac, Philippe / Weissenberg, Éric : (2005), Jules Verne, Paris, Éd. Amateur.
Massano, P. (1995): Como fazer banda desenhada, Lisboa, Ilustradas Multicor.
Quella-Guyot, Didier (2009): Premières pages, premières cases : du roman à la BD, Poitiers, SCÉRÉNCRDP de Poitou-Charentes.
Quella-Guyot, Didier (2004): Explorer la bande dessinée, Collection La BD de case en classe, Poitiers, SCÉRÉN-CRDP de PoitouCharentes.
Renard, J. B. (1981): A banda desenhada, Lisboa, Presença.
Tresaco Belío, María-Pilar (2012): “Viaje al centro de la tierra. Las ediciones españolas del siglo XIX. Voyage au centre de la terre. Les éditions espagnoles du XIXe siècle”, em M.P. Tresaco (coord.) Alrededor de la obra de Julio Verne: escribir y describir el mundo del siglo XIX, Zaragoza, Prensas Universitarias - IEA, pp.145-171.
Verne, Jules (2005): Voyage au Centre de la Terre, Col. Livre de Poche, nº 2029, Paris, Librairie Générale Française.
Verne, Julio (1977): Viaje al centro de la Tierra, Colección Ediclas J.Verne, nº4, Bilbao, Ediciones Laida (de editorial Fher, S.A.)
Verne, Julio (1979): Viagem ao centro da Terra, Colecção Ediclas J.Verne, nº4. Porto, EDINTER.
Verne, Julio (1980): Viagem ao centro da Terra, Porto, Porto Editora.
Zink, Rui (1999): Literatura Gráfica? Banda desenhada portuguesa contemporânea, Oeiras, Celta Editora.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Los derechos de los artículos publicados en esta revista son los que establece por defecto el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura. Poseen una licencia de Creative Commons CC BY 4.0. Puede consultar la licencia en: Creative Commons
La política de acceso abierto de la Universidad de Extremadura acepta los principios del movimiento de acceso abierto y la declaración de Berlín. Por ese motivo, los autores aceptan que los artículos publicados se recojan en el repositorio DEHESA de esta universidad.
El autor del artículo puede publicarlo libremente en otros medios siempre que refiera esta revista como la depositaria del texto original.
