Vol. 17 (2023): Geografías culturales iberoamericanas: paisajes, contacto, lenguajes

Número monográfico coordinado por María Jesús Fernández y Juan M. Carrasco.

Publicado: 2023-12-29

Número completo

• PDF

Monográfico

• Lenguas, literaturas y paisajes en una geografía cultural dealcance iberoamericano

  María Jesús Fernández García, Juan M. Carrasco González

  9-18

  • PDF

• España y la lengua española en la narrativa de MiguelTorga: el cuento “Fronteira”

  Juan M. Carrasco González

  19-30

  • PDF

• El judeoespañol (o ladino): apuntes históricos

  Ignacio Vázquez Diéguez

  31-48

  • PDF

• Paisaje con figuras: relaciones dinámicas entre Cabral, Miró y Dau Al Set

  Margareth Santos

  49-67

  • PDF

• La recepción de João Cabral de Melo Neto por João Gaspar Simões

  Solange Fiuza

  69-84

  • PDF

• La traducción de un soneto o lo que un soneto puede traducir: "El toro de la muerte", de Rafael Alberti, por Manuel Bandeira

  Mayra Moreyra Carvalho

  85-104

  • PDF

• El paseo doble de Jorge de Lima, lector de Pascoaes

  Vagner Camilo

  105-127

  • PDF

• Modernismos de arrabal: Cesário Verde y Guilherme de Almeida

  Gabriela Lopes de Azevedo

  129-148

  • PDF

Testimonios

• La literatura brasileña, mi causa y mi casa

  Arnaldo Saraiva

  151-155

  • PDF

• Saúl Ibargoyen y el portuñol como reivindicación de laidentidad fronteriza en la literatura

  María Jesús Fernández García

  157-172

  • PDF

• "6.000 pesetas": Blas de Otero y la disputa por el Premio Fastenrath

  Raphael Boccardo

  173-181

  • PDF

Varia

• Datation des dix premières traductionsdes Voyages extraordinaires de Jules Verne au Portugal

  María-Pilar Tresaco, María-Lourdes Cadena

  185-217

  • PDF

• Razón y poder en el teatro de José Saramago

  Antonio César Morón

  219-239

  • PDF

• Translingüismo e identidad a través del (re)conocimiento de algunos regionalismos madeirenses por lusovenezolanos y venezolanos

  Naidea Nunes Nunes

  241-270

  • PDF

Recensiones

• Luís de Camões, Os Lusíadas (Introdução, atualização do textoe aparato de Rita Marnoto. Direcção artística de Tiago Manuel),Pontevedra / Braga, Faktoría K / Universidade do Minho, 2021,380 pp.

  Xosé Manuel Dasilva

  273-276

  • PDF

• Sebastian Faber, Leyendas negras, marcas blancas. La malsanaobsesión con la imagen de España en el mundo, RevistaContexto SL, 2022, 104 pp.

  Carlos Pazos-Justo

  277-280

  • PDF

• Tácito, Anais (tradução de José Liberato Freire de Carvalho.Edição, introdução, notas e índices de Ricardo Nobre), Lisboa,Edições Colibri, 2022, 479 pp.

  Ramiro González Delgado

  280-283

  • PDF

• Dora Gago, Palavras nómadas, Ed. Húmus, Famalicão, 2023,218 pp.

  Sílvia Quinteiro

  283-291

  • PDF

• Domingo Frades Gaspar, Versus Valeoris da nosa fala. Obrapoética mañega. Edición y traducción de Ana Alicia MansoFlores y Xosé-Henrique Costas González, Mérida, EditoraRegional de Extremadura, 2022, 355 pp.

  Juan M. Carrasco González

  291-294

  • PDF

• Nicolás Díaz y Pérez, De Madrid a Lisboa (Impresiones de unviaje). Edición, introducción y notas de César Rina Simón y ÀlexTarradellas, Mérida, Editora Regional de Extremadura, 2022,391 pp.

  María Jesús Fernández García

  294-298

  • PDF

• María Jesús Fernández (ed.), La imagen de Portugal enExtremadura: paisajes lingüísticos y discursos literarios / Aimagem de Portugal na Extremadura: paisagens linguísticas ediscursos literários, Peter Lang, 2022, 408 pp.

  Guadalupe Nieto Caballero

  298-303

  • PDF