Vol. 17 (2023): Ibero-American Cultural Geographies: landscapes, contact, languages

Monográfico

Lenguas, literaturas y paisajes en una geografía cultural dealcance iberoamericano

María Jesús Fernández García, Juan M. Carrasco González

9-18
- PDF (Spanish)
Spain and the Spanish language in Miguel Torga’s narrative: thestory “Fronteira”

Juan M. Carrasco González

19-30
- PDF (Spanish)
Judeo-spanish (or Ladino): historical notes

Ignacio Vázquez Diéguez

31-48
- PDF (Spanish)
Landscape with figures: dynamic relationships between Cabral, Miró and Dau Al Set

Margareth Santos

49-67
- PDF (Spanish)
The Critical Reception of João Cabral de Melo Neto by João Gaspar Simões

Solange Fiuza

69-84
- PDF (Spanish)
The translation of a sonnet or what a sonnet can translate: Rafael Alberti’s “El toro de la muerte” by Manuel Bandeira

Mayra Moreyra Carvalho

85-104
- PDF (Spanish)
The double tour by Jorge de Lima, Pascoaes reader

Vagner Camilo

105-127
- PDF (Spanish)
Modernisms of Outskirts: Cesário Verde and Guilherme deAlmeida

Gabriela Lopes de Azevedo

129-148
- PDF (Spanish)

Testimonios

Brasilian Literature, my cause, my home

Arnaldo Saraiva

151-155
- PDF (Spanish)
Saúl Ibargoyen and portuñol as vindication of border identity inliterature

María Jesús Fernández García

157-172
- PDF (Spanish)
“6,000 pesetas”: Blas de Otero and the dispute for theFastenrath Prize

Raphael Boccardo

173-181
- PDF (Spanish)

Varia

The dates of the first ten translationsof Jules Verne’s Extraordinary Voyages in Portugal

María-Pilar Tresaco, María-Lourdes Cadena

185-217
- PDF (Spanish)
Reason and Power in José Saramago as a dramatist

Antonio César Morón

219-239
- PDF (Spanish)
Translingualism and identity through the (re)cognition of someMadeiran regionalisms by Luso-Venezuelans and Venezuelans

Naidea Nunes Nunes

241-270
- PDF (Spanish)

Recensiones

Luís de Camões, Os Lusíadas (Introdução, atualização do textoe aparato de Rita Marnoto. Direcção artística de Tiago Manuel),Pontevedra / Braga, Faktoría K / Universidade do Minho, 2021,380 pp.

Xosé Manuel Dasilva

273-276
- PDF (Spanish)
Sebastian Faber, Leyendas negras, marcas blancas. La malsanaobsesión con la imagen de España en el mundo, RevistaContexto SL, 2022, 104 pp.

Carlos Pazos Justo

277-280
- PDF (Spanish)
Tácito, Anais (tradução de José Liberato Freire de Carvalho.Edição, introdução, notas e índices de Ricardo Nobre), Lisboa,Edições Colibri, 2022, 479 pp.

Ramiro González Delgado

280-283
- PDF (Spanish)
Dora Gago, Palavras nómadas, Ed. Húmus, Famalicão, 2023,218 pp.

Sílvia Quinteiro

283-291
- PDF (Spanish)
Domingo Frades Gaspar, Versus Valeoris da nosa fala. Obrapoética mañega. Edición y traducción de Ana Alicia MansoFlores y Xosé-Henrique Costas González, Mérida, EditoraRegional de Extremadura, 2022, 355 pp.

Juan M. Carrasco González

291-294
- PDF (Spanish)
Nicolás Díaz y Pérez, De Madrid a Lisboa (Impresiones de unviaje). Edición, introducción y notas de César Rina Simón y ÀlexTarradellas, Mérida, Editora Regional de Extremadura, 2022,391 pp.

María Jesús Fernández García

294-298
- PDF (Spanish)
María Jesús Fernández (ed.), La imagen de Portugal enExtremadura: paisajes lingüísticos y discursos literarios / Aimagem de Portugal na Extremadura: paisagens linguísticas ediscursos literários, Peter Lang, 2022, 408 pp.

Guadalupe Nieto Caballero

298-303
- PDF (Spanish)

Full Issue

Monográfico

Lenguas, literaturas y paisajes en una geografía cultural dealcance iberoamericano

Spain and the Spanish language in Miguel Torga’s narrative: thestory “Fronteira”

Judeo-spanish (or Ladino): historical notes

Landscape with figures: dynamic relationships between Cabral, Miró and Dau Al Set

The Critical Reception of João Cabral de Melo Neto by João Gaspar Simões

The translation of a sonnet or what a sonnet can translate: Rafael Alberti’s “El toro de la muerte” by Manuel Bandeira

The double tour by Jorge de Lima, Pascoaes reader

Modernisms of Outskirts: Cesário Verde and Guilherme deAlmeida

Testimonios

Brasilian Literature, my cause, my home

Saúl Ibargoyen and portuñol as vindication of border identity inliterature

“6,000 pesetas”: Blas de Otero and the dispute for theFastenrath Prize

Varia

The dates of the first ten translationsof Jules Verne’s Extraordinary Voyages in Portugal

Reason and Power in José Saramago as a dramatist

Translingualism and identity through the (re)cognition of someMadeiran regionalisms by Luso-Venezuelans and Venezuelans

Recensiones

Luís de Camões, Os Lusíadas (Introdução, atualização do textoe aparato de Rita Marnoto. Direcção artística de Tiago Manuel),Pontevedra / Braga, Faktoría K / Universidade do Minho, 2021,380 pp.

Sebastian Faber, Leyendas negras, marcas blancas. La malsanaobsesión con la imagen de España en el mundo, RevistaContexto SL, 2022, 104 pp.

Tácito, Anais (tradução de José Liberato Freire de Carvalho.Edição, introdução, notas e índices de Ricardo Nobre), Lisboa,Edições Colibri, 2022, 479 pp.

Dora Gago, Palavras nómadas, Ed. Húmus, Famalicão, 2023,218 pp.

Domingo Frades Gaspar, Versus Valeoris da nosa fala. Obrapoética mañega. Edición y traducción de Ana Alicia MansoFlores y Xosé-Henrique Costas González, Mérida, EditoraRegional de Extremadura, 2022, 355 pp.

Nicolás Díaz y Pérez, De Madrid a Lisboa (Impresiones de unviaje). Edición, introducción y notas de César Rina Simón y ÀlexTarradellas, Mérida, Editora Regional de Extremadura, 2022,391 pp.

María Jesús Fernández (ed.), La imagen de Portugal enExtremadura: paisajes lingüísticos y discursos literarios / Aimagem de Portugal na Extremadura: paisagens linguísticas ediscursos literários, Peter Lang, 2022, 408 pp.

Language

Information

Make a Submission

Browse